Nieuwsbrief 1097: Simulatiespel

Middenin de aanloop naar de honderdste gedenkdag van het overlijden van Franz Kafka overleed vertaler en schrijver Willem van Toorn. Deze nieuwsbrief bevat een groot aantal boeken van Van Toorn, deels met opdracht aan Nini Brunt, die in vroegere decennia Kafka vertaalde. Er liggen vier decennia tussen hun geboortedagen, maar zij waren goed bevriend en namen samen hun vertalingen door. Behalve de 24 Van Toorn-titels hebben we ook twee nakomende Kafka’s, waarvan er een heel goed in onze catalogus van vorige week had kunnen staan. En allerlei andere gevarieerde schrifturen, dus hieronder valt veel te lezen.

1. BOELGAKOW, M. De noodlottige eieren. Onder toezicht van Prof.Dr. N. van Wijk uit het Russisch vertaald door Wladimir Zatskoy. Met een opstel over den schrijver M. Boelgakow van Prof.Dr. N. van Wijk. Zeist, J. Ploegsma, 1929. Karton met stofomshttps://fokas.nl/rotterdam/lag (met linosnede van Machiel Wilmink). 152 p. Gezet in de Tiemann en gedrukt in rood en zwart (fraaie initiaal en uitgeversmerk in rood). 1e druk. Rug versleten en platten aan de binnenkant wat gevlekt. De buitenste bladen hebben een beetje roest. Een aantrekkelijk boek.
Verkocht
* In 1970 is deze titel opnieuw vertaald door Marko Fondse onder de titel De eieren der Rampp-spoed.

2. BOSSCHA, J., Jacob van LENNEP en Abraham des AMORIE van der HOEVEN A-saga. E-legende. O-sprook. Amsterdam, P.N. van Kampen & Zoon, 1879. Ingenaaid. (2), 38 p. Op geschept papier. Omslag roestvlekkig en met kleine beschadigingen aan de randen.
€ 15
* Drie omvangrijke lipogrammen, die tot de grote klassieken der neder- en opperlandse letterkunde behoren. Onder de motto’s ”t Lam was haar kaars’, ”t Schoon lokt tot Roof’ en het onovertroffen: ‘Lees – en Beef!’
Een 2e oplage uit hetzelfde jaar in identieke uitvoering, met naam voorin, is leverbaar voor 12 euro.

3. (BUCKLAND WRIGHT, John). (RIMBAUD) Op bezoek bij John Buckland Wright. (Met een originele houtgravure en een originele kopergravure van John Buckland Wright). Oosterhesselen, De Klencke Pers, (1990). 25 x 18 cm. Garenloos. Vervaardigd in een oplage van slechts 30 genummerde exemplaren. Met een originele houtgravure en een originele kopergravure van John Buckland Wright, begin jaren dertig afgedrukt op getint papier.
€ 200
* In het boek zijn twee originele prenten van Buckland Wright aangebracht: éen van de 11 houtgravures uit The Collected Sonnets van John Keats uit 1930 en het schitterende portret in kopergravure uit Les oeuvres complètes van Arthur Rimbaud uit 1931. Van beide prenten werd indertijd (dus 1930-1931) een aantal extra afdrukken gemaakt, die in 1990 nog voorhanden bleken te zijn. Het artikel verscheen in Het Vaderland van 20 januari 1933. Het wordt wel toegeschreven aan E. du Perron, die in die tijd in Meudon-Bellevue aan de zuidkant van Parijs woonde. Lettersnider-reeks 2.

4. BUTOR, Michel L’oeil des Sargasses. (1/50 exx.). Sint-Pieters-Kapelle, Lettera Amorosa, 1972. Ingenaaid. (36) p. Met een geëtst frontispice van Gregory Masurovsky. Édition originale in 70 genummerde exemplaren. Gesigneerd door Butor en Masurovsky. 1e druk.
Verkocht
* Dit is een van 50 exemplaren op Ingres de Lana en het frontispice als originele ets (er was ook een handelsuitgave met het frontispice in offset). De hermetisch-poëtische tekst is in druk aan Masurovsky opgedragen.

5. CITROEN, Paul Twee artikelen in het tijdschrift Perspectieven van wordende cultuur. April 1936, jg. 3 nr. 4, 7 & Februari 1940, jg. 7 no. 2. Bosch en Duin, De Driehoek, 1940. Geniet (in beide gevallen omslagontwerp Wijnand Phielix). 24; 24 p. Met afbeeldingen van kunstwerken, gedrukt op glad papier. 1e druk. Klein beetje roest.
€ 30
* ‘Het nieuwe in de nieuwe schilderkunst’. Pag. 612-620 in: 1936. Perspectieven van wordende cultuur.
‘Over futurisme, dadaïsme, surrealisme en nieuwe zakelijkheid’. Pag. 601-607 in: 1940. Perspectieven van wordende cultuur.
Fraai vormgegeven, progressief tijdschrift. Ook met een geïllustreerd artikel van H. Schoonenberg over Erika Mann en Die Pfeffermühle (1936) en een artikel van H.W. Methorst over het zinkende schip van de Westerse cultuur (1940).
Bijgevoegd: 1936. Perspectieven van wordende cultuur. Nr. 7 (juli) met omslagontwerp van Paul Citroen.

6. COUPERUS, Louis Sudbina. Roman nesretnih ljubavnika. Zagreb, Nakladom Kr. Zem. Tiskare, 1915. Zabavna Biblioteka, red. Nikola Andric. Soepel linnen. 144 p. 1e druk. Net exemplaar.
€ 95
* Letterlijk: Lot. Een roman over ongelukkige geliefden. Vertaling in het Kroatisch van Noodlot met een uitvoerige, met een fotootje geïllustreerde inleiding! Van de vertaler wordt de naam niet genoemd.

7. DEVINNE, Theodore Low The Last Thing to Learn Is Simplicity. [Amsterdam], Blue Moon Press, 1976. 32 x 33 cm. Plano, gedrukt in blauw en zwart aan beide kanten van het blad. Ongevouwen. Not folded. Enkele randkreukjes.
€ 45
* ‘The average journeyman does not appreciate (…). Tekst van 52 regels over hoe je een ‘door en door goed boek’ maakt. Zeer zeldzame uitgave van de Blauwe Maandag Pers, de margedrukkerij van Huib van Krimpen.

8. EDWARDS, Hugh Islands of Angry Ghosts. London, Hodder & Stoughton, 1966. Linnen met stofomslag. (16), 208 p. Met kaarten en met illustraties op glanspapier. 1e Engelse druk. Schuingelezen. Stofomslag aan de randen iets gesleten. Naam voorin (met datum 1968).
€ 20
* Het dramatische verhaal van het rijkbeladen schip Batavia dat in 1628 na een VOC-reis vanuit Amsterdam bij Australië strandde, gevolgd door een moorddadige muiterij en een reddingsexpeditie, en over het terugvinden van de resten in 1963.

9. FEITH, Jan Zieke kinderen. Met een woord van inleiding van P.K. Pel. Met foto’s en een omslagteekening van Albert Hahn. Verspreid ten behoeve van het Kinder-sanatorium Hoog-Blaricum, 1913. Ingenaaid. 48 p. 1e druk. Achterzijde omslag gevlekt. Met stempels en andere sporen van de Openbare Leeszaal en Bibliotheek te Groningen (‘Afgevoerd’).
Verkocht
* Ten bate van kinderen die aan tuberculose of andere borstziekten leden (ook Albert Hahn was een TBC-slachtoffer).

10. (FRANK, Anne). MEYER, Gerard Previn In Anne Frank’s House. A Poem. Houten, Green Escape Press, 1974. Cahiersteek met marmerpapieromslag. (16) p. Met de hand gezet uit de Gill en gedrukt op handgeschept Japans papier in 35 genummerde exemplaren. Heel lichte slijtage.
€ 200
* Dit is nr. 7 van 15 exemplaren bestemd voor de dichter. Slechts 1 exemplaar in WorldCat: KB in Den Haag, Nederland.

11. GILS, Gust Anoniem 20e eeuw. Antwerpen, Ontwikkeling, [1959]. Ingenaaid met flappen. 46 p. 1e druk.
€ 65
* Exemplaar met handgeschreven, gesigneerde opdracht op het voorste schutblad: ‘voor wim simons,/ onvermoeibare beuker/ zeer hartelijk/ gust gils/ brasschaat 3.11.’59’. Wim Simons (1926-2005) was in 1953 éen van de oprichters van uitgeverij De Beuk.

12. HONIG, H. Fonds-catalogus van H. Honig te Utrecht. Utrecht, H. Honig, ca. 1905. Ingenaaid. 32 p. Goede staat, maar p. 22/23 ontbreekt (Stichtelijke Lectuur en Schoolboeken).
Verkocht
* Met zeer fraai omslag in rood en zwart en dito titel in zwart van Albert Hahn. Het literatuurdeel van de fondscatalogus bevat veel vertalingen uit het Deens, Noors en Zweeds.

13. JAHNN, Hans Henny Das Holzschiff. (Fluß ohne Ufer, erster Teil). München, Willi Weismann Verlag, 1949. Halflinnen met stofomslag (ontwerp Arno Mittag). 216 p. 1e druk. Mooi omslag aan de achterkant licht beschadigd. Beschermd met plastic omslag (niet geplakt).
Verkocht
* Brekelijk boek van vlak na de oorlog, in goede staat.

14. (KAFKA, Franz) Franz Kafka a Praha. Vzpomínky, úvahy, dokumenty. Prague, Vladimír Zikes, 1947. Halflinnen. 64, 36 p. Met 32 afbeeldingen in diepdruk (in bruin). Tekstbijdragenvan Hugo Siebenschein, Edwin Muir, Emil Utitz en Petr Demetz. 1e druk. Band wat verbruind.
€ 25
* “Franz Kafka in Praag. Herinneringen, reflecties, documenten.” Van buiten saai, van binnen een mooi boekje met facsimiles en prachtige foto’s. Schaars.

15. KAFKA, Franz De Keizerlijke Boodschap. (Met een originele, gesigneerde ets van Ru van Rossem) [Baarn], (H. Blokland & J.G. Blokland-Kooy [Arethusa Pers], 1966). Planodruk. 51,5 x 38 cm. Gedrukt door F. Spruyt [in een oplage van 100 exemplaren]. Tweezijdig gedrukt met aan de achterkant een colofon. Wat verkleurd, scheurtje van ca. 2 cm. aan linkerrand.
€ 75
* Dit is een ongenummerd exemplaar. Vroege Arethusa-uitgave, buiten de serie: de naam Arethusa wordt in het colofon niet genoemd. Niet in WorldCat.

16. LANOYE, Tom, en PERCEVAL Ten oorlog. Amsterdam, Prometheus, 1997. Drie delen. Metalen platten, bijeengehouden door perkamenten stroken; in metalen cassette (Handboekbinderij De Pers & Nico Spijkers). ?; ?; ? p. 1e druk.
Verkocht
* Eén van de 25 gesigneerde en genummerde (?) luxe-exemplaren van éen van de meest waanzinnige bibliofiele projecten ooit. De katernen zijn genaaid op metalen pennen, de boekblokken zijn aan de metalen platten verbonden door perkamenten stroken. Het geheel is gevat in een metalen cassette, waarin aan éen zijde de titel – met een laserpen – is uitgesneden. Het metaal werd bewerkt door Nico Spijkers, smid te Antwerpen, de afwerking werd verzorgd door Handboekbinderij De Pers (Antwerpen). De boeken werden aan de bovenzijde van de platten verzegeld met een loodje, dat later is vernietigd zodat het niet opnieuw gebruikt kon worden. Eenmaal geopend verliest het boek dus voor eeuwig zijn maagdelijkheid, als was het opengesneden. In de hier aangeboden set zijn de loodjes van alle drie de delen nog intact, vandaar de vraagtekens in de beschrijving. Een klein stickertje op de metalen cassette verradt wellicht het nummer van deze set: een Romeinse V. Meer dan geslaagde Meesterproef!

17. NOORDZIJ, Gerrit Karl der Grosse – Werk und Wirkung. Zehnte Ausstellung unter den Auspizien des Europarates. Aachen, 1965. 22 x 16 cm. Twee delen. Halfperkament met beschilderde platten door Gerrit Noordzij. XL, 568; (160) p. plus een groot aantal witte bladen. Deel 1 heeft wat witte plekjes.
€ 300
* Door Gerrit Noordzij gebonden en beletterde boeken! Dit zijn waarschijnlijk vrij willekeurig uitgezochte oefenboekbanden voor eigen gebruik van de in 1965 34 jaar oude typograaf. Twee banden van verschillende dikte, beide voorzien van een gekalligrafeerde titel ‘Karel de Grote/ Aken 1965’. De platten zijn lekker ruig roodgeschilderd en hebben het monogram van Karel de Grote voorop.

18. (PAGET, Florence). DOBSON, Austin Coridon’s Song and Other Verses from Various Sources. With Illustrations by Hugh Thomson and an Introduction by Austin Dobson. (Deluxe binding by Florence Paget, 1902). London, Macmillan and Co., 1894. Rijkverguld heelmarokijn, met decoratie op voorzijde, rug en achterzijde. Alle sneden verguld. xxxii, 164 p. Met 88 fijngetekende illustraties van Hugh Thomson bij oude liedjes uit verschillende bron (o.a. uit The Compleat Angler). 1e druk. Randen iets versleten. Inscriptie op een van de vliegende schutbladen. Schutbladen aan de randen verbruind, tegenover de inslagen.
€ 225
*  Met het bindersstempel ‘FP/ 1902’ op de binnenkant van het achterplat. De Britse Florence Paget was een virtuoos en bekend boekbinder rond 1900, leerling van Douglas Cockerell.

19. POSTHUMA DE BOER, Eddy In ’t nest met de rest. Tweede deel. (Met handgeschreven opdracht van de schrijver). Amsterdam, De Bezige Bij, 1968. Ingenaaid. 88 p. 1e druk. Met ophanggaatje en -touwtje.
€ 15
* Prachtige tekstfoto’s. Exemplaar met leuke handgeschreven opdracht van de fotograaf: ‘voor/ “zij van boven”/ van/ “hij van beneeje”/ eddy’.

20. RENSBURG, J.K. Wereldbouw. (Gesigneerd). Arnhem, Van Loghum Slaterus & Visser, 1923. Ingenaaid. (8), 196 p. Niet afgesneden. 1e druk. Fraai omslag verbruind en versleten. Roestig. Voorin de naam van Wim Zaal (en zijn boekmerktekens) dwars over die van ene H.W. Zelle.
€ 65
* Dit is een van de 220 genummerde en gesigneerde exemplaren. Rensburg was een van Nederlands grote excentrieken, en dat blijkt ook uit alle inlegsels in dit boek: Knipsels uit kranten met herinneringen, een originele foto van de bekende tekening door Leo Gestel. ‘Was er ooit een heerlijker kinderlijker bohemien dan Rensburg’.

21. RENSBURG, J.K. Wereldbouw. Arnhem, Van Loghum Slaterus & Visser, 1923. Ingenaaid. (8), 196 p. Niet afgesneden. 1e druk. Fraai omslag met roeststippels. Naam voorin van recensent M.H. Werkman. Van binnen mooi en zonder roest.
€ 25
* Proza en poëzie, veel door Japan geïnspireerde verzen. In dit boek liggen 6 dichtbeschreven blaadjes met aantekeningen over Rensburg (jaren 80?).

22. RIMBAUD, Arthur Reliquaire. Poésies. Préface de Rodolphe Darzens. Paris, L. Génonceaux, 1891. Demi maroquin doré à plats marbrés (signé H. Blanchetière ; couverture et dos d’origine reliés). XXVIII, 152 p. Tête dorée. 1ère édition/ édition originale. Éraflure au premier plat, sinon excellent exemplaire, bien complet de la couverture, de la première page de titre et de la préface de Rodolphe Darzens.
Verkocht
* Cet exemplaire est truffé : il est enrichi du portrait de Rimbaud par Armand Coussens, signé et numéroté ’46/50′, réalisé à l’origine pour le livre de Marcel Coulon, Problème de Rimbaud, poète maudit (1923).
Le premier recueil de poésie de Rimbaud, écrit dans les années 1870-1872 et publié en 1891, alors que le poète était sur son lit de mort à Marseille. Une partie de l’édition a été retirée du marché peu de temps après sa publication et rééditée un an plus tard, sans l’avant-propos de Darzens et avec une couverture différente. L’exemplaire que nous vous proposons est de l’édition originale, avec la préface et le premier plat. Petitfils I, 3.

23. SCHNITZLER, Arthur Carnaval. (Traumnovelle). Vertaald door Alice van Nahuys. Amsterdam, Querido, 1927. Ingenaaid met flappen (ontwerp Jan Sluijters). 146 p. Niet afgesneden. 1e druk. Rugje licht beschadigd, schuingelezen, met ‘Ter recensie’-stempel en de handtekening van recensent M.H. Werkman.
€ 40
* Schitterende omslagtekening van Jan Sluijters op de gave voorkant, met op de flappen besprekingen van andere boeken van Schnitzler.

24. STOLK, Swip Vijfde kalender van De Boer en Vink (voor 1971). Zaandijk, De Boer en Vink grafische industrie nv, 1970. 28 x 28 cm. Ringband met 12 maanden, deels uitklapbaar, op de meest uiteenlopende manieren vormgegeven door ontelbare vormgevers (van wie de namen allemaal zijn opgesomd op het voorblad, en van wie de bijdragen in een wintermaand uitputtend worden afgebeeld), en nog eens tientallen anderen (o.a. hele families zoals Stolk en Beeke) worden bedankt. Deels gedrukt in offset (door Drukkerij A. Knijnenberg te Krommenie), deels in boekdruk (Drukkerij Mercurius, Wormerveer). 1e druk. Voorkant iets vergeeld.
€ 50
* Zoals vaker was het kennelijk Stolks bedoeling om zoveel mogelijk verwarring te stichten. Een kalender om goed naar te kijken!

25. SUTHERLAND-LEVESON-GOWER, George Granville William Handgeschreven brief aan ‘My dear M!’ (vermoedelijk) en gesigneerd ‘Most truly yrs/ Sutherland’ en gedateerd ‘Dunrobin Sept. 15 1883’. Met drie contemporaine foto’s. 4 p. Aan de binnenkant is met een speld een brief aangehecht van Charles Longuet Higgins (1806-1885) aan ‘My dear Lady’, gedateerd ‘Turvey Abbey, Bedford/ May 23rd 1881’. Enkele vlekjes en lijmsporen (van een album), enkele kreukjes.
€ 200
* Uitvoerige brief (59 regels), snel en niet erg duidelijk geschreven over de mogelijkheden tot een ontmoeting, en reizen tussen ‘L. Naver’ of ‘Inver’ en kasteel Dunrobin. (Loch Naver en Loch Inver, het is in het handschrift niet goed te onderscheiden, zijn respectievelijk een baai en een meer behorend tot het Noord-Schotse graafschap Sutherland). Over verschillende afsrpraken (‘The Ds. [Duchess] must be again here – for the Poultry show on the 27th’). In de bijgevoegde brief, gedateerd 23 mei 1881, biedt Charles Longuet Higgins (een rijke landeigenaar uit Bedford bij Londen, 1806-1885) ‘St. Anne’s Society polling paper’ aan ‘My dear Lady’. Mogelijk gaat het om het Royal Asylum of St. Anne’s Society, een groot Londens kinderasiel, gefinancierd door rijke Britten.

Bij de brieven behoren twee nogal gekreukte en beschadigde, eigentijdse originele foto’s, een van de hertog van Sutherland met een pet op die twee geschoten eenden vasthoudt, een jachthond aan zijn zijde; de andere toont een rijtuig met vier passagiers, twee personeelsleden en twee trekdieren. Uit de brievencollectie van John Arlott. En met een carte-de-visite portretfoto (in zeer goede staat) van George Sutherland-Leveson-Gower met lange baard toen hij in de veertig was, gemaakt door W. & D. Downey in Newcastle on Tyne.

De 3rd Duke of Sutherland, een van de tien rijkste mannen ter wereld en eigenaar van 448.000 hectare land, leefde lange tijd gescheiden van zijn vrouw en had een minnares, Mary Caroline Blair (1848-1912), de vrouw van zijn agent, kapitein Arthur Blair. Deze brief aan ‘My dear M!’ zou heel goed tot Mary Blair gericht kunnen zijn. We zien de hertog van Sutherland puzzelen om een plek te vinden om elkaar te ontmoeten tussen afspraken en verplichtingen door.

Arthur Blair zou omkomen bij een mysterieus jachtongeval op 3 oktober 1883, vermoedelijk zelfmoord (of erger) – slechts 18 dagen na deze brief. Sutherland trouwde vier maanden na het overlijden van zijn vrouw in 1888 met Mary Blair. Na zijn dood in 1892 en het overwinnen van een paar serieuze testamentproblemen (inclusief een gevangenisstraf) werd Mary een immens rijke weduwe met een jaarinkomen van honderdduizend pond, omgerekend ruim 18 miljoen euro.

26. THOMÉSE, P.F. Zuidland. Amsterdam, Querido, 1991. Garenloos. 136 p. 3e druk.
Verkocht
* Gesigneerd door de auteur op de titelpagina. Inliggend is een door A.K.O.-directeur Kleyngeld gesigneerd aanbiedingskaartje. Thomése had voor Zuidland de AKO Literatuur Prijs gekregen.

27. TOORN, Willem van De aardse republiek. Banholt, In de Bonnefant, 1986. 30 x 19 cm. Vouwblad in omslag met extra flap. Met de hand gezet en gedrukt in een oplage van 55 genummerde exemplaren. 1e druk.
€ 20
* Achtste aflevering van het poëtisch bibliofiele tijdschrift De Tand des Tijds.

28. TOORN, Willem van Bataafsche Arcadia. (Met handgeschreven opdracht). Amsterdam, Querido, 1974. Garenloos. 84 p. 1e druk.
Verkocht
* Exemplaar met handgeschreven opdracht van de auteur: ‘Voor Nini (Brunt)/ bewoonster van een/ uitgestrekt innerlijk/ Arcadië/ Wim, sept. 1974’. Nini Brunt (die als een monter karakter bekend stond, 1893-1984) was evenals Van Toorn zeer actief als vertaler van Kafka.

29. TOORN, Willem van Belveder con Pitti. [Amsterdam, Karina Meister, 1984]. Bedrukt blad met originele kalligrafie in blauw, beletterd omslag. Met de hand gezet en gedrukt [door Leo Vos?] in een kleine oplage. 1e druk.
€ 45
* Fraai kalligrafisch werk. Niet in WorldCat.

30. TOORN, Willem van Centrum. Wageningen, Houtpers, (2011). Cahiersteek. (4) p. Met de hand gezet en gedrukt door Niek Smaal in een oplage van 75 genummerde exemplaren.
€ 22

31. TOORN, Willem van Een opstand. Een keuze uit de verhalen. (Met handgeschreven opdracht). Amsterdam, Querido, 1980. Linnen met stofomslag. 240 p. 1e druk.
Verkocht
* Exemplaar met handgeschreven opdracht van de auteur: ‘Voor Nini (Brunt)/ de jeugdzonden die ze/ nog niet kende./ Wim, Juni 1980’. Nini Brunt (1893-1984) was bevriend met Van Toorn en evenals hij bekend als vertaler van Kafka.

32. TOORN, Willem van Herhaalde wandeling. Gedichten 1960-1975. (Met handgeschreven opdracht). Amsterdam, Querido, 1977. Garenloos. 88 p. 1e druk.
Verkocht
* Exemplaar met handgeschreven opdracht van de auteur: ‘Voor Nini (Brunt)/ in afwachting van háár volgende/ bestseller,/ Wim, zomer 1977’. Nini Brunts autobiografie Het huis in de Gortstraat (1977) was onverwacht een bestseller geworden.

33. TOORN, Willem van Intiem landschap. (Met een linosnede in kleuren door René Bakker). [Baarn], (Atalanta Pers, 1993). Leporello, geplakt in omslag. Gedrukt in een oplage van 147 door de drukker genummerde en gesigneerde exemplaren. 1e druk.
Verkocht
* Atalanta Pers 1.1.43.

34. TOORN, Willem van Een kraai bij Siena. (Met handgeschreven opdracht). Amsterdam, (J. Meijer), 1978. Linnen met stofomslag. (4), 24 p. Met de hand gezet uit de Baskerville en gedrukt in groen en zwart op Zerkall-Bütten in een oplage van 50 genummerde exemplaren.
€ 60
* Exemplaar met handgeschreven opdracht van de auteur aan Huib en Will van Krimpen: ‘Voor Huib & Wil,/ goede huisbewaarders./ Wim, aug. 1978’. Huib van Krimpen was de zoon van Nini Brunt – zij ging Van Toorn vooraf als Kafka-vertaler.

35. TOORN, Willem van Een kraai bij Siena. (Met handgeschreven opdracht). Amsterdam, Querido, 1979. Ingenaaid. 40 p. 1e handelseditie.
€ 15
* Met gesigneerde opdracht van de auteur: ‘Voor Wil & Huib (van Krimpen),/ die het feest nog vaak/ genoeg kunnen inhalen/ Wim/ mrt 1979’.

36. TOORN, Willem van Het landleven. (Met handgeschreven opdracht). Amsterdam, Querido, 1981. Ingenaaid. 40 p. 1e druk.
Verkocht
* Exemplaar met handgeschreven opdracht van de auteur: ‘Voor Nini (Brunt)/ deze berichten van het land,/ in vriendschap./ Wim, nov. 1981’.

37. TOORN, Willem van Een leeg huis. Zes gedichten van Willem van Toorn bij foto’s van Leo Vos. (Met handgeschreven opdracht). Z.p., z.u., (1978). Leporello in doosje. 1e druk.
Verkocht
* Exemplaar met handgeschreven opdracht van de auteur: ‘Voor Wil & Huib (van Krimpen),/ Wim, nov. 1978’.

38. TOORN, Willem van De lotgevallen van Sebastiaan Terts. (Met handgeschreven opdracht). Amsterdam, Querido, 1978. Ingenaaid. 120 p. 1e druk.
€ 15
* Met gesigneerde opdracht van de auteur: ‘Voor Wil & Huib (van Krimpen),/ Wim, april 1978’.

39. TOORN, Willem van Omtrent Kapelaan en andere verhalen. (Met handgeschreven opdracht). Amsterdam, Querido, 1985. Garenloos. 104 p. 1e druk.
€ 15
* Met gesigneerde opdracht van de auteur: ‘Voor Will & Huib (van Krimpen),/ wellicht voor onderweg?/ Wim, mrt 1985’.

40. TOORN, Willem van Pestvogels en andere verhalen. (Met handgeschreven opdracht). Amsterdam, Querido, 1980. Garenloos. 108 p. 1e druk.
€ 15
* Met gesigneerde opdracht van de auteur: ‘Voor Will & Huib (van Krimpen),/ “Nor was he insincere in saying,/ ‘Make my house your inn.'”/ (Marianne Moore)/ Wim, november 1980’.

41. TOORN, Willem van Serre. (Met een foto door Roger Willems). (Arnhem, Stichting voor Kunst en Cultuur Gelderland, 1996). Uitvouwblad naar ontwerp van Wigger Bierma. 1e druk.
€ 15
* Jaarwisselingsgeschenk 1996/1997. Niet in de handel.

42. TOORN, Willem van Simulatiespel. (Met handgeschreven opdracht aan Nini Brunt). Amsterdam, Querido, 1973. 17 x 11 cm. Ingenaaid. 32 p. 1e druk. Rond rug verschoten.
Verkocht
* Exemplaar met handgeschreven opdracht van de dichter: ‘Voor Nini (Brunt)/ met dank voor thee,/ tuinplanten en al/ je geduld bij mijn/ Kafka-gummetje,/ Wim, sept. 1973’. Nini Brunt (1893-1984) was bevriend met Van Toorn en evenals hij bekend als vertaler van Kafka. Deze opdracht getuigt dat ze ook samenwerkten.

43. TOORN, Willem van Tekens. (Met een originele ets van Peter Yvon de Vries). (Amsterdam, De Lange Afstand, 1983). Vouwblad. Met de hand gezet en gedrukt door Peter Yvon de Vries en Gerritjan Deunk op Vélin d’Arches in een oplage van 50 genummerde exemplaren. 1e druk. Achterkant deels wat verkleurd.
€ 20
* Aparte vormgeving met stippels en blokken.

44. TOORN, Willem van Terug in het dorp. (Met handgeschreven opdracht). Amsterdam, Querido, 1960. Ingenaaid met (iets beschadigd) stofomslag. 44 p. 1e druk.
€ 15
* Met gesigneerde opdracht van de auteur: ‘Voor Will & Huib (van Krimpen)-/ zeer prille verzen,/ bij een etentje./ 21 jan. 1981/ Wim’.

45. TOORN, Willem van Twee dagreizen. (Met handgeschreven opdracht). Amsterdam, Querido, 1981. Garenloos. 128 p. 2e druk.
Verkocht
* Exemplaar met handgeschreven opdracht van de auteur: ‘Voor Nini (Brunt)/ iets van 12 jaar geleden/ Wim, mei 1981’. Nini Brunt (1893-1984) was bevriend met Van Toorn en evenals hij bekend als vertaler van Kafka.

46. TOORN, Willem van Worpswede. (Met een originele ets van Peter Yvon de Vries). (Amsterdam, De Lange Afstand, 1986). Vouwblad. Met de hand gezet uit de Janson en gedrukt door Peter Yvon de Vries in de zetterij van de Zondagsdrukker [= Reinold KUIPERS] te Amstelveen en in de boek- en plaatdrukkerij van De Lange Afstand op Hahnemühle etspapier in een oplage van 50 genummerde exemplaren. 1e druk.
€ 20
* Gedicht met landschappelijk lijf.

47. TOORN, Willem van (tekstredactie) Willem den Ouden. Met bijdragen van Ben van der Velden, Willem van Toorn, Hans van der Grinten, Betty van Garrel, Gijsbert van der Wal, H.H. ter Balkt, J. Bernlef, Rutger Kopland, Ed Leeflang, Nicolaas Matsier, K. Michel, Martin Reints & Ad Zuiderent. Breda-Nijmegen, De Beyerd-SUN, 1999. 29 x 25 cm. Linnen met stofomslag. 208 p. Rijk geïllustreerd in kleur en zwartwit. 1e druk. Stofomslag bovenaan beschadigd.
Verkocht
* Bijzonder fraaie en poëtische uitgave over de schilder bij uitstek van het rivierenlandschap (geboren 1928).

48. TOORN, Willem van, en Hans van de WAARSENBURG Dodemansdagen. (Met een omslag- en titelbladfoto door René Bakker). (Baarn), Atalanta Pers, (2012). Ingenaaid. 48 p. Gedrukt in een oplage van 110 genummerde en door beide auteurs gesigneerde exemplaren. 1e druk.
€ 75
* Dit is nummer 100 van de 100 arabisch genummerde exemplaren. Atalanta 89.

49. TOORN, Willem van, en Theo BAART Het landleven. (Met foto’s van Theo Baart). Z.p., z.u., [1981]. Vier vouwbladen en plano in overslagmap. 33 x 25 cm. Vormgeving Frits Stoepman. Gedrukt in een oplage van 325 exemplaren. 1e druk. Iets verkleurd.
Verkocht
* Eén van de 150 exemplaren die door auteur en fotograaf werden gesigneerd.

50. (TOORN, Willem van). T. van DEEL Bewoonbare prenten. Over poëzie en beeldende kunst bij Willem van Toorn, met interviewfragmenten. (Met een fotocollage door Jan van Toorn). Haarle, Leo Vos, (1985). Linnen. 40 p. Gedrukt in een oplage van 100 genummerde exemplaren. 1e druk.
Verkocht
* Volgens het colofon werden de eerste 25 exemplaren gebonden door Erik Schots en werd de rest van de oplage gebrocheerd. Dit exemplaar (nummer 31) is echter óok in linnen gebonden.

51. TOUSSAINT VAN BOELAERE, F.V. Barceloneesche reisindrukken. Maastricht-Brussel, A.A.M. Stols, (1938). Ingenaaid met flappen. 72 p. Niet afgesneden. Gezet uit de Lutetia. 2e druk. Beschadiging aan achterzijde omslag.
€ 50
* Er werden 10 genummerde exemplaren gedrukt op papier van Pannekoek. Onder het colofon van dit exemplaar schreef Stols: ‘Geschept papier H.C.’ met zijn handtekening. Van Dijk 442. De eerste druk van dit boek verscheen in 1931 bij uitgeverij Lumière in Antwerpen.

52. TOUSSAINT VAN BOELAERE, F.V. Het Barceloneesche avontuur. Antwerpen, De Magneet, (1944). Ingenaaid met omslag. 104 p. Met een titelvignet en zes etsen door Marcel Stobbaerts. Gezet uit de Granjon en gedrukt in een oplage van 1010 genummerde exemplaren. 1e druk. Rug iets verbruind. Deels onopengesneden.
€ 18
* Eén van de 1000 genummerde exemplaren, gedrukt op ‘houtvrij papier van niet meer na te sporen oorsprong’. Sfeervolle etsen.

53. (UYTVANCK, Valentijn van) De N.V. Het Vereenigd Tooneel, Dir. Eduard Verkade en Dirk Verbeek, bespeelt den Stadsschouwburg als vaste bespeelster. Amsterdam, Vereenigd Tooneel, ca. 1925. Geniet. (24) p. Met 22 foto’s van de acteurs en vele geïllustreerde advertenties (o.a. door Freddie Langeler). Goede conditie.
Verkocht
* Fraai serie-omslagontwerp van Valentijn Van Uytvanck met bijpassende advertentie voor sigaren op de achterkant, eveneens van Van Uytvanck.

54. WOLKERS, Jan Wintervitrines. (Met handgeschreven, gesigneerde opdracht). Amsterdam, De Bezige Bij, 2003. Linnen met stofomslag. 64 p. 1e druk.
Verkocht
* Exemplaar met uitgebreide opdracht van de auteur: ‘Voor/ Dick en Elly/ Gubbels/ in vriendschap/ en dankbaarheid/ voor de meer dan/ zorgzame begeleiding/ tijdens Zuiderzinnen!/ Jan Wolkers/ Texel,/ 1 december/ 2003’. Dick Gubbels was jarenlang directeur van uitgeverij Veen. Een ongebruikelijk uitvoerige opdracht van Wolkers!

In de laatste weken zijn verschillende van onze onderwerppagina’s aangepast, onder meer de oude boeken (1493-1850), onze Tsjechische afdeling en Happy Secretaries (oude handelscatalogi), die sterk is uitgebreid.