Reisverslagen – Travel

1. ALLERS, Christian Wilhelm Hochzeitsreise nach Italien. Stuttgart, Berlin & Leipzig, Union Deutsche Verlagsgesellschaft, [1896]. 34 x 45 cm. Large oblong portfolio with 22 leaves (3 double) containing 45 pages printed with collotype (‘Lichtdruck’) reproductions of the highly detailed naturalistic drawings by Allers. Some drawings in colors. First edition. Spine worn at the outside and the inside, but the rest of the binding is in good condition. Some foxing, especially at the beginning.
€ 110
* Humorous pictorial account of a Honeymoon Trip to Italy of a German couple, with very fine views of Milan and Venice. One of the nicest and largest of Allers’s popular book productions.

2. (BERGÉ-uitgave). [THEMMEN, Phoebus H.] Komieke en vermakelijke boeren-reis van Dirk den Eenvoudige, en zijne zonen, uit het Overmaasche naar Delft. Vierde druk. Met platen. Rotterdam, J. Bergé, [1877]. 23 x 15 cm. Origineel omslag (met illustratie). 240 p. Niet afgesneden. Frontispice en plaat t.o. p. 80 in kleur. 4e druk. Wat stoffig, vooral de uitstekende pagina’s. Wat kreukjes, maar zeer gaaf, een fraai exemplaar van een kwetsbaar boek.
€ 75
* Herdruk door uitgever J. Bergé (bekend van het Artistiek Bureau) van een grappige parodie op Eens Christens Reize naar de Eeuwigheid van John Bunyan, waarin een boerenfamilie van Oostvoorne (‘Oostveen’ in het boek) naar Delft reist, en weer terug. Onder de Laurence-Sterne-achtige humor in het boek schuilt de godsdienstige tegenstelling tussen Voetianen en Coccejanen. Geschreven door de Amsterdamse arts Phoebus Hitzerus Themmen (1757-1830) en voor het eerst verschenen in 1804, even anoniem als deze uitgave. Buisman 2242.

3. BIESHEUVEL, J.M.A. Reis door mijn kamer. (Grootletteruitgave). Deventer, Uitgeverij XL, (2021). Karton. 218 p.
€ 20
* In 1994 verscheen er bij dezelfde uitgeverij al een grootletteruitgave van deze titel.

4. BREEN, Leo van Een reis per leunstoel. Den Haag, L.J.C. Boucher, [1935]. Ingenaaid. 24 p. 1e druk. Omslag minimaal beschadigd.
€ 16
* Deze dichtbundel ademt, aldus Lo van Driel in zijn artikel in De Parelduiker (2007, afl. 5), een ‘losbandige, antiburgerlijke sfeer’.

5. [BUISONJÉ, J.C. de], als: J.C. de B. Gids voor België [i.e.] Gids voor Antwerpen, Gids voor Brussel en de voorsteden, Gids voor Gent en Brugge, Gids voor Luik & Namen, Dinant en de Belgische Ardennen. Krimpen aan de Lek, Meindert Boogaerdt Jr., [1911]. Origineel linnen. (6), 40; 40; 44; 32 p. Met uitklapkaartjes. 1e druk. Boekband licht gevlekt. De kaart van Antwerpen ontbreekt.
€ 30
* Schaarse reisgids voor België met speciale aandacht voor de kunst.

6. BUNYAN, John, als: Joannes BUNJAN Eens Christens reize naar de eeuwigheid. Vertoonende onder verscheidene aardige zinnebeelden de gansche staat van een’ boetvaardige en godzoekende ziele. In het Engelsch beschreven door Mr. Joannes Bunjan, Leeraar te Bedfort. En om deszelfs voortreffelijkheid in het Nederduitsch vertaald. Versierd met verscheiden Figuren en Versen. Amsterdam, F.G.L. Holst, 1851. 14 x 9 cm. Gebonden in fraai halfleer met gemarmerde platten (2e helft 19e eeuw). 240 p. Niet afgesneden. Met enkele houtsneden. Mooi exlibris van de kunstenaar Jan Theodoor Giesen (kind op een stapel boeken kijkt naar zingende vogel; een doodshoofd ligt aan zijn voeten). Heel lichte gebruikssporen.
€ 50
* Aandoenlijk gebruiksboekje met primitieve houtsneden in uitstekende staat. Met het voorblad, waarop een godzoeker op de poort naar het Heyl klopt.

8. COUPERUS, Louis Reis-impressies. Amsterdam, L.J. Veen, 1894. Origineel goud-, groen- en blindgestempeld linnen. (4), 176 p. 1e druk. Rug en bovenrand iets verbruind, maar een mooi en strak exemplaar. Naam voorin: ‘M. André de la Porte’.
€ 65
* Reisbrieven uit Rome, Napels, Corfu en Florence.

9. COUPERUS, Louis Reisimpressies. Amsterdam, Veen, [1894]. Linnen bedrukt in donkergroen en rood. (4), 176 p. 1e druk. Naam op schutblad en titel. Frisse band.
€ 90
* Schaarse bandvariant, die echter bij Van Vliet alleen aan de tweede druk wordt toegedeeld. Couperus Collectie Veen variant 3. VV 156,2.

10. EMANTS, Marcellus Langs den Nijl. Aanteekeningen van een toerist. Haarlem, W. Gosler, 1884. Ingenaaid (prachtig omslag in rood, goud, bruin en zachtgroen). (8), 192 p. Achterin 8 p. uitgeversreclame, waarvan 7 over Henri Conscience. 1e druk. Rug ontbreekt deels, voor- en achterzijde omslag en laatste pagina’s liggen los.
€ 125
* Auteursexemplaar, met ‘Present v/d Uitgever’ in pen op het voorste schutblad. Interessant en onderhoudend verslag van Emants’ reis langs de Nijl en de kunstschatten van Egypte. In 1983 en 1991 nog herdrukt.

11. EMANTS, Marcellus Uit Spanje. Den Haag, W. Cremer, 1886. Ingenaaid (met paginagroot titeltafereel van J. Scheidel op de voorkant en vignet van een rokende vrouw achterop). (4), 232 p. 1e druk. Rug beschadigd en gebroken (maar niet los), schaafgelzen, hoek uit voozijde omslag, hoeken uit achterzijde omslag.
€ 200
* Bijna vervaagd, maar nog goed leesbaar: exemplaar met ‘Van den schrijver’ in de rechterbovenhoek van het omslag.
Zeer leesbaar reisboek, voorzien van allerlei uitleggende voetnoten. Hier in zijn oorspronkelijkste vorm met voorop een levendige tekening van de in Schotland geboren Joseph Scheidel (1838-1895).

12. ENSCHOT, Henri van Een Feestgeschenk uit Haaren om uw Geheugen wat op te frisschen met eigengemaakten tekst en printen. (Reisalbum). Haaren, 1901. 19 bladen stevig papier in omslag. 24 x 19 cm. Alle bladen eenzijdig beschreven, betekend in waterverf-kleuren en beplakt met kleine foto’s in door de art-nouveau en middeleeuwse handschriften geïnspireerde stijl. Met mooi gekalligrafeerde teksten op rijm. Blijkens een inscriptie op blad 2 als Sinterklaascadeau aangeboden, mogelijk aan de ouders van een van de drie reizigers: Henri, Erik en Adriaan. Omslag vooral op de rug wat versleten, hier en daar vlekkig.
€ 325
* Geheel getekend, zeer vermakelijk album ter herinnering aan reisjes van drie bevriende katholieke geestelijken, langgerokt, in de jaren 1900 en 1901. Voorin een kaart van de bezochte plaatsen, vooral in Noord-Brabant: Moerdijk, Engelen, Den Bosch, Haren, Tilburg, Moergestel, maar ook Parijs en Lourdes. Getekend door Henri W. van Enschot (1876-1945), later pastoor te Diessen.
Dan een vrolijke quasi-titelpagina ‘Zonnige dag te ‘s-Hertogenbosch, Leuke Uitgave van de Uitgeversmij El Trio’, met kleine maar duidelijke fotootjes van bezienswaardigheden van Den Bosch. Ook een fotoverslag van een vakantie in Slikgat (Langeweg) en Moerdijk, van een verblijf in Parijs en in Lourdes en van het vertrek van Henricus Snoeijs (‘Erik’, 1876-1941), een van de drie, als missionaris naar Noorwegen. Tenslotte een zelfportret van Henricus van Enschot als lid van het Sint Lucasgilde, het gilde van de kunstenaars. En Van Enschot was duidelijk een begaafd en geestig man. Maar waarschijnlijk heeft hij na dit leuke art-nouveau-kunstenaarsboek niet meer aan Sint Lucas geofferd.

13. FABRÈS, Oscar ‘To Oma from Alice and Oscar’. Originele kleurentekening. Gevergeerd dun schrijfpapier. 26,5 x 18,0 cm. Tweemaal horizontaal gevouwen en iets gekreukt.
€ 125
* Zelfportret: Fabrès staat op een wolkenkrabber in het panorama van New York en laat een duif los met een brief, waarop staat ‘To Oma from Alice and Oscar’ in de richting van een molen aan de andere kant van de oceaan. Onderaan staat ‘New York/ 30 May/ 1946’. Gekleurd in grijs, blauw, groen, geel en rood. ‘Oma’, Christina Overduin-Kaan (1862-1950), de moeder van Oscars echtgenote Alice Overduin, vierde die dag haar 84e verjaardag.

14. (INDUSTRIAL ESPIONAGE). REINEKE, P. Indrukken eener reis door Louisiana en Cuba in 1901. (Impressions of a trip through Louisiana and Cuba). Amsterdam, J.H. de Bussy, 1901. Original unprinted black wrappers. (4), 102 pp. + 20 pages of art paper with illustrations. In Dutch. 1st edition. Cover and first two pages severely chipped (see scan) but without loss of text. A few knowledgeable notes in pencil: some calculations and other numbers and comments.
€ 80
* This book is the result of a thorough inspection of sugar industries in the U.S.A. and Cuba in 1901, explicitly meant to improve the factories of the Netherlands East Indies. Some photos taken stealthily, when “everybody was out eating”! It’s in Worldcat, but only in Europe, not in any American library.

15. JAMES, George P.R. The Commissioner, or, Travels and Adventures of a Gentleman. With twenty-eight illustrations on steel by Phiz. Dublin, William Curry, Jun., and Company, 1846. 3/4 leather with marbled boards. xvi, 440 p. Original gilt red cloth spine bound in at the end. Reprint. A little wear at edges and boards, otherwise a fine copy, spine richly gilt.
€ 45
* Beautiful blue leather with matching marbled boards and flyleaves. The first edition was published in 1842 with subtitle ‘De lunatico inquirendo’, literally ‘Inquiring concerning a lunatic’.

16. JONGMAN, Albert Fotoboekje van de drukkerij-gieterij-vakreis met de Nederlandsche Reisvereeniging naar Duitsland en Zwitserland in 1927. Fotoalbum in ansichtkaartformaat. 10 x 18 cm. Linnen koordsluiting. 69 foto’s ingeplakt of ingeschoven, waarvan 5 ansichtkaarten, en 4 kaartjes/ documenten. Voornamelijk foto’s van toeristische activiteiten, maar ook groepsfoto’s met b.v. de directie van de Bauersche Giesserei en een boot of plein vol drukkerijcollega’s. Ook met visitekaartjes, een Zimmerausweis, een menu en het reisschema.
€ 75
* Albert Jongman (1892-1973) was directeur van Drukkerij Holland N.V. te Amsterdam. Met zijn vrouw maakte hij in de zomer van 1927 dit vakreisje langs de Rijn, een riviercruise van Amsterdam naar Basel en terug langs gieterijen en drukkerijen in Duitsland en Zwitserland. Dit is het gezellige en informele beeldverslag. In 1964 werd Jongman de schoonvader van Huib van Krimpen.

17. KIPP, J.B. The Colorado River. Los Angeles, Muir Dawson, 1950. 17 x 11 cm. Original boards. (32) p. Printed in red and black in 180 numbered copies. Small cut in the boards at the foot of the book.
€ 35
* Reprint of Kipp’s letter to the San Bernardino Guardian (1867) about a voyage down the Colorado River: who was the first explorer to travel through the Grand Canyon? Introduction by Francis P. Farquhar. One of 135 copies in boards, an attractive little bibliophile book.

18. RÖMER, L.S.A.M. von ‘Een reis in Griekenland’. Pag. 313-344 in: De aarde en haar volken 1915. Haarlem, Tjeenk Willink, 1915. Herbonden in groen linnen. (4), 412; 186, (4) p. Meegebonden is het Bijblad. Talloze foto’s. 1e druk. Linnen wat bobbelig, verder mooi.
€ 45
* Aansprekend verhaal, ruim geïllustreerd, over de reis die de Nederlandse arts (1873-1965) naar Athene en het platteland van Griekenland ondernam. Met talloze andere reis- en ontdekkingsverhalen over de gehele wereld.

19. SCHILT, Kees, Frans & Jo SJONKES, Freek van den BERG (& Suus) Scheeps Journaal 18 Juni 1921. (Scheepsjournaal van de reis van het schip Van Galen door Zuid-Holland van 18-26 juni 1921). Schoolschrift met ingeplakte foto’s en bonnen. 24 met inkt beschreven pagina’s en 14 ingeplakte (min of meer verbleekte) fotootjes. Achterin nog een tweede scheepsjournaal van een vakantietocht in augustus 1923, van het schip De Meeuw met mejuffrouw Johanna Maria Schutz, mevrouw H. van den Berg, de heer Frederik van Woerden en de heer Freek van den Berg (2e Weteringdwarsstaat 40, Amsterdam). 26 met potlood beschreven bladen. Boekblok los van de rug.
€ 150
* Levendig geschreven vakantieverslagen van een boottocht over de Brasemermeer en andere wateren in Zuid-Holland, enigzins geïnspireerd door de dagboekaantekeningen van Johan Goerée d’Overflacquée (S.F. van Oss in de Haagsche Post, ca. 1918-1919), kennelijk door Amsterdamse ex-studenten die in zekere welstand leefden: ‘Dronken inboorling ons aangezien voor kapitalisten, doch hetzelve niet door ons laten aanleunen’. Vermakelijk en zonder veel moeite te lezen.
De tweede boottocht is iets moeilijker te volgen, maar met enige moeite lukt het toch. Hier worden Leimuiden en de Ringvaart genoemd alsook de Molen van Rembrandt bij Leiderdorp.

20. VER HUELL, Alexander, als ‘Alexander V.H.’ Afspiegelingen. Schetsen uit de portefeuille van Mr. A. Ver Huell. Arnhem, S. Gouda Quint, (1884-1887?). Oblong 29 x 38 cm. Origineel halflinnen met opgeplakte titel. 49 van 52 getinte litho’s van Alexander Ver Huell, op steen gebracht door M. Bos. Prenten en tekstbladen in goede staat, maar 3 litho’s ontbreken.
€ 35
* Reis- en levensschetsen van de geniale, maar mensenschuwe en zonderlinge jhr. Alexander Ver Huell (1822-1897). Onder andere over een reis naar Londen, waar het, als we Ver Huell mogen geloven, woest tekeer gaat overal.

21. VERSTRAETE, A. Herinneringen aan mijne reis naar Londen 14n-22n September 1881. Halflinnen bandje met mooi gemarmerde schutbladen. 23 x 15 cm. Met ingeplakt 7 krantenknipsels en 9 originele foto’s in verschillende formaten, geplakt in een eenvoudig boekje. Onder het laatste knipsel gesigneerd in pen door de auteur en gedateerd ‘Gent, November 1881′. Ook met een aanvulling betreffende het uur van aankomst in Antwerpen. Brekelijk, ouderdomssporen, eerste twee bladen losgeraakt.
€ 75
* Een Gentenaar beschrijft zijn herinneringen aan een vakantiereisje naar Londen. Deze werden kennelijk in een Vlaamse krant gepubliceerd, maar de auteur bewaarde ze in een album met een aantal foto’s voor het nageslacht. Vooral de grootste foto (10,7 x 17,7 cm, ca. 1865), van Somerset House aan de Theems, is het aanzien waard.

24. ZUID-AFRIKA Collectie ephemera, ca. 1948. 1. Tropenkleding in deze tijd. Wulfsen & Wulfsen, Veenestraat 47, Den Haag. 22 x 19 cm. Fraaie geïllustreerde tweekleurige folder, 12 p.
2. ‘Een kleine gevarieerde lijst van Zuid-Afrikaanse boeken’. J.H. de Bussy, 1948. Eenzijdig bedrukt.
3. Drie prospectussen voor boeken en een studiecentrum (1948) plus een overdruk over ‘Het Afrikaanse boek 1 januari-1 mei 1939’.
4. Inschrijfformulier van de Nederlandsch Zuid-Afrikaansche Vereeniging (1947).
5. Nederland. The Netherlands Magazine for South Afrika jg. VII, nr. 22, 15 sept. 1947.
6. Knipsel over apartheid uit de Nieuwe Courant van 30 april 1949: ‘Opvoeding van de niet-blanke bevolking’.
€ 30
* Neerslag van de reis naar Zuid-Afrika van een aspirant-emigrant. Een onthutsend tijdsbeeld.

REISGIDSEN – TRAVEL GUIDES

25. CANADA PACIFIC De reis per Yzerenweg in Kanada met de Canadian Pacific. No place, Canadian Pacific Railway, 1926. Large size folder. 75 x 36 cm folding into 24 pages. Printed in yellow and black. Fully illustrated with photos. A bit soiled and slightly worn on the sharpest corners. With an adress in the Flemish city of Sint Niklaas written in the address frame.
€ 30
* Attractive and decorative advertisement folder, printed in England, September 1926. This is called the Flemish version, so probably there are English and French versions, too. The text is quaint, from a Flemish or Dutch point of view (for instance, neither ‘Kanada’ nor ‘Yzerenweg’ have never been in use for ‘Canada or ‘spoorwegen’ in the Low Countries)

27. HOTEL CECIL Das Hotel Cecil. Strand, & Victoria Embankment, London, W.C. London, Hotel Cecil, 1908. Original wrappers. 48 p. Printed in brown and black. Illustrated. With two owner’s stamps on upper cover and one on first blank. With folding map. Slightly soiled, otherwise fine.
€ 35
* German language guide for the famous 800-room hotel on Strand 80, that functioned only from 1890-1918 and was demolished in 1930.

29. NEW YORK Colored Post Cards – Views of New York World’s Fair and New York City. New York City, Harry Latz Services, [1939]. Original wrappers (3 leaves). 30 color postcards cascading on stiff paper sides, each pasted with original black adhesive cloth. No text except for the upper cover and on the cards themselves. Cover a bit worn, last leaf containing 15 cards loose.
€ 65
* Fifteen postcards illustrating the city of New York and fifteen showing the World Fair of 1939, including the iconic Trylon and Perisphere. Nice colorful image. Complete, but with traces of use.

30. PHILADELPHIA Souvenir of Philadelphia, Pennsylvania. The Union News Company, 1925. 21 x 17 cm. Orig. wrappers. 32 half page color pictures on 16 pages.Colorful covers slightly soiled.
€ 25
* Attractive souvenir booklet from about 1925 (the Benjamin Franklin Bridge was still under construction).

32. SPOORWEGEN Speciale dienstregeling voor militairen op 10 augustus 1887. Utrecht, Nederlandsche Spoorwegen, 1887. 34 x 22 cm. Eén blad, eenzijdig naar handschrift in lithografie bedrukt. Gaatje bovenin, wat randscheuren en -slijtage.
€ 35
* Op woensdag 10 augustus 1887 mochten militairen met vervoersbewijzen niet reizen op een aantal gewone treintrajecten in het zuiden des lands. Daarentegen werd een extra-trein aangeboden tussen Groningen-Leeuwarden en Breda, stoppende aan alle tussengelegen stations (e.g. Idaard-Roordahuizen, Koekange, Windesheim en Ressen-Bemmel). Deze zou om 9.10 uur vertrekken uit Groningen (of uit Leeuwarden om 8.55 uur) en na 42 stops (over Arnhem) om 17.51 uur in Breda aankomen. Op die dag moesten de soldaten die werden opgeroepen voor het Korps Grenadiers en Jagers naar Breda gaan om hun dienstplicht te vervullen.
Schaars origineel document van de Spoorwegen, 125 jaar geleden. == Special railway timetable for military personnel, The Netherlands, 1887.

33. STOKE, Melis (= Herman SALOMONSON) Revanche. Gedachten, uitgesproken tijdens het Captain’s Dinner a/b. van het M.S. ‘Marnix van St. Aldegonde’ der Stoomvaart Mij. ‘Nederland’, na een tocht door Noorsche fjorden. Noorwegen, Stoomvaart Maatschappij Nederland, 1933. 26 x 19 cm. Gevouwen blad Van Gelder’s geschept Posthoorn-papier. Met illustraties van J.A. Pollones.
€ 50
* Grappig gedicht over de Nederlandse toeristen als moderne Vikingen. Fragmenten ervan vonden hun weg naar verschillende Nederlandse en Nederlands-Indische kranten! Salomonson (1892-1942) trad in de jaren dertig vaker op om scheepsfeestjes met vrolijke rijmen op te luisteren. Twee van zijn romans spelen op zeeschepen. Jean Pollones (1882-1972) was een Amsterdamse, maar internationaal georiënteerde kunstenaar.

34. WARWICKSHIRE Souvenir of Warwickshire. No place, No publisher, (about 1920). Oblong 19 x 24 cm. All in brown: printed in dark brown ink on stiff light brown wrappers, photo’s printed in brown offset on cream-coloured paper. Original cord binding. Cover edges slightly damaged, one small piece torn off.
€ 22
* 12 pictures of sights in and around Stratford-on-Avon, Warwick, Leamington and Coventry. No publisher or date mentioned, but probably about 1920.

Zie ook onze pagina Transport – voor auto’s, vliegmasjienes, schepen, treinen, maar ook de kleine, maar fijne onderrubriek gewijd aan de FIETS!

See also our Transport page – for cars, airplanes, ships, trains, but also the small but nice subsection dedicated to the BICYCLE!