antiquariaat Fokas Holthuis

sinds 1994

Klassieke talen – Latin, Greek

ITALY – ITALIAN

1. ALLERS, Christian Wilhelm Hochzeitsreise nach Italien. Stuttgart, Berlin & Leipzig, Union Deutsche Verlagsgesellschaft, [1896]. 34 x 45 cm. Large oblong portfolio with 22 leaves (3 double) containing 45 pages printed with collotype (‘Lichtdruck’) reproductions of the highly detailed naturalistic drawings by Allers. Some drawings in colors. First edition. Spine worn at the outside and the inside, but the rest of the binding is in good condition. Some foxing, especially at the beginning.
€ 125
* Humorous pictorial account of a Honeymoon Trip to Italy of a German couple, with very fine views of Milan and Venice. One of the nicest and largest of Allers’s popular book productions. Allers was implicated at the Krupp scandal at Capri (1902). He had to flee from Italy and the last twelve years of his life were spent restlessly travelling the world.

2. ALLERS, Christian Wilhelm La bella Napoli. Stuttgart, Berlin & Leipzig, Union Deutsche Verlagsgesellschaft, [1893]. 40 x 29 cm. Red cloth with illustration of a lady with her lapdog in colors. VIII, 212 p. with 11 leaves (1 double) illustrations in collotype (‘Lichtdruck’), reproductions of the highly detailed naturalistic drawings by Allers, and many pictures in the text, some in colors. All edges gilt. First edition. Very good copy with only some minor wear and discoloring on the cover. The fine upper cover illustration with gilt lettering is in nice condition with only a little spotting. Almost unfoxed, an excellently preserved copy.
€ 175
* Descriptions of places in and around Naples written by Allers himself, but also by Walter Trede and Alexander Olinda, extensively illustrated with detailed sketches and grand views by Allers, an exceptionally talented artist who exhibited a lot of joy in his work. Apart from Naples, Camaldoli is treated, next to Ischia, Baiae, Mount Vesuvius, Sorrento, Capri, Amalfi, Paestum and Castellammare. Fine sights of Pompeii and many portraits of worthy men and beautiful women, and loving depictions of Italian types.

3. ANDREA, Alberto d’ The Hohenstaufen’s coins of the Kingdom of Sicily. Acquaviva Picena (AP), Edizioni d’Andrea, 2013. A4 format. Original wrappers. 112 p. Illustrated in colors. 1st edition. With price lists. Like new.
€ 25
* Coinage of the Norman kings of Sicily, 1194-1266. Extensive descriptions in English. Standard work.

4. ANNUNZIO, Gabriele d’ Hydravions Savoia – Aeroplanes Savoia. Sesto Calende, Società Idrovolanti Alta Italia (S.I.A.I.), [1922]. 33 x 24 cm. Original wrappers. 48 pp. Richly illustrated. Printed in brown, all text pages within an ochre-color frame. In French. Cover dusty and browned, backside a bit dented. Inserted is a wire photo of D’Annunzio, a bit askew and used, dated ‘Aug 15 1922’.
€ 125
* Trade catalog for flying boats with photos and plans of various models. Under the banner of Gabriele d’Annunzio, who was not only famous as an author and aviator, but also at that time popular in Italy because he had plunged himself into a reckless political adventure in Fiume (Rijeka). The centerfold of this catalog consists of a large repro of a letter by D’Annunzio and the descriptions are interspersed with his citations.

5. (BODONI). MOREAU DE SAINT-MÉRY, M.-L.-É. Vu le Décret Impérial du 20 Prairial an XIII… (= June 8, 1805). Arrête. Parma, Imprimerie Impériale, [1805]. Zonder omslag. 8 p. In het Frans en het Italiaans. Iets stoffig. Met oudtijds handgeschreven datum op de laatste pagina: ’12 Mesidoro XIII’, ofwel 1 juli 1805.
€ 60
* Decreet van Médéric-Louis-Élie Moreau de Saint-Méry, de Administrateur Délégué Général van het voormalige hertogdom Parma (voor Napoleon). Gedrukt door de voorheen hertogelijk, maar nu keizerlijk drukker, de grote Giambattista Bodoni (1740-1813), in bescheiden maar nobele typografie. Wetgeving van hypotheken. Brooks 984. Een bescheiden uitgave, maar toch, een echte Bodoni.

6. CASANOVA, Giacomo Het Duel ofwel een proeve van de levensgeschiedenis van de Venetiaan G.C. Vertaling Ike Cialona. (Met originele litho’s van Matthijs Sluiter). (Utrecht), Stichting De Roos, 1999. Karton. 80 p. Typografie Rudo Hartman. Gezet uit de Bodoni en gedrukt door Jan de Jong op Pordenone in een oplage van 175 genummerde exemplaren. Met leeslint.
€ 30
* Exemplaar zonder de extra litho op groter formaat, die bij deze uitgave werd meegeleverd. Merkwaardige vormgeving: het boekblok werd speciaal a-symmetrisch gebonden door Boekbinderij Van Waarden. Matthijs Sluiter was de eerste illustrator die de Chris Leeflang Prijs in ontvangst mocht nemen. Leeflang 153.

7. (FABRIANO PAPER). S.A. CARTIERE PIETRO MILIANI Lombardia Covers. (Sample book) Fabriano, Société Anonyme Cartiere Pietro Miliani, (about 1910-1930). Original wrappers. 24 p. Upper cover slightly soiled, otherwise a fine copy.
€ 30
* Attractive sample book containing 7 different colors (stamped 2193-2199) of handmade cover papers of the Lombardia brand, called after various cities in Northern Italy, e.g. Como, Cremona, Milano, Mantova. With 7 beautiful different designs of printing and embossing. Cover shows the address of the sales agent in Belgium. The company was a S.A. from 1906-1931.

8. FOGAZZARO, Antonio Drie artikelen over Antonio Fogazzaro uit verschillende tijdschriften. 1. M.E. Belpaire: Naar ’t land van Fogazzaro. Overdruk uit Dietsche Warande en Belfort (1912). Met bedrukt omslag. Gepagineerd 1-21 p. Geïllustreerd. Nette potloodstrepen in de marge.
2. J.J. Salverda de Grave: Fogazzaro. Overdruk uit Groot-Nederland (januari 1912). Met onbedrukt omslag. Gepagineerd 1-28. Met handgeschreven ‘Hommage de l’auteur’.
3. Giacomino Antonini: Antonio Fogazzaro. Los nummer van De witte mier, 1926/1. (12), 48 p. Het artikel beslaat p. 23-33.
€ 25
* Drie mooie kleine uitgaafjes over de Italiaanse romanschrijver (1842-1911).

9. FOLGORE DA SAN GIMIGNANO De maanden. Vertaald uit het Italiaans en ingeleid door Frans van Dooren. (Tweetalige uitgave). Utrecht, Stichting De Roos, 1979. Ingenaaid met gemarmerd omslag. (40) p. Met de hand gezet uit de Lutetia en gedrukt door de Carlina Pers in rood, blauw en zwart op Zerkall-Bütten in een oplage van 175 genummerde exemplaren. Met zeer fraaie initialen van Pieter Wetselaar. Los inliggend exlibris.
€ 25
* ‘Een sublieme proeve van klassieke boektypografie’ (Dick Dooijes). Mooi omslag van marmerpapier. Leeflang 112.

10. FRANCISCUS, Sint Il cantico di Santo Francesco intitolato del Sole. Het Zonnelied van den heiligen Franciscus. (Italiaanse tekst naast vertaling van Gabriël Smit. Met een litho van J.B. Sleper). Utrecht, Stichting De Roos, 1947. Karton. Folio. 16 p. Band en typografie van S.H. de Roos. Gedrukt op Pannekoek in zwart en goudbruin in een oplage van 175 genummerde exemplaren. Wat roestvlekjes, iets krom (zoals vaak).
€ 35
* Prachtig boek in groot formaat! Leeflang 4.

11. GRESHOFF, J. (als:) Otto P. REYS Dichters in het Koffyhuis. Herinneringen door Otto P. Reys. Met een woord vooraf door J. Greshoff. Baarn, Hollandia, 1925. Ingenaaid. 108 p. Geïllustreerd met ingeplakte portretjes. 1e druk. Zeer net exemplaar.
€ 20
* Onderhoudend boekje, o.a. over het ‘Koffiehuis met de Roode Buisjes’, en over andere Haagse, Bergense, Brusselse, Parijse en Italiaanse cafés. Met ingeplakte portretten, gedrukt in bruinrood, van allerlei schrijvers, o.a. Van Nijlen, Greshoff, ‘Reys’, Minne, Papini, Soffici, Prampolini, Van Schendel en een onwaarschijnlijk plaatje van Bloem. Ook over Roland Holst en de Rolls-Royces van Martinus Nijhoff en P.N. van Eyck.

12. (HERBERT, Charles & Augusta). POLIDORI, Gaetano Novelle morali. Parte prima. London, D. Jaques & Co., 1804. 11 x 7 cm. Contemporary gilt red leather. Marbled endpapers. (8), 160 p. All edges gilt. With 4 engravings. In Italian. 3rd corrected edition. Vol. I of 2 only. Spine and corners worn. Tiny bookplate (late 19th cent.?). Gutters a bit loose.
€ 30
* A gift inscription discloses the names of the former owners: ‘Bt. Augusta Herbert/ given by Chas. Herbert/ 1rd Janr. 1807/ to his wife.’ Bridget Augusta Byng (1779-1876!), daughter of the diary writer the Hon. John Byng, on July 9, 1806 married Charles Herbert (1774-1808), son of the first Earl of Carnarvon.

13. JANSEN, P.G. La scomparsa del Golden-Wave. (Illustrated Italian ships novel). Milan, Casa Editrice Sonzogno, 1927. 21 x 15 cm. Original illustrated wrappers. 96 p. With 8 black-and-white pictures. Very good condition.
€ 25
* ‘The Disappearance of the Golden-Wave’, a novel about the doom of a passengers’ ship in October, 1914, with several dramatic drawings. Captain Pietro Gerardo Jansen published only in Italian.

14. KATE, J.J.L. ten Italië. Reisherinneringen. Arnhem, J.W. Swaan, [1857]. Rijk verguld marokijn. xxviii, 404 p. Alle sneden verguld. Met een getinte lithografie als titelpagina en drie getinte lithografische illustraties buiten de tekst. Na de titel een lijst van intekenaren. 1e druk. Heel lichte slijtage op hoekjes, maar een blinkend fris exemplaar. Bindersmerkje van J. Herfkens Fz., Utrecht.
€ 395
* Op voor- en achterplat is de decoratie gelijk: in een sierlijk kader van rococo-versieringen een weelderig poortgebouw waarachter de Sint-Pieter en het Forum te zien zijn, met enkele typische Italianen gestoffeerd. In het goud de naam van clichémaker S.J. de Vries, Rokin. De lithografische titelpagina was kennelijk het voorbeeld van de bandversiering. Na de titel volgt de lijst van intekenaren. De tekst behelst een achtweekse reis naar Italië, doorspekt met hooggestemde poëzie. Met prenten van de Vesuvius, het Forum Romanum en het Canal Grande, door C.C.A. Last. Gestoken in een unieke boekband, een waar juweel!
Naar verluidt is dit boek afkomstig uit een Nederlandse koninklijke collectie uit de 19e eeuw, verkocht door koningin Emma (1858-1934) of uit haar nalatenschap.

15. KIPLING, Rudyard Il figlio del miliardario (&) La scuola del mare. (2 vols. Italian translation of Captains Courageous). Milan, Casa Editrice Sonzogno, 1926. 21 x 15 cm. Original illustrated wrappers. 64; 64 p. With colorful cover illustrations and many black-and-white pictures by Attilio Mussino. Covers a bit soiled, but in very good condition.
€ 40
* Popular style translation of Kipling’s novel, complete in two parts.

16. LAMPEDUSA, Giuseppe Tomasi Principe di De Sirene. (Vertaald door J.C. Romein-Hütschler). (Met 11 originele etsen van Nicolaas Wijnberg). Utrecht, Stichting De Roos, 1974 [= 1975]. Band van Frans metaalpapier in foedraal. 68 p. Typografie Mart Kempers. Gezet uit de Bembo en gedrukt door Hooiberg op Hahnemühle-Bütten in een oplage van 175 genummerde exemplaren. Rugzijde foedraal iets verbleekt.
€ 75
* Een van de exemplaren met metaalpapieren rug en platten van ingrespapier met etiket, regulier genummerd. Bijzonder grappige etsen. Leeflang 100.

17. LEOPARDI, Giacomo Vijf canti. Vertaald door Frans van Dooren. Amsterdam, Sub Signo Libelli, 1979. Ingenaaid met omslag. (4), 20 p. Met de hand gezet uit de Romanée en gedrukt in groen en zwart op Zerkall-Bütten in een oplage van 75 genummerde exemplaren.
€ 50
* Exemplaar met opdracht van de vertaler aan C. van Dijk. Breugelmans 39.

18. (LITERARY SOCIETY). GREGORIO, Maria (ed.) Le Società letterarie. Italia e Germania a confronto. Atti del Seminario Internazionale. Verona, 22-23 maggio 2009. Verona, Società Letteraria di Verona, 2009. OU. 132 S. Illustriert. In Italienisch. Erstausgabe.
€ 20
* 17 Aufsätze über literarische Sozietäten zwischen Petrarca und Günther Grass. Auch über Goethe und Thomas Mann. Schöne Umschlagillustration: Bücher in einem Vogelnest beobachten fliegende Bücher (von Sergio Fedriani).

19. MACHIAVELLI, Niccolò Intermezzi uit La Mandragola. (Met, los bijgevoegd, een gesigneerde mezzotint van Zbigniew Janeczek. Tweetalige editie met vertalingen door Frans van Dooren). Baarn, Arethusa Pers, (1986). Cahiersteek met stofomslag. (16) p. Gedrukt in een oplage van 70 genummerde exemplaren.
€ 30
* Arethusa 72.

20. MANZONI, Alessandro Koor uit de Adelchi. (Vertaald door Frans van Dooren. Luxe-exemplaar met een gesigneerde ets van Hedwig Pauwels). Baarn, Arethusa Pers, (1987). Verguld halfleer (A. Masui). (24) p. Gedrukt door de Clipeus Pers in een oplage van 80 genummerde exemplaren.
€ 100
* Eén van de 15 exemplaren gebonden in halfleer. Italiaans en Nederlands – een tweetalige editie. Arethusa 76.

21. MANZONI, Alessandro Koor uit de Adelchi. (Vertaald door Frans van Dooren. Met een gesigneerde ets van Hedwig Pauwels). Baarn, Arethusa Pers, (1987). Linnen (A. Masui). (24) p. Gedrukt door de Clipeus Pers in een oplage van 80 genummerde exemplaren.
€ 70
* Italiaans en Nederlands – een tweetalige editie. Arethusa 76.

22. MARDERSTEIG, Giovanni On G.B. Bodoni’s Type Faces. Verona, Officina Bodoni, 1968. 25 x 17 cm. Omslag van Roma-papier, ingenaaid met flappen. (4), 36 p. Gedrukt in 200 exemplaren op geschept velijnpapier. Kleine beschadiging en onopvallend vlekje onderaan het omslag.
€ 190
* Lezing geïllustreerd met buitengewoon fraaie letterproeven van Bodoni-types, bedoeld als herinnering aan een voordracht van Mardersteig bij de Morgan Library in New York.

23. MARINETTI, F.T. Les Dieux s’en vont, d’Annunzio reste. Dessins à la plume du peintre italien [Ugo] Valeri. (Inscribed). Paris, E. Sansot, 1908. Simple modern cloth binding. (2), 206 p. Drawings by Ugo Valeri (1873-1911). First edition. First and last leaves browned.
€ 295
* Extensively inscribed by Marinetti to British composer Isidore de Lara (1858-1935): ‘à mon très/ cher ami Isidore De Lara/ hommage/ & admiration/ intellectuelle et/ d’amitié dévoué/ FTMarinetti/ “Poesia”/2 Rue Senato/ Milan’. There are more like dedications by Marinetti in books from this time, probably related to his poetry magazine Poesia (1905-1909 with the address 2 Via Senato). The fiery Italian author wrote about Lara’s opera Messaline in 1901 and devoted the long poem ‘La Chanson du Mendiant d’Amour’ (1904) to him.

24. (MEDIAEVAL ILLUSTRATED BOOKS) . TONIOLO, Federica, & GNAN, Pietro Splendore nella regola. Codici miniati da monasteri e conventi nella Biblioteca Universitaria di Padova. Padua, Biblioteca Universitaria di Padova, 2011. Square 22 x 24 cm. Original stiff wrappers. 180 p. Illustrated. First edition. Fine. With errata leaf.
€ 28
* Extensive catalog of an exhibition about miniatures in mediaeval books, manuscripts produced in Italy between about 1100 and 1500. In Italian.

25. MICHELANGELO Sonnetten. Vertaald door Frans van Dooren. (Met een tekening door Bob van Blommestein). [Amsterdam], Sub Signo Libelli, 1979. Linnen. (4), 32 p. Met de hand gezet uit de Romanée en gedrukt in rood en zwart door Ger Kleis in een oplage van 50 genummerde exemplaren.
€ 120
* Eén van de 26 exemplaren in een linnen band. Breugelmans 48.

26. MILANO Mailand. (Deutsche Ausgabe). (Rom, S.A. Treves-Treccani-Tumminelli, 1933). Originalumschlag mit 2 identischen Illustrationen (nach einem Pastell von der Santa Maria delle Grazie). 32 S. mit Karte (32 x 44 cm). Illustriert. Schöne touristische Ausgabe in gutem Zustand.
€ 22
* Schöne Ausgabe der Ente Nazionale Industrie Turistiche Ferrovie dello Stato (ENIT).

27. (OFFICINA BODONI). DANTE ALIGHIERI Vita Nuova di Dante. Proemio di Benedetto Croce. (Montagnola, Officina Bodoni, 1925). 36 x 26 cm. Origineel ruig linnen. (8), VIII, 112 p. Gezet uit originele Bodoni-letters en gedrukt op handgeschept papier met Officina Bodoni-watermerk in 230 genummerde exemplaren. Band wat verbruind en licht gevlekt, papier voorin en achterin iets roestvlekkig. Achterkneep van binnen wat open.
€ 275
* Dit is een van de 225 exemplaren op papier (er waren ook 5 exemplaren op perkament gedrukt). Majestueuze uitgave, een zeer vroege Officina Bodoni uit het bezit van Huib van Krimpen, helaas niet in perfecte conditie.

28. PIRANDELLO, Luigi De pijn om zo te leven. Met tekeningen door Alfons van Heusden. (Vertaald door Jenny Tuin). Utrecht, Stichting De Roos, 1989. Linnen. 104 p. Typografie Harry N. Sierman. Gezet uit de Fournier en gedrukt door Geuze op geschept Zerkall-papier in een oplage van 175 genummerde exemplaren.
€ 30
* Een citaat uit het rapport van de jury De bestverzorgde boeken 1989: “(..) voor mij is dit eeuwigheid. Het is een prachtig boek, dit gaat nooit kapot.” Leeflang 138.

29. POLIZIANO, Angelo Twee balladen. Due ballate. Vertaling (en nawoord): Frans van Dooren. (Met een kleurenets van Olga Vychodilova). Baarn, Arethusa Pers, 1990. Cahiersteek. (12) p. Tweetalig. Gedrukt door de Clipeus Pers in een oplage van 100 genummerde exemplaren. Omslag rond rug licht verschoten.
€ 45
* Arethusa 95.

30. PORTO, Luigi Da De geschiedenis van Giuletta en Romeo. (Vertaald en verantwoord door Herman van den Bergh. Met 13 kleurenhoutsneden van H.P. Doebele). (Utrecht), Stichting De Roos, 1961. Linnen met kartonnen foedraal. 54 p. Gezet uit de Poliphilus en gedrukt door Thieme op Zerkall-Bütten in een oplage van 175 genummerde exemplaren.
€ 30
* Tweetalige editie, Italiaans en Nederlands. Leeflang 54.

31. RAINE, William MacLeod Il mostro della miniera. (Illustrated Italian translation of A Texas Ranger). Milan, Casa Editrice Sonzogno, 1927. 21 x 15 cm. Original illustrated wrappers. 64 p. With 4 black-and-white plates. Very good condition.
€ 20
* Famous novel, dating from 1910, in popular translation with four fine dramatic drawings.

32. SENNEP, J. La guerre en chemise noire. Preface de Jean Oberlé. [Paris], Éditions Chantal, 1945. Oblong 20 x 27 cm. Unprinted brown covers. 60 p. Excellent condition for a book printed on newsprint.
€ 25
* Caricatures about the Second World War, especially about the role of Mussolini and his Italian forces.

33. (SLUYTERMAN, K.). COUPERUS, Louis Reisimpressies. Amsterdam, Veen, [1894]. Linnen bedrukt in groen en goud. (4), 176 p. 1e druk. Schaafplekjes aan boven- en onderzijde van de (als altijd) verbruinde rug. Achterplat ongelijk verkleurd. Hoekjes gestoten. Schutblad vastgeplakt.
€ 40
* Impressies uit Italië en Griekenland. VV 156,1. Couperus Collectie Veen variant 1. Bandontwerp Karel Sluyterman met een stadsbrug in Italië (Florence of Verona?).

34. SNIJDERS-OOMEN, N. I bambini diventano grandi. Psicologia pratica dell’infanzia per genitore ed educatori. Assisi, Cittadella editrice, no date. Original wrappers. 184 p. Paperback. Spine discolored.
€ 15
* Italian edition of ‘Kleine kinderen worden groot’.

35. TASSO, Torquato Zanzara – Mosquito – Mug/ Invidia la Morte di una Zanzara. Duinoord, Canto Pers, 1995. Plaquette in original wrappers. Issued in 7 numbered copies. With loose title label to be pasted onto the cover.
€ 45
* One of the Madrigali by Torquato Tasso with translation into English by Iain Fletcher (first published 1951) and adaptation into Dutch by Ton Leenhouts (the publisher of this little book). Issued in an almost infinitely small edition for the 62nd birthday of Allaert Aegidius Creutzberg.

36. UNGARETTI, Giuseppe Vie d’un homme suivi de La douleur/ La terre promise. Traduit de l’italien et préfacé par Jean Chuzeville. (+ 1 andere titel). Lausanne, Mermod, 1953. 17 x 12 cm. Ingenaaid met stofomslag. Niet afgesneden. Gedrukt in 1200 genummerde exemplaren.
€ 25
* Franse vertaling van een flinke keuze uit het werk van de dichter Ungaretti (1888-1970). Bijgevoegd: een Columbia Essay (1967) over deze dichter door Glauco Cambon.

37. (VENETIAN ILLUSTRATED BOOKS). GNAN, Pietro, & MANCINI, Vincenzo Le muse tra i libri. Il libro illustrato Veneto del Cinque e Seicento nelle collezioni della Biblioteca Universitaria di Padova. Padua, Biblioteca Universitaria di Padova, 2009. Square 22 x 24 cm. Original stiff wrappers. 252 p. Illustrated. First edition. Like new.
€ 25
* Extensive catalog of an exhibition about illustrated books from the province Veneto between 1500 and 1700. In Italian.

38. VERNOU, Pietro I Padroni del Cielo. (Illustrated Italian science fiction novel). Milan, Casa Editrice Sonzogno, 1926. 21 x 15 cm. Original illustrated wrappers. 60 p. With 13 black-and-white pictures by two different artists. Very good condition.
€ 25
* ‘The Masters of Heaven’, a Jules Verne-style novel, with several fine dramatic drawings in the style of Doré. Sequel of ‘Briganti dell’Aria’.


Baskerville-serie 1-22
Diverse nieuwe aanwinsten buiten de wekelijkse nieuwsbrieven augustus 2021 1-51


1. ALEXANDER DE GROTE Avonturen van Alexander de Grote. De Alexanderroman. Vertaald en toegelicht door Patrick De Rynck. Amsterdam, Athenaeum-Polak & Van Gennep, 2000. Linnen met stofomslag en buikband. 336 p. 1e druk. Valse vouwen in voorflap (door gebruik als bladwijzer).
€ 28
* Register met uitleg, en kaarten.

2. CAESAR, Gaius Julius Oorlog in Gallië. & Aulus Hirtius, Aanvulling op Caesars Oorlog in Gallië. Vertaald en ingeleid door Vincent Hunink. Amsterdam, Athenaeum-Polak & Van Gennep, 1997. Linnen met stofomslag en buikband (met een tekening uit Asterix!). 278 p. Met kaarten. 1e druk. Iets verkleurd en schuingelezen. Vlekjes op de snede.
€ 25

3. CATO [de Oude, Marcus Porcius] Goed boeren. Vertaald door Vincent Hunink. Amsterdam, Athenaeum-Polak & Van Gennep, 1996. Linnen met stofomslag en buikband. 96 p. 1e druk. Rug en randen omslag wat verkleurd.
€ 20
* Register en overzicht van Romeinse maten en gewichten achterin.

4. CLAUDIANUS, Claudius Verzamelde gedichten. Vertaald en toegelicht door M. d’Hane-Scheltema. Amsterdam, Athenaeum-Polak & Van Gennep, 2008. Linnen met stofomslag en buikband. 340 p. 1e druk. Notities in potlood op binnenkant achterplat. Net exemplaar.
€ 20
* Namenlijst met uitleg achterin.

5. DEMOKRITOS Stofjes in het zonlicht. Vertaald en toegelicht door Rein Ferwerda. Amsterdam, Athenaeum-Polak en Van Gennep, 1998. Linnen met stofomslag en buikband. 168 p. 1e druk. Minivlekje op de rug van de buikband.
€ 16
* Alle overgeleverde natuurkundige en ethische fragmenten van de ‘lachende filosoof’.

6. DIACONUS, Paulus De geschiedenis van de Langobarden. Vertaald en toegelicht door Ted Meijer & Fik Meijer. Amsterdam, Athenaeum-Polak & Van Gennep, 1999. Linnen met stofomslag en buikband. 232 p. 1e druk. Net exemplaar.
€ 25
* Met kaarten en register.

7. HOMERUS Ilias. Vertaald door Imme Dros. Amsterdam, Van Oorschot, 2015. Linnen met stofomslag. 528 p. 2e druk. Zeer gaaf.
€ 25
* Nederlandse vertaling in verzen. Met inliggend de originele buikband, waarop een recensie aangehaald wordt: ‘Prachtig. Imme Dros zou het zusje van Homeros kunnen zijn.’

8. HORATIUS Ars Poetica. Ingeleid, verantwoord, vertaald en voorzien van een nabeschouwing over Horatius’ dichterlijk voortleven bij Bilderdijk door P.H. Schrijvers. Amsterdam, Athenaeum-Polak & Van Gennep, 1980. Linnen met stofomslag en buikband. 96 p. 1e druk. Omslag flink verbruind. Naam in potlood voorin.
€ 15

9. JUVENALIS De onverdraaglijkheid van Rome. (Derde Satire). (Vertaald door M. d’Hane-Scheltema). Amsterdam, Athenaeum-Polak & Van Gennep, 1978. Geniet met omslag. 24 p. Gedrukt in een oplage van 300 genummerde exemplaren. 1e druk.
€ 8
* Jaarwisselingsgeschenk 1978/1979. Niet in de handel.

10. JUVENALIS De onverdraaglijkheid van Rome. (Derde Satire). (Vertaald door M. d’Hane-Scheltema). Amsterdam, Athenaeum-Polak & Van Gennep, 1978. Ingenaaid met omslag. 24 p. Gedrukt in een oplage van 300 genummerde exemplaren. Tipp-ex onder colofon.
€ 15
* Eén van de 100 exemplaren op Hahnemühle lompenpapier. H.C.-exemplaar. Jaarwisselingsgeschenk 1978/1979. Niet in de handel.

11. LIVIUS, Titus Hannibal voor de poorten. De geschiedenis van Rome XXI-XXX. Vertaald en toegelicht door Hedwig W.A. van Rooijen-Dijkman. Amsterdam, Athenaeum-Polak & Van Gennep, 1997. Linnen met stofomslag en buikband (met olifant). 752 p. 2e druk. Omslag bovenaan iets gekreukt, rug wat verbleekt en met notities in potlood op achterschutblad.
€ 40
* Met de broodnodige toelichtingen, kaarten en verklarend naamregister. Baskerville-serie.

12. LONGINUS Over het Verhevene. Vertaald (uit het Grieks) door W.E.J. Kuiper, ingeleid door J.C. Kamerbeek. Amsterdam, Athenaeum-Polak en Van Gennep, 1980. Linnen met stofomslag. 92 p. Bovenrand iets verkleurd.
€ 15

13. MONMOUTH, Geoffrey van Geschiedenis van de Britse koningen. Vertaald door Mark Nieuwenhuis. Amsterdam, Athenaeum-Polak & Van Gennep, 2000. Linnen met stofomslag en buikband. 256 p. Met kaart en naamregister. 1e druk. Iets scheefgelezen.
€ 30
* Achterin namenlijst met enige uitleg. Baskerville Serie.

14. OVIDIUS Metamorphosen. Vertaald door M. d’Hane-Scheltema. Met illustraties van Chrispijn de Passe. Amsterdam, Athenaeum-Polak & Van Gennep, 2002. Linnen met stofomslag, in foedraal. 512 p. Uitgave ter gelegenheid van het veertigjarig bestaan van uitgeverij Athenaeum-Polak & Van Gennep. Typografie Anneke Germers. 1e druk. Net exemplaar.
€ 75
* Mooie typografie met blauw- en zwartdruk.

15. OVIDIUS Sombere gedichten. Tristia. Vertaald en toegelicht door Wiebe Hoogendoorn. Amsterdam, Athenaeum-Polak & Van Gennep, 2002. Linnen met stofomslag en buikband. 240 p. 1e druk. Net exemplaar.
€ 20
* Namenlijst met uitleg achterin.

16. PHILO JUDAEUS Pogrom in Alexandrië. Gezantschap naar Caligula. Vertaald, ingeleid en van aantekeningen voorzien door G.H. de Vries. Amsterdam-Leuven, Ambo-Kritak, 1999. Linnen met stofomslag. 304 p. Leeslint. 1e druk. Zeer gaaf.
€ 20
* Met kaarten en stamboom.

17. (POLAK, Johan B.W.). SALLUSTIUS De oorlog met Iugurtha. Ingeleid en vertaald door Herman Delano [= Johan Polak]. (Met opdracht). Amsterdam, Meulenhoff, (1963). Garenloos. 160 p. 1e druk.
€ 45
* Herman Delano is een pseudoniem van Johan B.W. Polak. Hij voorzag dit exemplaar van een handgeschreven opdracht op de Franse titel: ‘met gevoelens van/ schaamte en eerbied [in het grieks één/ woord: AIDOOS]/ uw I.B.W.P.’.
Meulenhoff Minerva Pocket.

18. POUND, Ezra 15 Cantos. Vertaald en verzorgd door H.C. ten Berge. Amsterdam, Athenaeum-Polak & Van Gennep, 1970. Linnen met stofomslag. 154 p. 1e druk. Omslag flink verbruind. Naam in potlood voorin.
€ 15

19. SALLUSTIUS Rome in verval. De samenzwering van Catilina. De oorlog tegen Jughurta. Vertaald en toegelicht door Vincent Hunink. Ingeleid door Fik Meijer. Amsterdam, Athenaeum-Polak & Van Gennep, 1999. Linnen met stofomslag en buikband. 176 p. Typografie Anneke Germers. 1e druk. Net exemplaar.
€ 30
* Met register.

20. TATIOS, Achilleus De liefdesperikelen van Leukippe en Kleitofon. Vertaald en toegelicht door Hein L. van Dolen. Amsterdam, Athenaeum-Polak & Van Gennep, 1998. Linnen met stofomslag en buikband. 176 p. 1e druk. Rug omslag iets verbleekt.
€ 16
* Met namenlijst.

21. THEOKRITOS Idyllen en epigrammen. Vertaald en ingeleid door A. Maria van Erp Taalman Kip. Amsterdam, Athenaeum-Polak & Van Gennep, 2003. Linnen met stofomslag en buikband. 168 p. 1e druk. Als nieuw.
€ 20

22. THEOPHRASTOS Karakterschetsen. Ingeleid, vertaald en van aantekeningen voorzien door Hein L. van Dolen. Amsterdam, Athenaeum-Polak & Van Gennep, 1991. Linnen met stofomslag. 72 p. 1e druk. Rug omslag iets verbleekt, verder als nieuw.
€ 28
* In gebonden vorm schaars.


Onze andere Latijnse en Griekse boeken // Other Latin and Greek books from our shop

LATIN

1. BARCLAY, John Argenis. Editio novissima. Cum clave hoc est, nominum propriorum elucidatione hactenus nondum edita. Leyden, Officina Elzeviriana, 1627. 12,5x 7,5 cm. Vellum. (12), 804 p. Engraved title page. Reprint edition. Binding a bit stained. A few inscriptions on the flyleaves. Bookplate of Dr. J.A. van Praag. 20th century catalogue entry pasted in at first flyleaf. Bookblock is loosening a bit, but the inside is very clean.
€ 125
* “Argenis. Newest edition. With a key, that is, an elucidation of the proper names, not published before”. And indeed: ‘Hippophilus’ = King of Spain, “Hyanisbe” = Queen Elizabeth. Barclay (1580-1621), a Scotsman grown up in France, is considered one of the last humanists, ‘un des derniers feux de l’humanisme’. This is his main work, an extensive novel and mirror of political morals. First Elzevir edition.

2. BARCLAY, John Euphormionis Lusinini sive Ioannis Barclaii Satyricon Partes quinque cum clavi. Accessit Conspiratio Anglicana. Amsterdam, G. Blaeuw, 1634. 11 x 7 cm. Vellum with title ticket and gilt number and initials on the spine. (8), 582 p. Fine engraved title page for this excellent reprint edition. Binding soiled and ticket worn. In the middle, two quires slightly protruding. Title a bit spotted and with a vague name. Some marginal notes and underlinings. A few tiny paper repairs. Two 20th century catalogue entries pasted in at the lower inside cover.
€ 120
* “The Satyricon of Euphormio Lusininus, in Five Parts, with a key, and an addition about the Gunpowder Plot”. A political satire directed against the Jesuits. Barclay (1580-1621), a Scotsman grown up in France, is considered one of the last humanists, ‘un des derniers feux de l’humanisme’. The five Parts have been dedicated to important politicians and rulers, such as Robert Cecil and King Louis XIII. This is one of several 17th century reprints of the complete edition.

3. BOUTENS, P.C. Exercitationes Criticae in Scholia ad Aristophanis Acharnenses. Haarlem, Enschedé, 1899. Ingenaaid. (8), 112 p. Voorzijde omslag los en langs randen beschadigd en gescheurd. Rug beschadigd. Achterzijde omslag ontbreekt.
€ 50
* Boutens’ zeldzame dissertatie. Rijkse 2.4.

5. GOSSAERT, Geerten [= F.C. Gerretson] Experimenta. Bussum, C.A.J. van Dishoeck, [1955]. 17 x 11 cm. Linnen. 20 p. Gedrukt op geschept papier. 1e druk.
€ 15
* ‘Iam vale, mater, tua tecto linquo/ Non rediturus’. ‘O chaire mèter, all’ eis aei’. Mooi boekje met vijf bekende gedichten van Gossaert met hun Latijnse (5 x) en Griekse (2 x) vertaling, door P.H. Damsté en W.E.J. Kuiper: Lied, Lichte Nacht, Eis Daimona, Thalassa! en De Moeder.

6. HORATIUS FLACCUS, Quintus Lex Rex olim artifex. [Haarlem], Mercatorpers, (1993). Ingenaaid. 24 p. Niet afgesneden. Geïllustreerd. Gedrukt in 60 exemplaren. Met door Willem Kramer gedrukt visitekaartje, waarop hij een nieuwjaarswens geschreven heeft.
€ 15
* Latijnse epigrammen van Horatius, vertaald door de classici van het Gymnasium Felisenum, ter gelegenheid van A.N. ter Braaks vertrek als rector. Ter Braak vervaardigde de illustratie van dit boekje.

7. (INCUNABLE). EUSEBIUS De evangelica praeparatione. Venice, [Bartholomaeus de Zanis], November 10, 1500. Translated from the Greek by Georgius Trapezuntius. Folio. 31 x 20 cm. Modern vellum, flyleaves renewed, last blank missing. With the bookplate of the Bibliotheca Philosophica Hermetica in Amsterdam. 65 leaves. With large and small woodcut initials, of which the first has been colored. With owner’s mark on the title page, many contemporary marginalia, pointing fingers and underlining in various hands and colors, and on the colophon page some owner’s marks and the handwritten date 1515. Some creasing.
€ 5500
* A charming incunable, one of the last that was published. Funny small woodcut initials decorated with rabbits, winged mice, flowers and birds, but also renaissance men and monsters. A few times an inverted A was used as a V! Goff E 123.

8. (INCUNABLE). FERRARIENSIS, Johannes De Coelesti vita. Venice, Matteo Capcasa (di Codeca), per Hieronymus Blondus, 19 December, 1494. 30 x 22 cm. Bound in morocco-backed boards around 1800-1850, with title label, a bit worn at the edges. Bookplate of Thomas South and of the Bibliotheca Philosophica Hermetica (Ritman). 72 leaves. Title printed in RED, with printer’s mark and decorated woodcut initials. Handwritten notes on title page and flyleaves.
€ 5750
* Broad-margined theological work. With large metalcut initial ‘N’ and 3 large woodcut initials (B, C, and M) plus numerous smaller woodcut or metalcut initials. Title page printed in red with a list of the essays contained in this book and a phoenix. Goff J313.

9. (INCUNABLE). LACTANTIUS, Lucius Caecilius Firmianus Opera. De divinis institutionibus libri septem; De Ira dei; et Opificio hominis cum Epithomon eiusdem. Venice, Vincentius Benalius, March 22, 1493. 30 x 21 cm. Early 19th century vellum with old marks of the University of Leiden. 139 leaves (first blank missing). Capital spaces with guide letters. Roman type with some sprinklings of Greek. At the beginning a handwritten register of words for this Lactantius. At the end part of a written register extracted from Cassius Dio. At the first text page a stamp of Leiden University signifying that the book was sold, signed by W.N. du Rieu, Librarian 1880-1897. Marginal notes in old hands (mainly one hand, the same as the author of the registers). Some old page numbers partly cut off, in the beginning some stains.
€ 4500
* Austerely elegant incunable, discarded in the 19th century from Leiden University, with alphabetical registers and learned notes (handwritten) probably from the 16th century. 135 complete copies in ISTC. Goff L-11.

10. (INCUNABLE). SENECA, Lucius Annaeus Opera philosophica. Epistolae. Venice, Bernardinus de Choris, de Cremona and Simon the Luere, 1490. Folio. 33 x 23 cm. 19th-century vellum-backed boards with four ribs and two title labels. 216 leaves. 62-63 lines plus header. Roman type. Space for capitals with guide letters. Binding in good condition. Inscription on the side of the book block (‘Opera Seneci’). 20th-century bookplate of Georg Bachem. Name (16th century, hard to read) on title page. Marginal notes in Latin (some of these partly cut off). A few worm holes at the end. A good copy with wide margins.
€ 3950
* Early collected edition of the philosophical works and letters, as usual with the writings of the older and the younger Seneca mixed up indiscriminately. Notes on first endpaper about a previous owner, the lawyer Conrad Cohn (1901-1942), who died in Oranienburg (or Mauthausen, according to Wikipedia), with a commentary on Breslauer, Venator and other incunable sellers. Goff S-370. 135 complete copies in libraries, one in Belgium (Brussels KB) and one in the Netherlands (Leiden). Attractive book in decorative binding, excellent condition.

11. (JUVENALIS). IUVENALIS, D. IUNIUS, & Aulus PERSIUS FLACCUS Satyrae. Cum annotat. Th. Farnabii. Amsterdam, Ioannes Blaeu, 1650. 14 x 8 cm. Perkament. 190 p. Met titelgravure (waarop ‘Schimpdichten’). Eerste schutblad gerepareerd. Titel met potlood op de rug geschreven. Inscripties van John Morison(e) uit 1713 en 1716, en een ‘M’ plus krabbel onderaan de titel.
€ 95
* Handige pocket-uitgave van Thomas Farnaby’s Juvenalis-uitgave. De Latijnse tekst is uit een fijne cursief gezet met daaromheen het commentaar in een goed leesbare minuscule romein, met enkele al even kleine Griekse woorden ertussendoor. De gravure vertoont een sater en een nar die om een bol heen staan waar muzikanten en een dronken danser op te zien zijn.

16. (LUCEBERT, VAN OSTAIJEN, MARSMAN, CLAUS, GEZELLE, TIMMERMANS e.a.). GEERTS, Roger Carmina neerlandica latine vertit. Nederlandse gedichten in het Latijn vertaald door Roger Geerts. Met een inleiding door Prof. A. Welkenhuysen, Leuven. Hasselt, Heideland-Orbis, 1979. Ingenaaid met flappen. 38 p. 1e druk. Handtekening en datum voorin, verder in prima staat.
€ 20
* Nederlandstalige gedichten met Latijnse vertaling tegenover elkaar, van o.a. Van Ostaijen, Van Eeden, Marsman, Claus, Lucebert, Gezelle, Snoek en Timmermans. Mooi uitgevoerd boekje.

17. MARTIALIS Epigram 58. (Met een vertaling door Anno Lampe). Zonder plaats, (Nederlandsche Vereeniging voor Druk- en Boekkunst), [2003]. Vouwblad. Met de hand gezet uit de Spectrum en gedrukt op 145 grams Zerkall-Bütten elfenbein in rood en zwart in een beperkte oplage.
€ 15
* Jaarwisselingsgeschenk 2003/2004.

18. MARTIALIS Epigrammata XIX selecta. [Santpoort], Mercator, 1994. Ingenaaid. Gedrukt in groene inkt op getint papier in 100 genummerde exemplaren. 19 gedichten in het oorspronkelijk Latijn met ertegenover de Nederlandse vertaling van de uitgever (Willem Kramer). Met een illustratie door Lex ter Braak. 1e uitgave. Als nieuw.
€ 25
* Met uitvoerige inleiding door Kramer. Mooi boekje, en bewonderenswaardige prestatie, een omvangrijk margeboek met eigenhandige vertalingen van Martialis!

19. MARTIALIS Erotogrammen. Vertaald door Frans van Dooren. (Amsterdam), Eliance Pers, (1976). Ingenaaid met omslag. 48 p. Gezet uit de Perpetua en de Felicity en gedrukt door J.F. Duwaer in een oplage van 100 genummerde exemplaren.
€ 35
* Erotisch panopticum 3.

20. OVIDIUS NASO, P. Almanak, Klaag-liederen, droefheid in Pontus, en troost-digt aan Livia. Vertaalt door Abraham Valentyn. (Al de werken deel III). Leiden, Daniel van Gaasbeek,1678. 14 x 8 cm. Gemarmerd kalfsleer. (8), 391, (45) p. Met namenregister. 1e druk. Band aan de randen wat versleten. Schutbladen ontbreken. Hier en daar wat verbruind, maar een bruikbaar, net exemplaar.
€ 65
* Vertaling in Nederlands proza uit de Latijnse poëzie van Ovidius: Fasti, Tristia, de Epistulae ex Ponto en de (ten onrechte aan Ovidius toegeschreven) Consolatio ad Liviam. Op de binnenkant van het voorplat staan enkele handgeschreven aantekeningen over vroegere eigenaars: Gosuin van Nouhuijs (wellicht de predikant van die naam, 1705-1789) en Gerard ter Pelkwijk, burgemeester van Utrecht van 1934-1948; zijn moeder heette Anna van Nouhuijs.

23. PRINS (vertaling), Jan Pervigilium Veneris. Venus-verwachtingsnacht. (Vertaald door Jan Prins). Amsterdam, (Balkema), 1945. Ingenaaid. (24) p. Gedrukt door Duwaer in een oplage van 150 exemplaren op Hollandsch van Van Gelder.
€ 15
* Laat-Romeins gedicht, ‘De nachtwake van Venus’. Tweetalige uitgave, Latijn en Nederlands, clandestien geproduceerd onder de nazi-bezetting. De Jong 659.

24. SALLUSTIUS Sallustius prijst de levenskracht. Woubrugge, Avalon Pers, 1988. Cahiersteek met omslag. (12) p. Geïllustreerd. Gezet uit de Romulus en met de hand gedrukt in een oplage van 160 exemplaren.
€ 18
* Bevat een tekst van Sallustius in 5 verschillende talen. Samengesteld door F. Mayer ter gelegenheid van van het nieuwe jaar 1989.

26. TIBULLUS, Albius Tibull’s Elegien lateinisch und deutsch von Friedrich Karl von Strombeck. Göttingen, Johann Christian Dieterich, 1799. Pappband. 200 S. Erstausgabe von Strombecks Überträgung. Ziemlich abgenützt. Exlibris Dr. Heinrich Löwenthal. Papierstreifen von Vorsatz abgeschnitten (2 x 11,5 cm.). Vorsätze braunfleckig.
€ 25

27. (VIJF PONDEN PERS). KRIMPEN, J. van (typ.) Quem Queritis. (Amsterdam), [Balkema], (1943). Original wrappers. (8) p. Printed by Enschedé in 50 copies on Dutch paper. Typographic design by J. van Krimpen. Browned and worn, cover loose. Bookplate of A.P.J. van Pelt (with its brown echo on the opposite page) and his signature on first page.
€ 25
* Quem Quaeritis, ‘Who are you looking for?’ Text of a 10th century miracle play, printed for the friends of the ‘5 Pounds Press’ during the Nazi occupation of the Netherlands. Not only the text, but also the colophon is in Latin. Very delicate, rare book production, designed by Van Krimpen and printed with Gothic letter and Romanée on Dutch paper (‘charta Batava’). Here, as usual, in poor condition. Cat. De Jong 683.

28. (VLOEKEN). BRAHM, Ed., (&) DERKSEN O.P., P.fr. Hyac. Dissertatio de formula “G.v.d., Deus damnet me”, una cum “monitum” venerabilis coetus episcoporum Belgii (2e druk). (&) Censura rationum, quae moverunt R. Adm. P. Aertnys ad desistendum de sententia adfirmante locutionem: “Deus damnet me” esse blasphemiam. Brussel-Amsterdam, Julius de Meester-H. van Alfen, [1904]. Herbonden in halflinnen. 84 p. 2e uitgebreide druk. Titelblad los. Stempel en plaatsnummer van het Missiehuis in Stein. (&) Rotterdam, De Maasbode, 1902. Geniet. 18 p. 1e druk. Omslag los en beschadigd. Eveneens met stempel en plaatsnummer.
€ 50
* Twee brochures in het Latijn met betrekking tot het grote vraagstuk of G.v.d. (Deus damnet me in het Latijn) een doodzonde is of niet. Derksen hield vol dat deze vloek zijn gebruiker onverwijld in de hel zou brengen (na zijn ongebiechte dood), maar Brahm en Aertnys waren milder: zo’n vloek was onfatsoenlijk en een slechte daad, maar de hel, nee. Prachtig roomskatholiek-Latijns tijdsbeeld!

GREEK

29. (ANTONIADIS, Sophia) Antidoron. Aangeboden aan Professor Doctor Sophia Antoniadis ter gelegenheid van haar afscheid van Nederland door vrienden en leerlingen. (Leiden, eigen beheer, 1956). Ingenaaid. (8), 134 p. 1e druk. Net exemplaar.
€ 15
* Antoniadis (ook wel Antoniades) was hoogleraar modern Grieks in Leiden (1929-1955). Ook was zij de eerste vrouwelijke hoogleraar in Leiden. Met bijdragen van o.m. A.G.F. van Holk, G.H. Blanken (over Sikelianos), Marius Flothuis en H.J. Scheltema.

31. CHARIVARIUS (= G. NOLST TRENITÉ) Collectie handgeschreven brieven aan Reinier van der Velde en typoscripten met vertalingen uit het Oudgrieks. 14 grotere en kleinere brieven, alle handgeschreven en gesigneerd, sommige dateerbaar dankzij bijbehorende envelop.
Twee grotere doorslagen van typoscripten, een vertaling van fragmenten van Herodotus (1937) en een van het begin van de Ilias van Homerus (1934-1935). De laatste met diverse kleinere doorslagen van proeven en schetsen.
€ 75
* Weerslag van een gezamenlijk vertaalproject van de columnist Charivarius, alias Gerard Nolst Trenité (1870-1946), Haarlemmer en leraar Engels – en de pas afgestudeerde classicus Reinier van der Velde (1912-1983), later leraar respectievelijk rector van het Erasmiaans Gymnasium in Rotterdam. Nolst Trenité (die overigens steeds met ‘Trenité’ of eenvoudig ‘Tr’ signeert) publiceerde verschillende vertalingen van klassieke teksten, vaak op gemoedelijke en humoristische toon, zodat ze geschikt waren voor schoolopvoeringen. Ook Van der Velde zou later Griekse tragedies bewerken voor vertoning, bijvoorbeeld voor lustrumvoorstellingen van het Erasmiaans Gymnasium.

32. (COINAGE AND HISTORY of the WESTERN MEDITERRANEAN WORLD). The Western Greeks. Classical Civilization in the Western Mediterranean. With 1600 illustrations, 600 in colour. London, Thames & Hudson, 1996. 32 x 22 x 6 cm. Cloth with dust jacket. 800 p. Richly illustrated.
€ 50
* About the Greek pioneers in Italy, Sicily, Spain and Gaul: art, coinage and history in Hellenic and Hellenistic times. Large and heavy coffee-table format book.

33. (COINS). BOMPOIS, H.F. Monnaies de Koinon Makedonon. Chicago, Obol International, 1980. Original gilt binding. 108 p. Illustrated with line drawings. Reprint of first edition (1876). Fine condition.
€ 22
* The famous coin type with portrait on a shield on obverse, a club with oak leaves on the reverse. Text in French with an excellently illustrated catalog.

34. (COINS). GRIERSON, Philip Byzantine Coinage in its International Setting. Cambridge, Fitzwilliam Museum, 1990. Original wrappers. 16 p. 1st edition. Fine.
€ 16
* Succinct overview, a thousand years of numismatic history in a nutshell.

35. HOMERUS Six hymns of Homer. The English Translation by Percy Bysshe Shelley facing the original Greek. (Maastricht), The Halcyon Press, 1929. Original red morocco. Top gilt. (6), 30 p. Printed in red and black in 481 numbered copies. Corners very slightly worn. A little foxing.
€ 425
* One of 25 copies printed on Imperial Japanese paper. Bound in subtly gilt and blind-tooled crimson full morocco with marbled flyleaves (publisher’s binding by L. Malcorps). Striking typography by J. van Krimpen. The Halcyon Press 5. Van Dijk 183.

36. KAVAFIS, K.P. Apanda Piímata. (Complete poetry in Greek). Athens, Ypsilon, 1990. Original folding wrappers. 360 p. Reprint edition. Fine condition.
€ 25
* Complete poetry in the original Greek with a short introduction, a Chronology and three useful Registers.

37. KAVAFIS, K.P. Bij klaarlichte dag. (Uit het Grieks vertaald door Hans Warren). Amsterdam, Guus Bauer, [1984]. Geniet. (20) p. 1e druk.
€ 15
* Bijgevoegd: handgeschreven brief van Guus Bauer aan Niek Oele, 6 juli 1998, over het opruimen van zijn kantoor, waarbij hij een laatste exemplaar van deze uitgave vond.

38. KAVAFIS, K.P. Ta Anékdota Piímata. (&) Ta Apokirygména Piímata. Athens, Ypsilon, 1990. Two volumes. Original folding wrappers. 128; 72 p. Reprint editions. Fine condition.
€ 20
* The Unpublished & The Banned Poems in the original Greek with a 20-page introduction written for this edition by Víron Leodáris.

39. KAVAFIS, K.P. Vijf en twintig verzen. Uit het Nieuw-Grieks vertaald en van een korte inleiding voorzien door G.H. Blanken, lit. drs. (Met handgeschreven opdracht van Blanken). Alkmaar, [G.H. Blanken], 1934. (36) p. Uitgegeven in een gestencilde oplage van 100 genummerde exemplaren. 1e druk. Omslag deels wat verkleurd.
€ 150
* Op de binnenzijde van het omslag een opdrachtje: ‘Van de vertaler aan/ Drs. M. Linders’. Matthieu Linders was leraar Grieks, die later onder meer Kees Fens onder zijn leerlingen telde. Eerste Nederlandse vertaling van de gedichten van Konstandinos P. Kavafis, in eigen beheer vervaardigd door de eerste pleitbezorger van Kavafis in Nederland.

40. (KAVAFIS, K.P.). BLANKEN, G.H. De Nieuwgriekse dichter Konstandinos P. Kavafis. Zelfstandig gepagineerde overdruk uit De Gids, september 1941. Origineel omslag. 32 p. Niet afgesneden. 1e druk. Met stukje van poststempel, verder in prima staat.
€ 25
* Met miniscuul opdrachtje ‘v.d.S.’ van de schrijver, die ook zijn adres op het omslag heeft gezet, heel klein, in een hoekje: ‘G.H. Blanken/ Boreelstr. 49 b/ Rotterdam, C.’

42. (KRIMPEN, Jan van). HOMERUS Batrachomyomachia. (Maastricht), The Halcyon Press, 1929. 28 x 20 cm. Dark red full morocco (Louis Malcorps). 28 p. Set from Antigone (Greek), Lutetia, and Van Krimpen Open Capital. Printed in 125 numbered copies.
€ 325
* A Roman numbered copy. Text of Homer’s Battle of Frogs and Mice in Greek – the colophon is in Latin. Splendid deluxe edition, typography by Jan van Krimpen, fine binding by Louis Malcorps. Van Dijk 182. What more can one wish?

43. (KRIMPEN, Jan van). HOMERUS Batrachomyomachia. (Maastricht), The Halcyon Press, 1929. 28 x 20 cm. Donkerrood heelmarokijn met 4 ribben en vergulde titel in Griekse letters, heel eenvoudig versierd met geblindstempelde lijnen en aan de binnenhoeken vignetjes (Louis Malcorps). 28 p. Gezet uit de Antigone (Grieks), de Lutetia en de Van Krimpen Open Kapitaal en gedrukt in 125 genummerde exemplaren. Rugje aan de randen wat versleten, band iets grijs.
€ 325
* Breed opgezette, luxueuze prachtuitgave, Romeins genummerd (v). Tekst van Homerus’ ‘Strijd tussen kikkers en muizen’ in het Grieks, colofon in het Latijn. Typografie Jan van Krimpen. Prachtig gebonden door Malcorps. Van Dijk 182.

45. PLATO Het Symposium. Een gesprek over de liefde, vertaald door D. Loenen. Amsterdam, Polak en Van Gennep, 1963. Ingenaaid. 96 p. 1e druk. Minislijtplekjes.
€ 15
* Zeer vroege Polak-uitgave.

46. SEFERIS, Yorgos Zestien haiku. Vertaald door G.H. Blanken. Vertaald door G.H. Blanken. Amsterdam, Aster, 1986. Linnen, 20 p, op Chinese wijze gebonden (Binderij Phoenix). Met de hand gezet uit de Antigone, de Griekse Open Kapitaal en de Romanée en gedrukt op Hosho-papier door Ger Kleis in blauw en zwart in een oplage van 125 genummerde exemplaren.
€ 45
* Tweetalige editie: Nieuwgrieks en Nederlands. Bloedmooie typografie. Tweetalige editie.

47. SHELLEY, Percy Bysshe Six hymns of HOMER. The English Translation by Percy Bysshe Shelley facing the original Greek. (Maastricht), The Halcyon Press, 1929. Gedrukt in 481 genummerde exemplaren. 2 delen in een luxueuze doos van halfmarokijn met gemarmerd karton (Binderij Phoenix). In de doos is nog ruimte over (het is de gemarmerde doos links op het plaatje).
€ 500
* 1. Een van 25 Romeins genummerde exemplaren op Keizerlijk Japans papier. Gebonden in rood heelmarokijn met vijf ribben, titel in goud en gemarmerde schutbladen, kop verguld (uitgeversband van Louis Malcorps).
2. Een van 450 exemplaren op geschept Hollands papier van Pannekoek. Rood linnen. Opmerkelijke typografie van J. van Krimpen. Mooi exlibris ontworpen door Albert Hahn Jr. The Halcyon Press 5. Van Dijk 183.

48. (STEEN (vertaling), Eric van der). EURIPIDES Alcestis. Vertaling door Eric van der Steen. Met een inleiding van Dr. J.C. Kamerbeek. (Met handgeschreven opdracht van Van der Steen aan Max Schuchart). Amsterdam, De Boer, 1946. Ingenaaid. 64 p. 1e druk. Omslag deels verkleurd, bruine vlek achterop.
€ 32
* Exemplaar met handgeschreven, gesigneerde opdracht van de vertaler aan Max Schuchart op het voorste schutblad: ‘Voor Max,/ o.a. als een herinnering aan een/ briefwisseling in den oorlog, waarbij je de/ stelling verdedigde dat vertalen op éen/ hoogte zou staan met creatief werk, iets/ waaraan ik des te meer twijfel nu ik/ deze vertaling nog eens heb overgelezen/ van Dick [Zijlstra]/ 15/11/’46’.

A bit of classical history

49. (EGYPT). HÖLBL, Günther Geschichte des Ptolemäerreiches. Politik, Ideologie und religiöse Kultur von Alexander dem Grossen bis zur römischen Eroberung. Stuttgart, Theiss, 2004. Original illustrated boards. (32), 414 p. Illustrated. Revised edition (first: 1994). Tiny dent in spine, otherwise in excellent condition.
€ 22
* Thorough scientifical history of the Ptolemaeans. In German.

50. (EGYPT). MARESCH, Klaus Bronze und Silber. Papyrologische Beiträge zur Geschichte der Währung im ptolemäischen und römischen Ägypten bis zum 2. Jahrhundert n. Chr. (Papyrogia Coloniensia Vol. 25). Opladen, Westdeutscher Verlag, 1996. Original folding wrappers. xiv, 242 p. 1st edition. Excellent condition.
€ 35
* Detailed study about the value of coinage in Ptolemaean and Roman Egypt until the second century AD, distilled from papyrus scrolls. Abhandlungen der Rheinisch-Westfälischen Akademie der Wissenschaften. In German.

265200Gr51. (EGYPTIAN HUMOR). SEYPPEL, C.M. Schlau, schläuer, am schläusten. Aegyptische Humoreske. Niedergeschrieben und abgemalt 1315 Jahre vor Christi Geburt von C.M. Seyppel. Hofmaler und Poet seiner Majestät des Königs Rhampsinit III. Memphis, Mumienstrasse No. 35, 3. Etage, 4 x Klingeln. Düsseldorf, Felix Bagel/ Mumiendruck F. Rangette & Söhne, (1882). Original illustrated cloth-backed boards. (4), (2), 40 p. The very first, fully illustrated “Mummy printed” romantic novelette, in fact an early comic book. First edition. Spine a bit worn at the foot, but the covers are in unusually excellent condition, binding inside restored (probably ages ago) with strips of grey paper.
€ 120
* Those funny Pharaos with their preposterous Pyramids! This book purports to be an original grave find by some Scottish archeologists in Gizeh, 1882, after being buried for 3000 years in the sands of Egypt. It has been printed on thick drab paper resembling papyrus (covered between beautifully lithographed stiff covers) and tells a romantic story about a fictitious pharao of the 20th dynasty, inspired by Herodotus’s story about the Masterthief. Dedicated in print to Wilhelm Schliemann in a 4-p. introduction. An amusing German book if there ever was one!

— > More on numismatics < —


Contact

antiquariaat Fokas Holthuis
Daal en Bergselaan 78
2565 AG Den Haag
+31 70 346 6020
fokas@fokas.nl

English

Statistieken

  • 533.895 bezoeken

Copyright © 2007-2018 antiquariaat Fokas Holthuis

%d bloggers liken dit: