antiquariaat Fokas Holthuis

sinds 1994

Special subjects: Aviation, Russia, Music


1. AVIATIEK-KALENDER Reclamekalender voor het jaar 1914 met reliëfversiering in de vorm van een kasteel waarboven een vliegtuig zweeft, onder toeziend oog van een edelhert. Voor de Grande Rôtisserie des Gobelins in Parijs. Parijs, E. Bernon, [1913]. 32 x 32 cm. Eenzijdig. Met beweegbare flap, wellicht voor een menu. Klein kalendertje (53 x 40 mm) geplakt op kartonnen ondergrond, getint in paars en met versiering in reliëf en stans. Vouwtje in het voorblad van de kalender, verder gaaf en ongebruikt.
€ 45
* Mooie, gave, grote, contemporaine restaurantreclame met kalendertje. Primitief vliegtuig.

2. HONORÉ NABER, S.P. L’ A.E. Rambaldo. Luitenant ter Zee der Tweede Klasse. Baanbreker voor de luchtvaart in Nederland, in West- en Oost-Indië 1879-1911. Levenschets. Den Haag, Onze Vloot, 1932. Origineel omslag. 80 p. Met foto’s. 1e druk. Net exemplaar.
€ 25
* Met als bijlagen het officiële verslag van Rambaldo’s laatste reis (per luchtballon) door zijn medeballonvaarder H.G. van Steijn, en een overzicht van Rambaldo’s publicaties.

5. JUNKERS FLUGZEUG- UND -MOTORENWERKE Weltluftfahrt mit Junkers Flugzeugen und -Flugmotoren. Dessau, Junkers Flugzeug- und -Motorenwerke AG, (1939). A4. Originalumschlag mit Abbildung eines Gemäldes von Claus Bergen-München. 12 S. Illustriert mit Fotos von Flugzeugen und Motoren. EA. Umschlag um den Rücken und hinten etwas fleckig (Fragen Sie ein Foto an!), sonst in ausgezeichneter Zustand.
€ 65
* Beschreibung der Ju 87, Ju 90, Ju 86, Ju 86 K, Ju 52/3 m, Ju 52/3 m K, Jumo 205, 210 und der 211, der vollautomatischen Verstell-Luftschraube und der Stauchmaschine ST 5.

6. POESCHEL, Johannes Luftfahrerdeutsch. Einheitliche deutsche Fachausdrücke in Luftschiffahrt und Flug. Im Auftrag des Deutschen Sprachvereins bearbeitet von Johannes Poeschel. Berlin, Verlag des Deutschen Sprachvereins, 1929. OLn. 66 S. Mit Falttabelle. 7., völlig neugestaltete Ausgabe. Marke eines Vorbesitzers (G. Stekhoven). Etwas stockfleckig, sonst gutes Expl.
€ 20

7. (AVIATION MAGAZINE) Der deutsche Flieger. Amtliche Zeitschrift des Bundes Deutscher Flieger 1919/1920. Doppel-Nummer 1-2. Essen, Boeckling & Müller, 1920. 34 x 24 cm. Original wrappers. 40 p. Illustrated. First edition. Cover a bit battered and dusty. Partially loose and a bit dogeared.
€ 45
* “The German aviator. Official Journal of the Federation of German airmen”. The only issue of this journal. Cover story about the First German Aviation Day on the airfield Essen-Gelsenkirchen. Some other articles: ‘What does the Association of German plane?’, ‘The plane during transport strikes in England’, ‘The plane in the service of the city administration’, ‘North Pole Exploration’. Very rare, only in 2 libraries worldwide (HBZ-Rhine-Westphalia and Berlin Museum of Technology).

8. (AVIATION). ANNUNZIO, Gabriele d’ Hydravions Savoia – Aeroplanes Savoia. Sesto Calende, Società Idrovolanti Alta Italia (S.I.A.I.), [1922]. 33 x 24 cm. Original wrappers. 48 p. Richly illustrated. Printed in brown, all text pages within an ochre frame. In French. Cover dusty and browned, backside a bit dented. Inserted is a wire photo of D’Annunzio, a bit askew and used, dated ‘Aug 15 1922’.
€ 165
* Trade catalog for flying boats with photos and plans of various models. Under the banner of Gabriele d’Annunzio, who was not only famous as an author and aviator, but also at that time popular in Italy because he had plunged himself into a reckless political adventure in Fiume (Rijeka). The centerfold of this catalog consists of a large repro of a letter by D’Annunzio and the descriptions are interspersed with his citations.

9. BAER & CO., Joseph Flug und Luftschiffahrt in Wort und Bild. Meteorologie. Lagerkatalog 567. Zur internationalen Luftschiffahrt-Ausstellung in Frankfurt am Main im Juli 1909. Frankfurt am Main, Joseph Baer & Co., 1909. Original wrappers. 24 p. Text in German. Illustrated. 1st edition. Very good condition.
€ 45
* Early antiquarian sales catalogue about aviation and meteorology with fixed prices in German marks.

10. EYSSELSTEIJN, Ben van De vliegende feeks. Een blijmoedig spel in drie bedrijven. Amsterdam, Strengholt, 1933. 25 x 17 cm. Original folding wrappers. 80 p. With a double photographic illustration of the two flying protagonists, sitting on a wing of their plane.
€ 25
* “The Flying Witch. A Playful Comedy in Three Acts”. Humorous drama in Dutch about a young man and his girl on their road to deeper truths through the crash of their plane.

11. FRENZEL, Joachim und Otto. & FRÖBUS, W. Die Luftschiffe der Welt 1911. Statistisch zusammengestellt von -. Leipzig, Felix Merseburger, 1911. Original decorated wrappers. Stapled. 20 p. Illustrated. First edition. Fine copy.
€ 240
* Comparison of airships. With a panorama of all existing airships. Attractively illustrated cover in bronze and blue on dark blue. If you wanted to buy a zeppelin, this catalogue would have been very useful.

12. GILBERT, Eugène L’aviation. Paris, Nilsson, [1914?]. Plain blank wrappers. 204 p. Illustrated. Preface Jean Dacay. 1st edition. Original wrappers missing. Cover soiled. Inside there are some rubber stamps ‘Gifts for Belgian Soldiers/ Don de la Croix-Rouge Américaine’.
€ 45
* Very rare book published by an aviation pioneer, later World War I flying ace (1889-1918). A lot of early flying technique, illustrated with photographs. 4 in Worldcat, not in France or Belgium.

13. KÜHL, W.H. Aëronautics. L’Aërostation. Katalog einer reichhaltigen Sammlung von Werken mit Bezug auf Geschichte, Theorie und Praxis der Luftschiffahrtskunst. Berlin, W.H. Kühl, 1883. Original wrappers. 12 p. Text in German. 1st edition. Brittle and worn, cover foxed and with some notes.
€ 45
* Very early and rare antiquarian sales catalogue about ballooning and aviation books with fixed prices in German marks.

14. LIGNES FARMAN Presentation album of the airline service Paris-Brussels-Amsterdam. Large size album bound in marbled boards with leather edges and corners blocked in gold ‘Lignes Farman/ Paris/ Bruxelles/ Amsterdam/ Au Général Dumesnil’. 42 x 32 cm. 24 leaves of heavy dark grey clouded paperboard containing 65 original photos printed on gold colored paper. Different sizes (square, round or oval), but a max of 22 and a minimum of 8 cm. Printed captions. About 1925. Spine discolored and a bit thin, worn at the top, some more wear at the foot. A few dents in the delicate covers.
€ 375
* One-of-a-kind oversize photo album offered to the French general Henri Dumesnil (1864-1942), who was manager of the French military service (Aéronautique militaire) from 1920-1927. Paris-based airline Farman and Dutch K.L.M. together organised the daily service between Amsterdam and Paris, with stops in Brussels, Antwerp and/or Rotterdam Waalhaven. One photo shows a Farman, the F-ADFQ over Le Bourget, another a Fokker F.III, the H-NABV.
The attractive aerial photos show cities like Brussels, Saint-Quentin, Mechelen, Antwerp, Rotterdam and Amsterdam. They were for sale in series or apart, with captions set from trendy Cochin type and printed in brown ink, published by the Entreprise Générale de Photographie in Paris. This Enterprise employed its own Farman flying machine for making aerial views and pictures of other airplanes.
This is a magnificent, luxurious, personal presentation album with pictures that give a good image of civil aviation around 1925.

15. RAPPAPORT, C.E. Aérostation (1670-1890). Catalogue 22 de la Librairie C.E. Rappaport – Rome. Rome, Ewald Rappaport, 1912. Original wrappers. 40 p. Text in French. Illustrated. 1st edition. Very good condition.
€ 45
* Early antiquarian sales catalogue about ballooning and aviation with fixed prices in francs.

16. TRADE CATALOG La Locomotion Aérienne. Offert aux membres du Corps Médical par P. Longuet, Pharmacien de 1re Classe. La Livre d’Or de l’Aviation. (Preface by Georges Legagneux). (Paris, Pilules Debouzy, 1911). 22 x 18 cm. Original wrappers printed in blue and gold. 48 p. Printed in dark and light brown. Richly illustrated. First edition. Upper cover detached. Vertical fold. Backstrip partly worn. Lower cover a bit stained.
€ 45
* Very rare and fascinating book in French about the history of aviation, especially between 1900 and 1910, offered as a trade catalogue for gall and liver medicines to physicians! The main text has been written by sportsman Marcel Viollette. Legagneux was a popular aviator.

17. (WRIGHT Brothers). BIA, Geo. Les frères Wright et leur oeuvre. Rapport présenté à la Section Aeronautique de la Société Belge des Ingénieurs et Industriels. Illustré par Fox. [Luik], Imprimeries du journal La Meuse, 1909. 27 x 18 cm. Original illustrated wrappers. 56 p. With photos and drawings. First edition. Cover a bit stained and worn.
€ 100
* Rare report in French serving as advertisement for Wright Aeroplanes in Belgium. With detailed technical data.

18. AVIATION 12 wire photos 1912-1939, one concerning a biplane, the other 11 about zeppelins. 12 utility photos that were sent by telephone from a press agency to newspapers. The oldest (1911-1912) is without text, only ‘Horace Kearney’ and a number in blue. One is stamped but undated. The others have reverse stamps and text captions, usually ditto-copied on paper pasted onto the reverse. They are dated from October 25, 1928 to April 5, 1939. Various sizes: most are about 22-25 x 16-20 cm, the two smallest 18 x 13 cm. Condition good-very good: a total of 3 tiny corners is missing, one has a marginal 2.5 cm tear. Some creasing and traces of use.
€ 225

* 1. Horace Kearney (1885-1912) in a biplane, flying low, a car marked ‘Oakland’ beneath it.
2. Wreckage of the L2, that crashed in Berlin on October 17, 1913, killing 28. Two cars with Berlin license plates and a Reichsadler symbol on the foreground.
3-5. Fine portrait of Hugo Eckener (1936); a photo of Eckener with two fellow aviators, Frank Hawks and Prince Nicholas of Romania; and one of Eckener’s son Knut, who repaired a zeppelin on the outside in mid-air.
6-8. Three photos connected with the Akron. One outstanding photograph showing the hundreds of helium tanks that were used to fill the ship; one showing the crew of the rescue ship Falcon salvaging the control car of the wrecked Akron; and one is a portrait of Commander Herbert V. Wiley, one of the three survivors.
9-10. Two photos of the C-52, one of an experiment with an observation car; and one of the airship hovering over the Washington tidal basin (1931).
11. The rigid airship Los Angeles flying over the Times Square Building and Hotel Lincoln in New York, with the river Hudson in the background (1930).
12. Picture of the nose of a new dirigible being built in Camarillo, CA, designed by Thad Rose. This is the last of the collection, dating from April 7, 1939.

20. (LUCHTMACHT) Uittreksel uit het voorschrift voor het gebruik van luchtstrijdkrachten (ten dienste van de artillerie). Voorschriften Nr. 71 b. Breda, Koninklijke Militaire Academie, 1925. Halflinnen. 56 p. 1e druk. In uitstekende staat.
€ 25
* Zeer vroege Nederlandse luchtmachtpublicatie.

21. MESSIER Le spécialiste du train d’atterissage. (Airplane trade catalogue). Montrouge, Messier, [1935]. 28 x 21 cm. Original light blue wrappers. 32 p. Printed in black and light blue on cream-colored paper. Richly illustrated. All text pages underprinted with the blue Messier eagle. First edition. Soft crease in flyleaf, but a fine copy.
€ 65
* Elegant trade catalogue for the factory of airplane landing gear that was developed by George Messier (1896-1933), now Messier-Bugatti-Dowty.

22. (PARACHUTES). PIONEER PARACHUTE CO., INC. Parts Catalog. (2 volumes, 1945-1948). Manchester, CN, Pioneer Parachute Co., 1945 – 1948. 29 x 25 cm. Original half cloth binder. (50) p. plus a folding sheet of Packing Instructions measuring 29 x 76 cm (4 leaves). Illustrated. Printed in two colors. Plus another trade catalog with 38 pages and three folding sheets, with 5 tab leaves. Cover a bit soiled. Folding sheets creased.
€ 50
* First trade catalog printed in green and black, dated March 1, 1945; second in red and black, dated May 1948. Of the second parts catalog, one leaf might be missing. Very rare!





2667521. AKSAKOW, S.T. Eine Familienchronik. Aus dem Russischen übersetzt von Friedrich Krantz. Berlin, Meyer & Jessen, 1912. Originalleinen mit Schutzumschlag, beide vor, hinten und am Rücken dekoriert. VIII, 432 S. Mit Lesebändchen. Erstausgabe. Umschlag auf den Rücken gedunkelt, Ränder etwas eingerissen.
€ 25
* Mit der sehr frühen und seltenen Schutzumschlag!

2. AMALRIK, Andrej Pyesi. (= Plays). Amsterdam, Fond Imeni Gertsena (= Alexander Herzen Foundation), 1970. Original red wrappers. 288 p. In Russian. Fine condition.
€ 45
* Six plays with introduction by the author, dated 1967. Andrej Amalrik (1938-1980) was a famous Russian dissident. In 1976 he and his wife went to the Netherlands, thereafter to France, where he died in an accident.

3. (ARCHIPENKO, Alexander). (Theo van der NAHMER). WIESE, Erich Alexander Archipenko. Mit einem Titelbild und 32 Abbildungen. (Junge Kunst Bd. 40.) Leipzig, Klinkhardt & Biermann, 1923. Halflinnen. (2), 12, XXXII p. Met 33 afbeeldingen. 1e druk. Omslag wat vlekkig. Wat roest, maar een vrij redelijk exemplaar.
€ 18
* Met voorin de handtekening (potlood) van de Haagse beeldhouwer Theo van der Nahmer.

266812Gr4. ARTZIBASCHEW, M. Der Holzklotz und andere Novellen. München und Leipzig, Georg Müller, 1914. Original boards with dust jacket. (8), 312 p. First edition. Jacket a bit worn, backstrip browned, otherwise fine.
€ 25
* Eight short stories. Rare with illustrated dust jacket.

5. BAUER, Marius Bauers reis naar Moskou. In brieven en teekeningen. Aangevuld met een polemiek tussen socialisten en aestheten. (Tekstverzorging en inleiding van G.H. ‘s-Gravesande). (Met 10 tekeningen van Marius Bauer). (Utrecht), Stichting De Roos, (1956). Karton. In foedraal. 64 p. Typografie Jan Vermeulen. Gedrukt in een oplage van 175 genummerde exemplaren.
€ 30
* Door Leeflang gemarkeerd ‘hors série’. Leeflang 36.

6. BELCAMPO Izbrannoje. Perevod s niderlandskogo (door Aleksandr Orlov). Moskou, Raduga, 1987. Verguld kunstleder. 400 p. 1e druk.
€ 75
* Schaarse Russische vertaling van elf verhalen.

7. DOSTOJEFSKI, F.M. De vreemde vrouw en de man onder het bed. Uit het Russisch door S. van Praag. Amsterdam, Van Holkema & Warendorf, [1921]. 16 x 12 cm. Karton. 144 p. 1e druk. Rug verbruind, bandje wat vlekkig. Initialen voorin.
€ 15
* Dubbele titelpagina ontworpen door André Vlaanderen, met portret van de auteur. Schaarse Dostojewski-vertaling.

8. DOSTOJEWSKI, F.M. Dagboek van een schrijver. (Verzamelde werken 10). Amsterdam, Van Oorschot, 1960. Linnen met stofomslag (kreukje). 672 p. dundruk. Vertaling Paul Rodenko. 1e druk. Binnenzijde omslag met lichte vlekjes.
€ 16
* De eerste uitgave van het Dagboek in het Nederlands.

9. DOSTOJEWSKI, F.M. Witte nachten. (Vertaald door Hans Leerink. Met houtgravures en linoleumsneden door Arja van den Berg). (Utrecht, Stichting De Roos, 1991). Halflinnen. 128 p. Band en typografie Françoise Berserik. Gedrukt in een oplage van 175 genummerde exemplaren.
€ 30
* De sneden van deze uitgave zijn niet verguld, maar verblauwd. Leeflang 140.

10. (DOSTOJEWSKI, F.M.). BOULOGNE, Pieter Het temmen van de Scyth. De vroege Nederlandse receptie van F.M. Dostoevskij. Proefschrift. Amsterdam, Pegasus, 1911. Garenloos. 566 p. Geïllustreerd. Met uitnodiging. 1e druk. Lichte leessporen.
€ 45
* Met uitvoerige handgeschreven opdracht van de auteur (18 regels!), gesigneerd ‘Pieter 6/3/11’. Degelijk, zeer uitvoerig proefschrift, uitvoerig over de Nederlandse kritiek, vooral die van 1885 tot rond 1920. Met afbeeldingen van boeken. Boulogne is nu hoogleraar Russisch in Leuven.

11. FILM Amerikanskie Kino-Aktery 3: Mac-Avoy – Pringle. Leningrad, Akademia, 1928. Original wrappers. 90 p. With photos on separate art paper pages. Backstrip worn, upper cover stained, lower cover has some numbers in ballpoint. A former owner underlined many names in the index (neatly, in purple ink) and put in some little crosses in the text and photos.
€ 65
* Rare Russian modernist booklet.

13. GARSCHIN, W.M. Attalea Princeps und andere Novellen. Schmuck von Heinrich Vogeler. Leipzig, Insel Verlag, 1903. Originalumschlag mit beidseitig identischen schöner Dekoration von Heinrich Vogeler in rot. (4), 192 S. Unbeschnitten. Deutsche Erstausgabe. Rücken verfärbt und eingerissen, etwas knittrig und leicht stockfleckig.
€ 40
* Dekoration der Doppeltitel identisch mit dem Umschlagzeichnung. Etwas lädiert, jedoch ein sehr schönes Buch.

14. GNJEW De stormvogel der revolutie. Mededeelingen van een ooggetuige over de “Aderlating” op 22 Januari 1905 te St.Petersburg. Naar het Duitsch van Sonja Werner. Rotterdam, H.A. Wakker & Co., 1905. Geïllustreerd linnen. (8), 144 p. 1e druk. Mooie band wat geschaafd en op de achterkant gevlekt.
€ 18
* Over de bloedbaden die het Russische leger aanrichtte onder weerloze demonstranten in deze opmaat van de Revolutie. Achterop geïllustreerde reclame voor Zestien jaar in Siberië van Leo Deutsch.

15. GOGOLJ, N.W. De Revisor. Comedie in vijf bedrijven. Uit het Russisch vertaald door Josine C. Termaat. Amsterdam, Maas & Van Suchtelen, 1908. Gedecoreerd linnen (met opdruk van de Maatschappij voor Goede en Goedkoope Lectuur). 228 p. 1e druk. Handtekening op schutblad. Keurig.
€ 15
* Eerste druk van deze bekende vertaling.

16. GOGOLJ, N.W. De Revisor. Comedie in vijf bedrijven. Uit het Russisch vertaald door Josine C. Termaat. Amsterdam, Maas & Van Suchtelen, 1908. Ingenaaid. 228 p. 1e druk. Wat schuingelezen, rugje verbleekt.
€ 15
* Eerste druk van deze bekende vertaling in een mooi art-nouveau-omslag.

17. GOGOLJ, N.W. De Revisor. Comedie in vijf bedrijven. Uit het Russisch vertaald door Josine C. Termaat. Amsterdam, Maas & Van Suchtelen, 1908. Gedecoreerd linnen (met afbeelding van een besneeuwde stad in Rusland). 228 p. 1e druk.
€ 20
* Eerste druk van deze bekende vertaling.

18. GONTSCHAROV, Ivan Oblomow. Russische roman. Vertaling van J.P.C. Meijnadier. Amsterdam, A. Rössing, 1887. Halfleer. (4), 348; (4), 224 p. 1e druk. Boekband nogal beschadigd: rug boven- en onderaan kapot, schutbladen met sporen van (verwijderd) plakband. Een katern (p. 131-142) los.
€ 80
* Geen mooi exemplaar, maar wel een eerste uitgave in het Nederlands van de klassieker van Gontsjarov.

19. GREVINK, Gea Moskwy plan goroda. (Plattegrond van Moskou). Arnhem, Stichting Plaatsmaken, 1990. 41 x 41 cm. Uitklapbare plattegrond met uitgestanste patronen. In kleuren. 1e druk. Reusachtig grote, zeer bewerkelijke uitgave in goede staat. Stempel in wit van de kunstenares (wereldbol met ‘Gea’ erin).
€ 65
* Inventieve, grote uitklapplattegrond met bladen waarin het stratenpatroon, de metro, het openbaar vervoer e.d. zijn uitgestanst, eigenlijk een kunstenaarsboek van de eerste orde, waar veel werk in moet zitten. Bijschriften in Russisch en Engels.

20. HAAN, Jacob Israël de In Russische gevangenissen. Amsterdam, MGGL, [1913]. Halflinnen (bandontwerp A.C. Berlage). (6), 170 p. 1e druk. Bandje iets gevlekt.
€ 35
* Exemplaar met handgeschreven, gesigneerde opdracht van Giza Ritschl op het schutblad: ‘Een/ geschenk/ van Giza Ritschl/ aan/ Martha Cramer/ En, om niet te vergeten het/ lieve… Vol verwachting klopt/ mijn hart../ Amsterdam 5 December 1913’. De Haan was een groot bewonderaar van de poëzie van Giza Ritschl.

21. IWANOW, Wssewolod (IVANOV, V.) Panzerzug Nr. 14-69. Erzählung. Hamburg, Carl Hoym, 1923. Original decorated wrappers (design Karl Holtz). 132 p. With initials drawn by Karl Holz. Second edition. Browned and a bit creased, a delicate book. With some library stamps of the Marx Institute in Amsterdam.
€ 20
* Nice cover design of an armored train in the mountains.

22. KROPOTKIN, Peter De Fransche Revolutie, 1789-1793. In het Nederlandsch bewerkt door Gerhard Rijnders. Zandvoort, Bibliotheek voor Ontspanning en Ontwikkeling, [1928]. Serie XIII nr. 11 en 12. 2 delen. Verguld halflinnen. 212; 212 p. Wat verbruind, enkele vlekjes, maar een degelijke set.
€ 25

24. KROPOTKINE, Peter De gemeente. Vertaald door B.P.V. Amsterdam, J. Sterringa, (ca. 1900). Origineel omslag. 16 p. 1e druk. Iets gekreukt, maar gaaf en compleet.
€ 16
* Sterringa’s 5-cent-brochuren X. Uitgeversreclame achterop.

25. (KUZMIN, Michail). BOCCACCIO, Giovanni Bokkachcho Fiametta. Saint Petersburg, M.G. Kornfeld, 1913. Original wrappers. (2), 216 p. Uncut. First edition. Damaged wrappers loose and in two parts, repaired with paper and tape. Backstrip missing. Price sticker on rear. Title page loose.
€ 350
* Extremely rare translation into Russian of Boccaccio’s Fiammetta by the gay poet Michail Kuzmin, a protagonist of the Silver Age of Russian Poetry. Cover not in very good condition. Green wrappers with gold lettering and a coy little devil at the backside.

26. MICHALKOV, Sergej Basni. Moskva, Sovyetsiy Pisatyel, 1946. 8vo. Original boards. 88 pp. First Edition. Covers a bit stained.
€ 16
* “Fairy Tales”. Poems in Russian with nice illustrations. With the autograph of art historian Maria Penkala.

27. (NAPOLEON). ALDANOV, Mark Svyataya Elena, malenky ostrov. Berlin, Izdatyelstvo Nyeva, 1923. 23 x 18 cm. Rebound in modern orange half cloth, orig. covers not included. (8), 120 p. Lithographical illustrations and vignettes by N. Pinyegin. Cheap paper browned.
€ 65
* In Russian. Very rare book by Aldanov, who had left Russia in 1919. “St. Helena, the little island”. Fourth part of the novel tetralogy about Napoleon. The first edition was published in Paris in 1921.

28. NELIDOVA-FIVESKAYA, L. S chuzhikh beregov. Southbury, Conn., Alatas, (1940?). Original wrappers. 104 p. With a portrait of the author. In Russian. Book block loose. Some creasing and foxing. Stamp on first page.
€ 75
* “From a Strange Shore”, the second book of poems by Lidiya Nelidova-Fiveskaya, who had arrived in the USA (1922) as a ballet dancer from Russia. She had been a member of the Ballets Russes. It was published in the Russian artists’ colony in Southbury, where the publishing firm Alatas had been founded by George Grebenstchikov. With a section after the opera of Rachmaninov, ‘Aleko’, referring to Fyodor Shalyapin. Nice wrappers.

29. OKUDZHAVA, Bulat Prelestniye priklyucheniya. (= Adorable Adventures). With illustrations by the author. Tel Aviv, no publisher mentioned, 1975. Original yellow wrappers printed in red and black. 32 p. In Russian. Cover a bit browned.
€ 40
* Children’s story with funny drawings by the Georgian-Russian singer and poet (1924-1997).

30. PANTELEJEW, L. Budjonnys Kurier. Erzählt von L. Pantelejew. Mit Bildern ausgestattet von Alex Keil. Moskau-Leningrad, Verlagsgenossenschaft Ausländischer Arbeiter in der UdSSR, 1935. 25 x 16 cm. OHln. 96 S. Illustriert. EA. Einband ziemlich wasserfleckig (siehe Abb.) und in der Ecke etwas lädiert. Bleistiftnotizen am Titel.
€ 24
* Mit Notizen von einem niederländischen Verleger (SoMa Verlag, Baarle-Nassau), der in 1980 dieses Buch wieder (auf Deutsch) publiziert hat.

31. PAUSTOWSKIJ, Konstantin Sneeuw. (Vertaald door en met een nawoord van Jattie Enklaar-Lagendijk. Met een gesigneerde kleurenets van Ank Spronk-Feenstra). Baarn, Arethusa Pers, 1992. Linnen (Geert van Daal). (16) p. Gedrukt door De Distelkamp in een oplage van 100 genummerde exemplaren.
€ 100
* Eén van de 40 exemplaren gebonden in linnen. Arethusa 129.

32. POESJKIN, Alexander Sergejevitsj Het schot. (Met inleiding van Karel van het Reve). Utrecht, Stichting De Roos, 1978. 28 x 18 cm. Linnen met blindstempeling. 40 p. Illustraties van Lex Metz, typografie Dick Dooijes. Gedrukt op geschept papier van Hahnemühle in 175 genummerde exemplaren.
€ 45
* Vertaling van de beroemde novelle ‘door een aantal letterenstudenten onder leiding van K. van het Reve’, die er met zijn allen zeven jaren aan werkten. Met uitvoerige, vermakelijke inleiding van Karel van het Reve.

33. PORRY, Eugène de Dieu et Liberté. Deux odes traduites du russe en vers français. Supplement aux “Fleurs de Russie”, du même auteur. (Traductions de Derjavine et Pouchkine). Paris, Téchener, [1881]. Couv. orig. 20 p. Sur papier vergé d’Arches. Deux petites timbres d’une bibliothèque. Couverture défraîchie.
€ 100
* ‘Dieu’ par Gavrila Derjavine et ‘Liberté’ d’Alexandre Pouchkine, traduits par le comte marseillaise Eugène de Porry (1829-1884). Avec dédication signée de l’auteur à comte Godefroy de Montgrand (1822-1897).== Inscribed by the translator of these two poems by Derzhavin and Pushkin.

34. PUSCHKIN, Alexander Der Reiter aus Erz. Eine Petersburger Erzählung. (Deutsch von Johannes von Guenther. Die Illustrationen sind von Alexander Benois). München, Orchis Verlag, 1922. Schwarzer OBr. 40 S. Mit 34 Zeichnungen von Alexander Benois. Schönes Expl.
€ 20

35. RENAR, Otto (also known as RENARD) Al’bom Moskovskych Vidov’. (Views of Moscow, 1900). [Moscow], Otto Renar, about 1900. Oblong 13 x 17 cm. Portfolio with 30 phototype pictures. With a visiting card of Royal Photographer Otto Renar with an extensive array of medals, some dated 1896. Portfolio a little worn, plates in fine condition.
€ 150
* “Album of Views of Moscow”, a very rare collection of photos by Renar (1855-1943), a German photographer who attained great fame during his decades in Russia. The portfolio has a blindstamped bookbinder’s mark “G. Yevlampyeva”.

36. REVE, Jozina van het Moskou in de wandeling. Amsterdam, Allert de Lange, 1970. 23,5 x 9 cm. Ingenaaid. 68 p. Geïllustreerd. 1e druk. Waarschijnlijk in de binnenzak meegeweest naar Moskou: wat versleten en met een paar potloodkruisjes in de inhoud.
€ 15
* Handig reisgidsje voor Moskou, geschreven door de vrouw van Karel van het Reve.

37. RUSSIAN MAGAZINE Proletarskij Avangard. Nr. 9, 1931. Moscow, Gikhl, 1931. 25 x 17 cm. Original wrappers with a nice design. 188 p. With a large portrait of A.S. Bubnov. Illustrated. Somewhat worn and browned.
€ 75

38. RUSSIAN THEATRE Three issues of Russian theatre weeklies (1920’s). Stapled. 1924-1925. Ca. 26 x 18 cm. Printed on cheap paper. Illustrated and all three with some signs of modern typography. Each with an extensive programme for the theatres, cinemas, concerts and the circus. All in Russian. A bit worn, but in very good condition.
€ 65
* 1. Rampa. Nr. 9-22, Moscow, March 4-9, 1924. 32 p. Nice cover. I.a. an article about Trilby and many short pieces.
2. Rabochii zritel’. Nr. 27. Moscow, November 18-25, 1924. 32 p. With two photocollage pictures, one of these of the movie ‘My Boy’ with Jackie Coogan.
3. Novyi Zritel. Nr. 32. August 11, 1925. 16 p. On the cover a scene from the Russian film ‘Jewish Luck’ (1925) after the Menachem Mendel stories of Sholem Aleichem. About German theatre, Victor Margueritte, the death of Lovis Corinth and many other subjects.

39. SCHÜTZ, C. Het morgenrood der vrijheid. Vrij naar het Duitsch bewerkt door J. H. v. R. Den Haag, J.N. Voorhoeve, 1915. Ingenaaid. 180 p. 1e druk. Wat waterrandjes en bruine vlekjes, omslag deels los van rug.
€ 18
* Deze christelijke roman speelt in het contemporaine Rusland. Mooie omslagtekening en jugendstilvignetten.

41. SOLZJENITSYN, Aleksandr, e.a. Iz-pod glyb. Sbornik statej. Moskva 1974. Paris, YMCA-Press, 1974. Ingenaaid. 288 p. Met fotootjes van de auteurs achterin. Omslag wat geschaafd. Russisch plakkertje achterin.
€ 25
* ‘Van onder de rommel. Een collectie artikelen.’ Bijdragen van M.S. Agurskii, E.V. Barabanov, V.M. Borisov, A.B. (= Michail Polivanov), F. Korsakov, I.R. Sjafarevitsj en Alexander Solzjenitsyn.

42. STÄHLIN, Jakob von Originalanekdoten von Peter den Grossen. Aus dem Munde angesehener Personen zu Moskau und Petersburg vernommen und der Vergessenheit entrissen von. Utrecht, Stichting De Roos, (1997). Linnen. 116 p. Typografie Guus Ros. Gezet uit de Trinité 2 van Bram de Does en gedrukt door Jan de Jong in blauw op Pordenone in een oplage van 175 genummerde exemplaren. Fraai exemplaar.
€ 35
* Typografie Guus Ros, boekband Geert van Daal. Leeflang 150.

43. TCHERNYCHEWSKY, N.G. Que faire? Roman. Lodi, ‘En Vente chez tous les Libraires’, Società Tipografica P. Vitali e Comp [printer of the Italian Socialist journal La Plebe], 1875. Simply held together with a strip of stiff paper, original lower wrapper preserved. (2), X, 532, (4) p. Uncut. First edition. Upper wrapper and backstrip have gone. A bit foxed and soiled.
€ 120
* Very rare first French edition of the famous ‘nihilist’ novel by Nikolaj Chernyshevsky, Shto delat’? or What Shall We Do?. It was translated by Benoît Malon, Aleksjej Tveritinov (who also was responsible for the lengthy preface), César de Paepe and Jules Guesde. Printed in Italy, the book was chock full of mistakes, needing four pages (in small print) of errata at the end, and even the name of the author on the title page is misspelled as ‘Tchernycheswky’. The upper cover has been lost, but on the lower cover an earlier book by Tchernychewsky is mentioned, L’économie politique jugée par la science (Critique des principes d’économie politique de John-Stuart Mill), citing reviews by Karl Marx and Benoît Malon! Not in Worldcat.

44. TOERGENJEF, J.S. Klop… klop… klop… Uit het Russisch vertaald door Z. Stokvis. Amsterdam, Maas & Van Suchtelen, 1907. Gedecoreerd linnen (met opdruk van de Maatschappij voor Goede en Goedkoope Lectuur). 228 p. 1e druk. Exlibris en merkje van boekhandel Dixon in Deventer. Keurig.
€ 12
* Achterin 3 pagina’s uitgeversreclame van Maas & Van Suchtelen.

45. TOLSTOI, Leo Drie legenden. Gruwelen van Kitjinef. Gouda, J.T. Swartsenburg, [1904]. Ingenaaid. 32 p. 1e druk. Omslag bijna los.
€ 20
* Mooi omslag.

46. TOLSTOI, Leo N. Wat is Religie en waarin bestaat haar wezen? Gouda, J.T. Swartsenburg, [1902]. Ingenaaid. (4), 108 p. 1e druk. Rug versleten, strip uit bovenzijde omslag geknipt. Vage potloodinscriptie op eerste pagina met oude prijs. Papier roestig, vooral voorin.
€ 22
* Prachtig geel omslag met de vraag ‘Wat is Religie?’ en een groot rood vraagteken. Uiterst zeldzaam, zeker met het originele omslag, dat is helaas beschadigd is (zie afbeelding).

47. TSJECHOW, Anton De zwarte monnik (Tsjernyj monach). Vertaald door A. Romein-Verschoor. Amsterdam, Wereldbibliotheek, 1934. Linnen. 102 p. 1e druk. Rug verbruind, verder mooi en stevig.
€ 14
* Met portret van de auteur.

48. WERBIZKAJA, Anastasia Wenn die Tuberosen blühn (Frühlingserwachen). Roman aus dem Leben der russischen Demi-Vierges. Berlin, Schweizer & Co., [1909]. Original wrappers. 236, (8) p. Uncut. Second printing. Cover a bit worn and foxed, tear at the lower side.
€ 60
* Very rare translation into German from the novel ‘Dawn’ (1906) by Anastasiya Verbitskaya (1861-1928), a feminist Russian writer of popular books. With 11 pages (including covers) of advertisements for progressive books, a.o. by Franziska Mann (Magnus Hirschfeld’s sister), Irma Troll-Borostyani.

49. WESSEM, Constant van, als: Frederik CHASALLE / Boris MESTCHERSKY De clowns en de fantasten. (With ten large drawings by Boris Mestchersky). Amsterdam, Van Looy, 1924. 32 x 25 cm. Original wrappers. 52 p. 1st edition. A few little creases, but an almost Fine copy.
€ 100
* “The Clowns and the Dreamers”. A far-out modern book of its days, the early Golden Twenties, a delicate and graceful publication full of fantasy and magic. Boris Mestchersky (1889-1957) was a Russian prince who came to France in 1920. At first he worked as an artist, but later he entered the theaters of his day. A remarkable book that’s often damaged because of its large size, but this copy is in good order.

50. WITKOVSKY, B. Den oceaan over. Utrecht, Stichting De Roos, 1974. Linnen. 44 p. Typografie Gerritjan Deunk. Gezet uit de Baskerville en gedrukt Van Rossum in bruin en zwart op Hahnemühle in een oplage van 175 genummerde exemplaren (dit is nummer 7!). Hoekje gebutst.
€ 15
* Met originele factuur (de oorspronkelijke prijs was 43 gulden). Leeflang 97.

51. WOLYNSKI, A.L. Der moderne Idealismus und Russland. Eine Studie. Autorisierte Übersetzung von J. Melnik. Frankfurt, Rütten und Loenig, 1905. Original decorated cloth. (4), 128 p. With frontispice. First edition. Some foxing, but a remarkably firm, fine copy.
€ 18
* About modern Russian literature: Dostoyevsky, Tolstoy, Chekhov and others. Attractive book with its white lettering on green cloth.


Alert nr. 65 – with a musical touch


1. ALPHEN, Hieronymus van / C.F. RUPPE Twaalf stukjes uit de Gedichtjes voor kinderen door Mr. H. van Alphen. Op muzijk gebragt voor den zang en piano-forte door C.F. Ruppe. En door hem opgedragen aan de Nederlandsche Jeugd. Leiden, J.G. van Terveen, [1824]. Oblong 23 x 28 cm. 20 p. incl. omslag. Gegraveerd en in diepdruk uitgevoerd op geschept papier. 1e druk. Vooral buitenzijde nogal gevlekt en met krabbels.
€ 35
* Met op de voorzijde handtekeningstempel van de componist.

2. BERG, Alban Georg Büchner’s Wozzeck. Opera in drie bedrijven, vijftien tafereelen. Alban Berg-nummer van het tijdschrift De muziek, maandblad onder redactie van Paul F. Sanders en Willem Pijper, uitgegeven ter gelegenheid van de eerste uitvoering in Nederland van de opera “Wozzeck” door de Wagnervereeniging op 7 October 1930. Amsterdam, Seyffardt’s Boek- en Muziekhandel, 1930. Ingenaaid. 36 p. Geïllustreerd. Mooi exemplaar.
€ 30
* Zeer fraai omslag in blauw en zwart op geel. Deze versie niet in de NCC, waar alleen een soortgelijke uitgave m.b.t. de uitvoering in Rotterdam in januari 1931 genoemd wordt. Belangrijke uitgave, met twee bijdragen van Alban Berg zelf. Ook bijdragen van Paul A. Pisk, Paul F. Sanders, Willem Pijper, Paul Cronheim en Anton Webern (van die laatste een brief in facsimile). Niet de minsten, en het boek ziet er erg mooi uit.

3. BERRY, Dave Original signed beermat.
€ 20
* Signature of 1960’s pop star Dave Berry on a beer mat glued to a sheet of paper, together with some newspaper cuttings about the artist.

4. BEVRIJDINGSLIEDJES De nieuwste radio en film liederen. Amsterdam, H. Oorthuis, [1945]. Geniet. 16 p. Gedrukt in oranje en paars. 1e druk. Wat kreukjes.
€ 15
* Met liedjes over de Canadezen, onderduiken, de Hollandse helden, ‘De bon die gaat verdwijnen’, ‘Meisje je haar gaat er af’, maar ook ‘Aan de voet van de Oude Wester’, en ‘De Hoki-Poki (De nieuwste Amerkaanse dans)’.

5. BINNENDIJK, D.A.M., & BOUTENS, P.C. ‘Rondeel voor een zangstem en piano van W. Rettich op. 44, no. 4’. Origineel handschrift van componist Wilhelm Rettich op blanco muziekpapier uit het bezit van D.A.M. Binnendijk. 35,3 x 26,8 cm. Twee vouwbladen. Recto en deels verso. Niet gedateerd. Op het voorste blad noteerde Binnendijk het Haarlemse adres van Rettich.
€ 65
* Bevat ook het vers ‘Namen’ van P.C. Boutens.

6. BOUTENS, P.C. Uit gewijde stilte. Vrede-Sterrenhemel-Nachtstilte. Drie gezangen voor vrouwenkoor. Gedichten van P.C. Boutens getoonzet door Henri Zagwijn. Amsterdam, C.V. De Nieuwe Muziekhandel, 1911. 27 x 17 cm. Origineel omslag (ontwerp Joh. B.P. Kerhoff). 16 p. met drie inliggende losse partituren (1 blad per stuk) voor resp. alt, mezzo en sopraan. Rugje versleten.
€ 20
* Achterop reclame voor andere muziekwerken van Zagwijn (vijfmaal consequent gespeld als ‘Zagwiyn’).

7. BREE, Johannes van Haarlemmer Spoorweg Wals voor de Piano Forte gecomponeerd. Amsterdam, Theune & Comp., [1839]. 32 x 25 cm. 14 p. Met op de titelpagina een litho van M. Mourot. Notenpagina’s in diepdruk. Uit convoluut afkomstig. Wat reparaties en vage vlekken, alle pagina’s wat grauw.
€ 120
* Populair muziekstuk gecomponeerd door Nederlands beroemdste componist van zijn tijd, Johannes Bernardus van Bree (1801-1857) voor de opening van de eerste spoorweglijn in Nederland, 1839. Deze gebeurtenis met enthousiast publiek is te zien op de titelpagina!

8. BURGMEIN, J. Le roman de Pierrot et de Pierrette. Historiettes musicales. Milan a.o., Éditions Ricordi, about 1900. Original decorated cloth-backed wrappers. (2), 78 p. With 4 full page chromolithos and very rich color decoration by Alfredo Edel. Some tiny stains on cloth spine, a bump at the lower cover and some slight staining, but it’s really an excellent copy of this popular publication.
€ 40
* Burgmein appears to have been the pseudonym of publisher Ricordi. Richly illustrated with pierrots and pierrettes plus mixed attractive decorations in many colors.

9. CECH, Svatopluk Výlet pana Broučka tentokrát v patnáctého století. Prague, Státni nakladatelstvi detské knihy, 1956. Original cloth-backed illustrated boards. 202 p. Drawings by Rudolf Šváb. Edges a bit bumped.
€ 18
* Useful edition of this classic Czech novel (first published 1888) with footnotes, clarifications and humorous illustrations. It formed the base of the second part of the opera Výlety páně Broučkovy (The Excursions of Mr. Brouček, 1920) by Leoš Janáček.

10. COUPERUS, Louis Afrodite. (Gedicht van Louis Couperus. Toonzetting van R.A.D. Cort van der Linden). Berchem (Antwerpen), De Ring, 1930 Folio. (6) p.
€ 65
* Een van de weinige composities van de musicus Cort van der Linden (1886-1965), zoon van de minister-president.

11. COUPERUS, Louis Odalisken. Gedicht van Louis Couperus voor altstem, alt en vleugel door R.A.D. Cort van der Linden. Den Haag, Mouton, [ca. 1920-1930]. Folio. 2 x 8 p. met omslag.
€ 50
* ‘Odalisken’ is een sonnet uit Orchideeën. Over deze uitgave is niets te vinden, behalve dat er in 1931 een exemplaar tentoongesteld werd op de door een jonge Fred Batten georganiseerde Couperus-expositie in de HBS te Den Haag. Dit is een van de weinige composities van Cort van der Linden (1886-1965), zoon van de minister-president.
Dit exemplaar heeft twee identieke sets bladmuziek, niet drie zoals uitgegeven.

12. (COUPERUS, Louis). ALPAERTS, Flor Psyche. Vlaamsche muziek No. 4. Symfonisch gedicht naar het gelijknamig gewrocht van Louis Couperus van Flor Alpaerts. Klavierbewerking van Hendrik Diels. Antwerpen, Vlaamsche muziek, [1928]. 32 x 24 cm. Cahiersteek. 20 p. waarvan 16 p. partituur. Geïllustreerd. 1e druk.
€ 65
* Met een artikel van 3 pagina’s door Alfred van Deuren, o.a. met foto van Alpaerts en tekening van Toorop, en een kortere bespreking door Hendrik Diels. Op de voorzijde is de Egyptische sfinx groot afgebeeld.

13. (FABRO, Othmar). FALL, Leo Die Dollarprinzessin. Operette in 3 Akten (nach einem Lustspiele von Gatti-Trotha). Text von A. M. Willner und Fritz Grünbaum. Musik von Leo Fall. (Kurzer) Klavierauszug zu 2 Händen mit Text. Berlin/ Wien, Harmonie/ Karczag & Wallner, Cop. 1907. 31 x 23 cm. Originalumschlag in Gold und Farben. 80 S. Umschlag sehr leicht fleckig.
€ 25
* Umschlag mit sehr schöner Farbenlithographie in exuberantem Jugendstil von Othmar Fabro.

14. (GOUNOD, Charles). MANIA, Paul Frühlingslied. Sieh’ schon fliehet des Winters Nacht. Fantasie für Klavier. Köln, P.J. Tonger, 1924. OU. 8 S. inkl. Umschlag. Etwas verstärkt in dem Rücken, ein wenig verbräunt.
€ 25
* Sehr schöne Ausgabe mit färbigem Umschlag von Heinz Solmer.

15. (GROOT, Jan H. de) Gebed voor ons nieuwe leger. Zonder plaats, uitgever of jaar (1944 of 1945). 33 x 25 cm. Vouwblad in omslag. 4 p. Gedrukt in blauw, de titelpagina met getekende notenbalken, bekroond door leeuwen. Gedrukt in 525 genummerde exemplaren. 1e druk. Wat gekreukt.
€ 65
* Dit is een van 50 op de pers Arabisch genummerde exemplaren (er waren ook 25 Romeins genummerde). Grote, zeer kwetsbare uitgave van een heftig anti-Duits gedicht (En roei de laarzen uit/ met hun verdoemde hakken/ en ’t liederlijk geluid/ van dat serviele klakken’). De Jong 285.

16. HARRISON, George Piggies. Zoeterwoude Dorp, De Uitvreter, 2001. Folded leaf of pink Ingres paper sewn in an illustrated cover. With some (male) piggish pictures. 1st edition. Fine condition.
€ 25
* Funny little pig book containing the text by The Beatles guitarist George Harrison, one of 30 issues printed for In de varkenstrog (“In the Hog Trough”), a project of marginal printer John Cornelisse (Enkidu Press). This is one of the few copies that were distributed separately.

17. HEIJE, J.P. Naar ouden trant op nieuwe wijze. Vijf liederen voor eene zangstem met pianobegeleiding. Woorden van Dr. J.P. Heije. Muziek van Dr. E.D. Pijzel. Amsterdam, Brix von Wahlberg, ca. 1890. 30 x 22 cm. 16 p. incl. omslag. Nieuwe, herziene en vermeerderde uitgave. Rugje verstevigd, klein vlekje achterop.
€ 20
* Mooi boek met versiering in lithografie.

18. (HOTZ, F.B.) Collectie van 14 grammofoonplaten uit het bezit van H.W. Kunst. Columbia/ Lumirex/ Philips/ Decca, ca. 1950-1955. 78 toeren. In bedrukte papieren hoezen.
€ 300
* Een bijzonder rijtje jazz-platen van schellak uit het bezit van Hotz’ lievelingsoom en stimulator H.W. Kunst (1904-1977). Op zeker twee van deze langspeelplaten staat ‘Frits Hotz (trb.)’, in arrangementen van The Dixieland Pipers. De plaat ‘Keyhole Blues/ Shake It and Brake (sic) It’ betreft een eigen opname van 12 maart 1950 bij een studio in Den Haag, de Columbia-plaat ‘Shake it and break it’ is helaas ooit gevallen en gebroken. Op de andere platen staat (dans)muziek van Erroll Garner, Dodo Marmarosa, The Dutch Swing College Band and Orchestra.

19. HUGO, Victor A une fiancée. Musique de T. Valdury. Berlin-Bruxelles-Leipzig, Breitkopf & Härtel, ca. 1900. 34 x 26 cm. 6 p. incl. couverture art-nouveau de A. Heinicke. Dos renforcé, coupé un peu, quelques petites déchirures marginales. Étampe de Marguerite Brauss.
€ 20
* T. Valdury est le pseudonyme de la compositrice belge Valentine Dury. Partition avec belle illustration art nouveau brune et verte. Avec une liste de 12 autres compositions de Dury.

20. HUGO, Victor, et Camille SAINT-SAËNS Rêverie. Musique de C. Saint-Saëns. Paris, A. Durand, 1893? 32 x 25 cm. 8 p. incl. couverture (Paul BORIE). Dos renforcé avec prudence. Étampe d’un marchand de musique. Condition excellente.
€ 20
* Partition.

21. JADOT, Alain Die englische Schweigeminute – petite messe basse en 73 mesures > in memoriam <. (1/99 copies, all signed by the author). Munich & Salzburg, Verlag Klaus G. Renner, 1997. Orig. wrappers. 16 p. Dark grey blue Roma paper cover. Mainly musical notation. First edition.
€ 20
* 73 bars of expressive musical silence, printed in 99 numbered copies, all SIGNED by the author. ‘Hymne aux Soupirs’, ‘Pause café bémoll’, ‘Idée virtuelle de l’éternel’.

22. JONDORF, Wilhelm Zur Laute. 6 selbstkomponierte Liedlein mit eigenem Text und Illustration versehen. Heft 2. Nürnberg, Selbstverlag, [1921]. Oblong 19 x 24 cm. Geheftet. 16 S. Umschlag mit purpurnen und schwarzen Farbe gedruckt. Erstausgabe. Etwas gebräunt.
€ 18
* Mit schönen Illustrationen.

23. KERNSTOCK, Ottokar, Louis DITÉ & Hans SIMMERL Wintergrün und Violet (Einsiedlerkalender). Dreizehn Gesänge aus dem ‘Zwingergärtlein’ von Ottokar Kernstock für eine Singstimme mit Klavierbegleitung komponiert. Op. 29. (SIGNED by all three artists). No place, self-published, (about 1920). Original illustrated wrappers. 48 p. With cover illustration and headpieces (for the months of the calendar) by Hans Simmerl. First edition. A bit creased.
€ 28
* “Wintergreen and Violet. (Hermit’s Calendar). 13 Songs of the ‘Zwingergärtlein’ by Ottokar Kernstock for Voice and Piano”. On the first page boldly signed by Kernstock (1848-1928), Dité (1891-1969) and Simmerl (1897-1965), all three Austrian artists. Kernstock was the author of the Austrian National Anthem (1929-1938), ‘Sei gesegnet ohne Ende’. This nice and attractive book of music not in Worldcat.

24. KRIENS, Christiaan Romance for Violin and Piano. Dedicated to Theodore Spiering. New York. Boston, Carl Fischer, (about 1910). 14 p. including wrappers. Uncut, a little worn.
€ 20
* Nice art nouveau cover and with a facsimile of a letter by Spiering. Kriens (1881-1934) was an American composer born in Brussels to Dutch parents.

25. LAUKIEN, Emil Through Night to Light. March. Manuscript score with decorative cover design in purple and black. 4 p. Slightly soiled.
€ 30
* Title translated from the famous march Durch Nacht zum Licht by Emil Laukien (1868-1934). Curious handwritten score, made by a professional.

26. LEEUW, Charles van der De Profundis. Mezzosopraan – contrabas – piano. Amsterdam, Donemus, 1976. A4. Gedicht met muziek van Charles van der Leeuw. 10 p. inclusief omslag. Reproductie van het handschrift van de dichter-componist.
€ 20
* De componist woont sinds ca. 1985 als journalist in het buitenland, nu reeds decennia in Russisch Centraal-Azië.

27. LEEUW, Charles van der. Peter Paul ZAHL Two musical compositions. (Amsterdam, Self-published, about 1979). Anhörungsverfahren and Freitod. A4. Poems by Peter Paul Zahl put to music by Charles van der Leeuw. (26) and (42) p. in photocopy with a ringbinder and handwritten notes by the composer.
€ 40
* Added: Kunstverdriet (‘Art Sadness’) by the same Dutch composer (22 p.), signed and dated Amsterdam, 24/5 ’80. Each work produced in only two or three copies

29. (MESSIAEN, Olivier). POURRAT, Henri La veillée de Novembre. Frontispice de D. Galanis. Maestricht, A.A.M. Stols, 1929. Les Belles Heures IV. Original decorated wrappers. (4), 120 p. With an original etching of Demetrios Galanis. Printed in 480 numbered copies. This is one of 400 on papier vélin anglais. First edition. Some foxing and a little waterstaining.
€ 35
* About the life of the parents of Olivier Messiaen, especially his mother Cécile Sauvage (1883-1927) and her early death. 21-year old Olivier Messiaen (1908-1992) at that moment was totally unknown as a composer.

30. (MOZART, Wolfgang Amadeus). SCHURIG, Arthur Sieben Geschichten vom göttlichen Mozart. Mit einer Kupfertiefdruck-Nachbildung des Bronze-Medaillons von Leonard Posch – Mozart im Jahre 1789. Nürnberg, J.L. Schrag, 1923. 14 x 10 cm. Original Ganzleder. 104 S. Kopfgoldschnitt. Mit Seidehemdchen. Rücken an einer Seite lose, verblichen. Randen leicht berieben.
€ 18
* Schöne kleine Ausgabe von dem Mozart-Biographen Arthur Schurig (1870-1929), signiert von dem Autor. Nr. 10/50 num. und sign. Vorzugsexpl. Nürnberger Liebhaber-Ausgaben Nr. 1.

31. NEVIN, Ethelbert Narcissus. Intermezzo. Berlin, Globus Verlag, Deutsche Musik-Sammlung, (about 1910). 6 p. including wrappers. Uncut, fine condition.
€ 20
* Famous piano work by the young American composer (1862-1901) with a very attractive cover design by G. Stütze.

32. NIJHOFF, Martinus Tweespraak. Voor middenstem met klavierbegeleiding gecomponeerd door Olivier Koop. Amsterdam, De nieuwe muziekhandel, (1927). Geniet. 4 p. Geringe ouderdomssporen.
€ 25
* Het gedicht ‘Tweespraak’ uit Vormen (1924) op muziek gezet. Niet in MDLM.

33. PERK, Jacques Dichterwijding. (6 sonnetten op muziek van Henri Zagwijn). Amsterdam, C.V. De Nieuwe Muziekhandel, (ca. 1915). 34 x 27 cm. Origineel omslag. 36 p. 1e druk. Gebruikssporen, omslag bijna in tweeën.
€ 18
* Met naamstempel van componist Evert Cornelis.

34. (PIANO). H. MATZ & Co., Berlin Piano’s – Vleugels – Kunstspel-piano’s. Byzondere konstructie voor tropische klimaten. Berlin, H. Matz, um 1920. Originalumschlag. 16 S. Illustriert. Umschlag mit leichte Stockflecken, sonst sehr schön.
€ 25
* Handelskatalog einer grossen Pianofabrik. Abbildungen von 13 Pianos mit Erklärung, alle mit schlichtem blauen Zierrand auf sahnefarbigem Glanzpapier.

35. PLASSCHAERT, Alb.A., & Albert KUMMER Uit één Bron. Liederen / Toondichten. (Omslagtekening Albert Plasschaert). Amsterdam, Broekmans & Van Poppel, 1937. 35 x 28 cm. Partituur. 20 p. 1e druk. Rugje ingescheurd.
€ 35
* Samenstelling van liederen naar teksten van Plasschaert, Kummer en Jacques Perk, gesierd door een opmerkelijke omslagtekening van Albert Plasschaert. Deze theosofisch geïnteresseerde kunstenaar en schrijver (neef van de kunstcriticus Albert C.A. Plasschaert) was een van de vernieuwers in de beeldende kunst van de periode periode 1910-1920, hij werkte in een symbolisch-expressionistische stijl met kubistische inslag.

36. RACHMANINOFF, Sergei, BERNHARDT, Sarah, ISRAËLS a.o., Jozef Album with signatures, dedications, phrases of music, and visual art for Miss Eugenie Smeenk, dated 1903-1921. 26 signed contributions, partly pasted in, partly written or drawn directly on the page. 6 original drawings, 1 etching, 1 watercolor, 5 musical quotations, 1 photo. Deluxe binding with spine and corners of gilt and polished calf with marbled boards. 180 p. All edges gilt with rounded corners. Edges a bit worn.
* Eugénie Smeenk (1883-1978), daughter of the owner of the renowned Hotel Du Soleil in Arnhem, collected signatures and other autograph contributions of famous visitors. In this album, there are three categories: musicians from abroad, actors from France and visual artists from the Netherlands. The most important visiting musicians were Sergei Rachmaninoff, who entered a musical fragment from the Second Piano Concerto, that he had performed in Arnhem that same evening (December 7, 1908) and Willem Mengelberg, who directed this concert; cellist Pablo Casals and pianist Harold Bauer, who performed together on November 26, 1907; opera singers Jeanne Raunay, Hermine Bosetti and Georgette Leblanc – with her husband, the author Maurice Maeterlinck – violinists Jacques Thibaud and Kathleen Parlow; and composer Richard Strauss. The actors’ comprise famous actress Sarah Bernhardt, Édouard de Max with his young assistant Marie Ventura, and Coquelin Cadet. The actors’ signatures are accompanied by friendly and humorous quotations.
The drawings and prints are generally from a slightly later date, 1909-1921. The artists are Jozef Israëls (pen drawing of a girl on a dune, not dated), Charles Dankmeijer (old farm, ink drawing), Toon Dupuis (photo of an equestrian statue), Hendrik van Bloem (landscape, etching), H.J. Haverman (rabbits, ink drawing), Kees van Waning (landscape, charcoal drawing), Herman Moerkerk (old man, mottoed ‘Sic transit…’, elaborate drawing in aquarel and crayon), Willem E. Roelofs jr. (fish in a kitchen, ink drawing) and Benjamin Prins (old man from Ponte Tresa, pencil drawing).
An astonishing company to find in a young woman’s album!

37. ROLAND HOLST, R.N./ MAHLER, Gustav Programma Concertgebouw Amsterdam. Abonnementsconcert 7 April 1921. Dirigent Willem Mengelberg. [Amsterdam, Concertgebouw], 1921. Origineel omslag in goud en zwart gedrukt op voor- en achterkant (ontwerp Richard Roland Holst, 1918). (12) p. Geïllustreerd. Vaag stempel ‘Niet verkoopbaar’. Geringe gebruikssporen.
€ 25
* Schitterend serieomslag: Orpheus speelt op zijn lier omringd door wilde dieren. Op de achterkant een art-decomuzikant. Uitgevoerd werd o.m. het Lied von der Erde van Mahler, met Ilona Durigo en Jacques Urlus. Met teksten en uitvoerige toelichting. Enkele advertentiepagina’s.

38. (RÖNTGEN, Johannes). STIP, Kees ’10 dierkundige dichtoefeningen van Trijntje Fop uit Pennewips nalatenschap vergaard door Kees Stip en op muziek gezet door Johannes Röntgen’. Origineel handschrift van Johannes Röntgen op blanco muziekpapier. 31,8 x 24,1 cm. Geplakt met tape. Zestien genummerde bladen. Recto en verso. Gedateerd ’11/12 Juni 1956/ Amsterdam’. Op het voorste blad een handgeschreven opdracht van de componist aan de auteur: ‘Aan den dichter van deze kostelijke kolder opgedragen!’ Daaronder een handgeschreven inhoudsopgave en de aantekening ‘voor mannen of vrouwenstem en/ pianobegeleiding’.
€ 200
* De oorspronkelijke partituur van Stips woordspelige, dierkundige dichtoefeningen (‘Op een brilslang’, ‘Op een wesp’), uitgeschreven door de Nederlandse componist en concertpianist Johannes Röntgen (1898-1969), zoon van de negentiende-eeuwse musicus Julius Röntgen. In 1957 verscheen bij Donemus in Amsterdam als bladmuziek 11 dierkundige dichtoefeningen: aan dit oermanuscript ontbreekt nog het later op muziek gezette ‘Op een kreeft’. Mooi document, vol tempi-aanwijzingen, vioolsleutels en crescendo’s!

39. SACHSE, Leopold Typescript Letter Signed. About the pronunciation of his name. One leaf, typed on one side only. 28,2 x 22,7 cm. 5 lines. Dated ‘Metropolitan Opera House, New York. 14th December, 1936.’ To Charles E. Funk, editor of The Literary Digest, published by Funk and Wagnalls. Some folds. A bit damaged at the upper left corner.
€ 35
* ‘As far as English spelling will accomodate the German demands, Sachse is pronounced: Zak-zi, short a and short i, (i, as in give,) with a slight accent on the first syllable’. Naturally, the German opera director (1880-1961) was anxious that his name should not be pronounced ‘Sexy’…

40. SMITH, Wilson G. At the Bal-Masqué. Episode d’Amour for the piano. Opus 112. Cleveland, Sam Fox Pub. Co., 1919. Original cord binding. 24 p. with spider web tissue guards before and after. First edition. Some small repairs at extremities, staple rust.
€ 25
* Art nouveau design and vignettes by Robert Wilson Hyde. Nice and attractive.

41. SPEENHOFF, J.H. Het laatste tandje. Woorden en muziek van J.H. Speenhoff met pianobegeleiding. Amsterdam/ Batavia, Scheltens & Giltay/ G. Kolff & Co., (ca. 1920). 33 x 25 cm. Geniet. 4 p. met omslag. Met portret van Berssenbrugge. 1e druk. Naam voorop, wat verbruining, lichte gebruikssporen.
€ 20
* Komisch nummer. Met zeer fraai portret door Henri Berssenbrugge. Achterop advertentie voor liederen die deels met de Grote Oorlog te maken hebben. (De afbeelding is te groot voor de scanner).

42. (SPIER, Jo). VELDKAMP, B., C. en J. Ieder heeft z’n levensliedje. Woorden: B. Veldkamp. Muziek: C. Veldkamp. Verzameld door J. Veldkamp. Groningen-Batavia, P. Noordhoff, 1938. 27 x 21 cm, Ringband. 32 p. Omslag (voor- en achterzijde) en één pagina met illustraties van Jo Spier. 1e druk. Wat vlekkig en gekreukt, ringbandje mist enkele ringetjes. Stempeltje ‘Ter recensie’.
€ 15

43. STRAWINSKY, Igor Igor Stravinsky. Miniature Essays. London, J. & W. Chester, Ltd., 1921. 12mo. Original wrappers. 20 p. First edition.
€ 15
* Miniature Essays series about modern composers. With a tipped-in photographical portrait by Robert Regassi (Lausanne). 3 pages of reproductions, one of the front-page of Pribaoutki and two of music handwritten by Strawinsky, with a 2-page list of his works.

44. SWARTH, Hélène Liedeken van Vrouwenleven. (Op muziek gezet door Henriette J. van den Brandeler). Amsterdam, G. Alsbach, [1906]. 6 p. 35 x 28 cm. Gebruikssporen.
€ 15
* Gelithografeerd omslag. Bladmuziek.

45. SWARTH, Hélène Twee verzen voor tenor met klavierbegeleiding. (Op muziek gezet door Tom de Vries). Haarlem, W. Alphenaar, (ca. 1935). 8 p. 34 x 27 cm. 8 p. Gebruikssporen.
€ 15
* ‘Hoe zingt die eene vogel nog…?’ en ‘Boschvijver in den nazomer’. Omslag met decoratieve belettering. Bladmuziek.

46. THOMAS, Dylan Since, on a Quiet Night… Hilversum, KRO, 1980. Landscape format A4. Original wrappers. 16 p. With an advertising card for this concert and ‘The Singer in his Chains’ produced by Hallam Tennyson, with caricature by David Levine. White cover (illustrated with a photo of Thomas and musical notes) slightly discoloured, otherwise fine.
€ 25
* Radio oratory for actors, singers and musicians on texts and letters of Dylan Thomas. Libretto Peter te Nuyl, music composed by Ton de Kruyf.

47. VERWEY, Albert Um Mitternacht. (Op muziek gezet door Leander Schlegel). Compact disc, 1989. Leander Schlegel. (22 stukken en liederen, gezongen door Bep Pierik, Turis Karlsen, Anja van Wijk en Nico van der Meel, begeleid door Frans van Ruth op piano).
€ 15
* Liederen met teksten van o.a. Heine, Lenau, Meissner, Van Nouhuys, Rückert en Verwey. Attacca Babel 8951-4.

48. (WAGNER, Richard). FUCHS, Hanns Richard Wagner und die Homosexualität. Unter besonderer Berücksichtigung der sexuellen Anomalien seiner Gestalten Berlin, H. Barsdorf, 1903. Original Jugendstil wrappers designed by Max Froehlich.VIII, 278 p. First edition. Backstrip a bit discolored, stamp removed.
€ 250
* Homosexuality in the life and works of Richard Wagner, and in the life of King Ludwig II of Bavaria. Exceptional copy with 3 publisher’s prospects in the book: one for Hanns Fuchs’ novel about a masochistic relationship, Claire, (8 p., with text fragment), one for a moral history book by Bernard Stern, and one for mainly erotic antiquarian books, for sale at Barsdorf’s. On the cover other ads for books. An attractive book!

49. WIJDEVELD, H.Th. Iphigenie en Tauride. Opéra en 4 actes. Paroles de Guillard. Musique de C.W. von Gluck. (Programme). Amsterdam, Wagnervereeniging, 1930. Square 8vo (20 x 20 cm). Orig. wrappers. 20 p. With 18 sketches of decors and costumes (after Wijdeveld) and an introduction in French. Fine art-deco typography printed in black and gold. Sewn with a nice ribbon in vellum-like paper covers. First edition. Slightly browned on the outside, edges a bit creased.
€ 75
* Exquisite programme for the opera ‘Iphigenie en Tauride’ by Christoph Willibald von Gluck in November 1930, Amsterdam, directed by Pierre Monteux. Choreography by Lili Green, decors and costumes by Wijdeveld, who also was responsible for the typography of this programme.

50. WOLF, Hugo Christnacht. Klavierauszug von F. Foll. Dichtung Graf August von Platen. English Words by John Bernhoff. Berlin, Bote & Bock, about 1920. Original wrappers with design by Walter Tiemann. 28 p. incl. cover. Uncut. Some browning.
€ 25
* Attractive Jugendstil edition.


antiquariaat Fokas Holthuis
Daal en Bergselaan 78
2565 AG Den Haag
+31 70 346 6020



  • 310.478 bezoeken

Copyright © 2007-2018 antiquariaat Fokas Holthuis

%d bloggers liken dit: