Herber Blokland richtte in 1959 een private press op, Arethusa Pers, genoemd naar de schone nimf uit de Oudheid. Blokland, verzamelaar van exlibris, begon met het uitgeven van twee boekjes over Nederlandse exlibris. Maar snel verlegde hij de aandacht naar het buitenland: Hesse, Camus, Rilke. Zo wist Herber Blokland in drie decennia een internationaal fonds op te zetten, door vaak klassieke teksten van grote auteurs eigenzinnig en eigentijds uit te geven. Persoonlijke voorkeuren in het eigen taalgebied had Blokland ook: Couperus, Leopold, Theun de Vries.
Uitgaven van Arethusa Pers zijn vaak verrijkt met originele grafiek. Begenadigd kunstenaars als Vladimír Suchánek en Peter Lazarov maakten op verzoek van Blokland illustraties bij een tekst. Een deel van de oplage werd meestal luxe gebonden door Geert van Daal. Sommige exemplaren in deze lijst zijn voorzien van extra, losse etsen of houtgravures.
Clemens de Wolf en Kees Thomassen karakteriseerden Arethusa Pers kort maar krachtig in Het ideale boek (2010): ‘fraaie boeken’. U vindt in deze nieuwsbrief zo goed als het complete fonds van Arethusa Pers, honderdacht fraaie en kleurrijke boeken.
1. ANDERSEN, Hans Christiaan Het kleine meisje met de zwavelstokken. (Vertaald door Jattie Enklaar-Lagendijk. Met zeven met de hand ingekleurde illustraties van Ineke Maschkow-Lagendijk). (Baarn, Arethusa Pers), [1996]. Ingenaaid op Chinese blokboekwijze. (14) p. Gedrukt in een oplage van 75 genummerde exemplaren.
€ 20
* Gedrukt naar calligrafie van Ineke Maschkow-Lagendijk. Arethusa 128.
2. AUDEN, W.H. Drie Gedichten. (Vertaald door Hugo Roeffaers. Met twee gesigneerde litho’s van Pavel Roućka). Baarn, Arethusa Pers Herber Blokland, 1983. Cahiersteek met omslag. (12) p. Gedrukt door Vincent Loosjes in een oplage van 100 genummerde exemplaren.
Verkocht
* Arethusa 45.
3. BABEL, Isaak Odessa. (Vertaald door Jattie Enklaar-Lagendijk. Met een gesigneerde kopergravure in kleuren door David Bekker) Baarn, Arethusa Pers, 1995. Linnen (Geert van Daal). (4), 28 p. Gedrukt door Jacques de Coo in een oplage van 80 exemplaren.
Verkocht
* Eén van de 55 in linnen gebonden exemplaren, voorzien van een gesigneerde kopergravure in kleuren. Arethusa 120.
4. BLOKLAND (samenst.), Herber Leefregels van een 60-jarige. (Met een houtsnede van Corrie Floor). Baarn, Arethusa Pers, 1983. Cahiersteek met stofomslag. Met de hand gezet uit negen verschillende letters en gedrukt door Vincent Loosjes in een oplage van 125 genummerde exemplaren.
€ 25
* Teksten van o.a. Ghandi, Rilke en Yourcenar. Arethusa 48.
5. BLOKLAND (samenst.), Herber Verzen voor vrienden. (Met een gesigneerde ets van Hedwig Pauwels). Baarn, Arethusa Pers, (1993). Ingenaaid met (op rug wat verschoten) stofomslag. (40) p. Gedrukt door Jacques de Coo in een oplage van 70 genummerde exemplaren.
Verkocht
* Ter gelegenheid van zijn 70e verjaardag selecteerde de uitgever 16 gedichten voor evenzovele vrienden. Poëzie van o.a. Gorter, Leopold, Perk, Rilke, Verlaine en Theun de Vries.
6. BLOKLAND, Herber De verzamelaar en zijn vrienden. Ter herinnering aan Ir. H.G.J. Schelling. (Met drie ingeplakte exlibrissen en drie kopergravures). Baarn, Arethusa Pers, (1984). Ingenaaid. 32 p. Gedrukt door Vincent Loosjes in een oplage van 100 genummerde exemplaren.
Verkocht
* Arethusa 56.
7. (BLOKLAND, Herber) Liber amicorum. Herber Blokland 70 jaar. (Met een Ten geleide door Henk van Otterloo, Ferrie van Ramele en Johan Souverein). Baarn, 1993. 30,5 x 22 cm. Linnen. Vervaardigd in een oplage van 32 exemplaren: éen voor Herber Blokland en 31 voor de deelnemers.
Verkocht
* Bevat bijdragen van o.a. René Bakker, Jan Batterman (kleurenlino), Adolf Born (kleurenlitho), Geert van Daal, Frans van Dooren, Jan Keijser, Peter Lazarov (houtgravure), Wim van der Meij (kopergravure), Pam G. Rueter (houtgravure), Ank Spronk (ets), Ab Steenvoorden (ets), Theun de Vries, Jos van Waterschoot, Johan de Zoete en Wim Zwiers.
8. BOGAART, Nico C.R. De buikspreker. (Met een gesigneerde ets van Jan Mensinga). Baarn, Arethusa Pers, (1984). Cahiersteek met stofomslag. (8) p. Gedrukt door Vincent Loosjes in een oplage van 50 genummerde exemplaren. Omslag deels licht verschoten.
€ 45
* Met, los bijgevoegd, een extra afdruk van de ets, eveneens gesigneerd. Met prospectus. Arethusa 55.
9. BOGAART, Nico C.R. De cellist. (Met een gesigneerde ets van Jan Mensinga). Baarn, Arethusa Pers, (1984). Cahiersteek met stofomslag. (12) p. Gedrukt door Vincent Loosjes in een oplage van 50 genummerde exemplaren.
€ 45
* Met, los bijgevoegd, een extra afdruk van de ets, eveneens gesigneerd. Arethusa 54.
10. BOUDEWIJNS, Leo Matthäus Passion. Een novelle. (Met een kleurenets van Oldrich Kulhánek) Baarn, Arethusa Pers, (1989). Ingenaaid. (6), 26 p. Gedrukt in een oplage van 100 genummerde exemplaren.
Verkocht
* Arethusa 91.
11. (BRUNOVSKÝ, Albin). PANENKA e.a., Ivan Hommage aan Albin Brunovský. Vertaald uit het Slowaaks door A. van Dijk-Prazáková. (Met drie etsen van Albin Brunovský). Baarn, Arethusa Pers, 1985. Halfleer in foedraal (Geert van Daal). (24) p. Gedrukt door de Clipeus Pers in een oplage van 50 genummerde exemplaren.
Verkocht
* Eén van de tien exemplaren met, los bijgevoegd, een extra suite van de drie etsen. Uitgave ter gelegenheid van de 50e verjaardag van de kunstenaar. Arethusa 65.
12. (BRUYNE, Gustaaf de). VERVOORN, A.J. Bij een gravure van Gustaaf de Bruyne. (Met een kopergravure van Gustaaf de Bruyne). Baarn, Arethusa Pers, (1988). Linnen in eenvoudig papieren foedraal (Geert van Daal). 40 x 27 cm. (24) p. Gedrukt door Vincent Loosjes in een oplage van 50 genummerde exemplaren.
€ 120
* Arethusa 80.
13. (BULDER, Nico). BLOKLAND, Herber Vier Kerst- & Nieuwjaarswensen van Nico Bulder. (Met 4 originele houtgravures van Nico Bulder). Baarn, Arethusa Pers, (1992). Linnen (Geert van Daal). Gezet uit de Hollandsche Mediæval en gedrukt in groen en zwart door Die Haghe in een oplage van 100 genummerde exemplaren.
Verkocht
* Eén van de 40 exemplaren gebonden in linnen. Met, los bijgevoegd, een extra suite van de vier houtgravures. Arethusa 25 (deze uitgave zou aanvankelijk al in 1981 verschijnen, maar verscheen door omstandigheden pas na Arethusa 109).
14. CAMUS, Albert Noces a Tipasa. (Met drie kopergravures van Wojciech Jakubowski). Baarn, Arethusa Pers, (1982). Halflinnen met gemarmerde platten (J. Troost). (24) p. Gedrukt naar typografische aanwijzingen van René Bakker in een oplage van 150 genummerde exemplaren.
Verkocht
* Over ‘les noces de l’homme avec le monde’ in de Algerijnse stad Tipasa, een tekst van Nobelprijswinnaar Camus uit 1939 over zijn verloren jeugd. Prachtige semi-abstracte gravures van de Poolse graficus (geboren 1929). Typografisch adviseur René Bakker zou in 1979 zijn eigen bibliofiele uitgeverij beginnen: de Atalanta Pers. Tekst in het Frans. Arethusa 10.
15. CAPEK, Karel De dichter. (Vertaald door Kees Mercks. Met een gesigneerde kleurenlitho van Adolf Born). Baarn, Arethusa Pers, (1992). Linnen (Geert van Daal). (6), 10 p. Gedrukt door Jacques de Coo in een oplage van 65 genummerde exemplaren.
Verkocht
* Eén van de 20 exemplaren met, los bijgevoegd, een extra afdruk van de kleurenlitho op groter papier, eveneens gesigneerd door de kunstenaar. Arethusa 103.
16. (CASANOVA, Giacomo). ENKLAAR-LAGENDIJK, Jattie Die Frau ist wie ein Buch. (Met vier met de hand ingekleurde illustraties van Ineke Maschkow-Lagendijk). (Baarn, Arethusa Pers), [1996]. Ingenaaid op Chinese blokboekwijze. (16) p. Gedrukt in een oplage van 50 genummerde exemplaren.
€ 20
* Gedrukt naar calligrafie van Ineke Maschkow-Lagendijk. Arethusa 130.
17. COLJÉE, Jan Dr. Jelle Zijlstra en het randschrift van de gulden. (Gedichten. Met een gesigneerde kopergravure van Lou Strik). Baarn, Arethusa Pers, (1983). Linnen met foedraal. (24) p. Gedrukt door Vincent Loosjes in een oplage van 100 genummerde exemplaren. 1e druk. Foedraal los en iets verbleekt, verder in prachtconditie.
Verkocht
* Dit is een van de 30 exemplaren die voorzien werden van een losse extra afdruk van de ets. Arethusa 44.
18. COLJÉE, Jan Dr. Jelle Zijlstra en het randschrift van de gulden. (Gedichten. Met een gesigneerde kopergravure van Lou Strik). Baarn, Arethusa Pers, (1983). Ingenaaid met stofomslag. (24) p. Gedrukt door Vincent Loosjes in een oplage van 100 genummerde exemplaren. Omslag deels iets verschoten.
€ 25
* Arethusa 44.
19. COLJÉE, Jan Patrimatrique. (Met een kopergravure van Lou Strik). Baarn, Arethusa Pers, (1984). Cahiersteek met stofomslag. (8) p. Gedrukt door Vincent Loosjes in een oplage van 90 genummerde exemplaren. Omslag deels licht verschoten.
€ 35
* Met, los bijgevoegd, een extra afdruk van de kopergravure, gesigneerd door de kunstenaar. Arethusa 53.
20. COLJÉE, Jan Toen mijn vader zag. (Met een kopergravure van Lou Strik). Baarn, Arethusa Pers, (1984). Cahiersteek met stofomslag. (8) p. Gedrukt door Vincent Loosjes in een oplage van 90 genummerde exemplaren. Omslag deels licht verschoten.
€ 30
* Met, los bijgevoegd, een extra afdruk van de kopergravure, gesigneerd door de kunstenaar. Arethusa 52.
21. COLJÉE, Jan Toen mijn vader zag. (Met een gesigneerde kopergravure van Lou Strik). Baarn, Arethusa Pers, (1984). Cahiersteek met stofomslag. 8 p. Gedrukt door Vincent Loosjes in een oplage van 90 genummerde exemplaren.
€ 20
* Arethusa 52.
22. COUPERUS, Louis De Binocle. Bezorgd en van een toelichting voorzien door H.T.M. van Vliet. (Met twee ingeplakte foto’s). Baarn, Arethusa Pers, 1994. Linnen. 4to. Oblong. 36 p. Gedrukt door De Distelkamp in een oplage van 100 genummerde exemplaren.
Verkocht
* Eén van de 50 exemplaren in linnen. Arethusa 119. Pippel/ Voskuil 69.
23. COUPERUS, Louis De Binocle. Bezorgd en van een toelichting voorzien door H.T.M. van Vliet. (Met twee ingeplakte foto’s). Baarn, Arethusa Pers, 1994. Ingenaaid met omslag. 4to. Oblong. 36 p. Gedrukt door De Distelkamp in een oplage van 100 genummerde exemplaren.
€ 45
* Arethusa 119. Pippel/ Voskuil 69.
24. COUPERUS, Louis Louis Couperus en Pier Pander. Teksten voor en over de beeldhouwer Pier Pander. (Toegelicht en bezorgd door M. Klein. Met foto’s van M.R. van den Toorn. Prachtige luxe-editie). Baarn, Arethusa Pers, (1985). Halfleer in foedraal (Geert van Daal). 36 p. Gedrukt in een oplage van 120 genummerde exemplaren. 1e druk. Rug nogal verschoten. Naam op dekblad.
Verkocht
* Eén van de 20 Romeins genummerde luxe-exemplaren, gebonden in halfleer met platten van fraai gemarmerd papier. Dit is nummer 2 van de oplage.
Arethusa 63. Pippel/ Voskuil 61.
25. COUPERUS, Louis Louis Couperus en Pier Pander. Teksten voor en over de beeldhouwer Pier Pander. (Toegelicht en bezorgd door M. Klein. Met foto’s van M.R. van den Toorn). Baarn, Arethusa Pers, (1985). Ingenaaid. 36 p. Gedrukt in een oplage van 120 genummerde exemplaren. 1e druk. Omslag deels verschoten.
Verkocht
* Arethusa 63. Pippel/ Voskuil 61.
26. DAISNE, Johan Drie eindejaars gedichten. Baarn, Arethusa Pers, (1987). Cahiersteek. (8) p. Gedrukt door de Clipeus Pers in een oplage van 150 exemplaren.
€ 15
* Jaarwisselingsgeschenk 1987/1988.
27. DAISNE, Johan Herbergzaam. (Met een kleurenlitho van Karel Benes). (Baarn, Arethusa Pers, 1983). Cahiersteek. (8) p. Gedrukt door de Green Escape Press in een oplage van 125 exemplaren.
€ 50
* Arethusa 47.
28. DALTSJEV, Atanas Fragmenten. (Vertaald door Jan Paul Hinrichs. Met een gesigneerde kleurenlino van Johan de Zoete). Baarn, Arethusa Pers, (1995). Ingenaaid met stofomslag. 24 p. Gedrukt door Johan de Zoete in een oplage van 100 genummerde exemplaren.
Verkocht
* Arethusa 110.
29. DALTSJEV, Atanas Ontvolkte plaatsen. (Vertaald door Jan Paul Hinrichs. Met drie gesigneerde houtgravures van Peter Lazarov). Baarn, Arethusa Pers, 1992. Cahiersteek met stofomslag. 16 p. Gedrukt door Johan de Zoete in een oplage van 100 genummerde exemplaren.
Verkocht
* Met, los bijgevoegd, een extra suite van de drie houtgravues, eveneens gesigneerd door de kunstenaar. Arethusa 105.
30. DIE DREI BRÜDER Ein Märchen aus Litauen, übersetzt von Jochen D. Range. (Met twee gesigneerde kleurenlitho’s van Olga Cechova). Baarn, Arethusa Pers, (1984). Cahiersteek met stofomslag. (16) p. Gedrukt door Vincent Loosjes in een oplage van 80 genummerde exemplaren.
€ 45
* Met, los bijgevoegd, een suite van de twee kleurenlitho’s, eveneens gesigneerd. Arethusa 51.
31. DURA, Carla Arethusa. (Met een ets in kleur van Ans Spronk). Baarn, Arethusa Pers, (1994). Cahiersteek met stofomslag. (8) p. Gedrukt door Jacques de Coo in een oplage van 60 genummerde exemplaren.
€ 25
* Arethusa 113.
32. DURA, Carla Het volk van de vijfde dag. (Met een met de hand gekleurde tekening van Frank van de Woord). Baarn, Arethusa Pers, (1992). 13,6 x 9,9 cm. Verguld halfmarokijn met gemarmerde platten (Geert van Daal). (6) 18 p. Gedrukt door Jacques de Coo in een oplage van 50 genummerde exemplaren.
€ 75
* Arethusa 104.
33. DVORÁK, Antonín Franz Schubert. (Vertaald door Jos Delnoij. Met een gesigneerde kopergravure in kleur van Oldrich Kulhanek). Baarn, Arethusa Pers, (1987). Ingenaaid met stofomslag. (2), 26 p. Gedrukt in een oplage van 110 exemplaren.
Verkocht
* Met, los bijgevoegd, een extra afdruk van de kopergravure op groter papier, eveneens gesigneerd door de kunstenaar. Arethusa 81.
34. (DVORÁK, ANTON). KRIGAR, Hermann Anton Dvorák. Eine biographische Skizze. (Mukalisches Wochenblatt, Leipzig, Dezember 1879-Februar 1880). Kommentar von Jarmil Burghauser. Baarn, Arethusa Pers, (1991). Linnen (Geert van Daal). (4), 28 p. Gedrukt door Jacques de Coo in een oplage van 110 exemplaren.
Verkocht
* Eén van de eerste 20 exemplaren, gebonden in linnen, met daarin ingelegd een zilveren gedenkpenning, ontworpen door Jirí Harcuba. Arethusa 102.
35. ELIOT, T.S. Journey of the Magi. (Vertaald door Bert Voeten, Peter Verstegen en Hugo Roeffaers). (Met vier gesigneerde etsen van Hedwig Pauwels, Harry Jurgens, Henryk Feilhauer en Zoltan Ven). Baarn, Arethusa Pers, 1991. Ingenaaid. 26 p. Met de hand gezet uit de Romanée en gedrukt door Johan de Zoete in een oplage van 100 genummerde exemplaren.
Verkocht
* Fraaie, geïllustreerde uitgave van deze klassieke Eliot-tekst, eerst in het Engels en vervolgens in drie Nederlandse vertalingen, die onderling subtiel verschillen. Arethusa 97.
36. (FENS, Kees). EIJGENRAAM, Felix Vandaag ga ik dronken worden. Kees Fens in gesprek over lezen. (Met een genummerde en gesigneerde kopergravure door Henryk Fajlhauer). Baarn, Arethusa Pers, (1991). Linnen (Geert van Daal). (6), 12 p. Gedrukt door Jacques de Coo in een oplage van 90 genummerde exemplaren. 1e druk.
Verkocht
* Eén van de 35 luxe-exemplaren die in linnen werden gebonden, voorzien van een extra, losse afdruk van de kopergravure, eveneens gesigneerd (een fraaie toren van Babel, van boeken gebouwd). Arethusa 98.
37. FRANCISCUS VAN ASSISI Zonnelied. Cantico di frate Sole met vertaling en toelichting van Frans van Dooren. (Met een gesigneerde kleurenets van Antanas Kmieliauskas). Baarn, Arethusa Pers, (1994). Linnen (Geert van Daal). (16) p. Gedrukt in geel en zwart door Vincent Loosjes in een oplage van 60 genummerde exemplaren.
Verkocht
* Eén van de 30 exemplaren gebonden in linnen en bovendien éen van de 20 exemplaren met, los bijgevoegd, een extra afdruk van de kleurenets, eveneens gesigneerd door de kunstenaar. Arethusa 115.
38. (GELDER, Dirk van). BUUL, Henk van Dirk van Gelder. Zijn exlibris en gelegenheidsgrafiek. (Met originele houtgravures van Dirk van Gelder). Baarn, Arethusa Pers, 1984. Linnen (Geert van Daal). 80 p. Gedrukt in 400 exemplaren. 1e druk.
€ 35
* Een van de 100 genummerde exemplaren die in de handel werden gebracht. Arethusa 61.
39. GEZELLE, Guido Lofzang der zonne. (Met een gesigneerde kleurenets van Antanas Kmieliauskas). Baarn, Arethusa Pers, (1994). Cahiersteek met stofomslag. (12) p. Gedrukt door Jacques de Coo in een oplage van 50 genummerde exemplaren.
Verkocht
* Eén van de 25 exemplaren met, los bijgevoegd, een extra afdruk van de ets. Arethusa 118.
40. GEZELLE, Guido Lofzang der zonne. Baarn, Arethusa Pers, [1994]. Vouwblad op zwaar papier. [Gedrukt door Jacques de Coo in een beperkte oplage].
Verkocht
* Proef (alleen tekst) van Arethusa 118.
41. HAIKU Zestien haiku. Vertaald en ingeleid door J. van Tooren. Met linosneden van René Bakker). Leporello. 12 maal 19,9 x 14,9 cm. Gedrukt naar typografie van René Bakker van de Atalanta Pers.
€ 25
* Jaarwisselingsgeschenk 1979/1980 van Herber Blokland en zijn vrouw.
42. HAŠEK, Jaroslav Een verhaal over een portret van keizer Frans Jozef I. Met een litho van Adolf Born. Baarn, Arethusa Pers, (1986). Oblong. Linnen (Geert van Daal). 26 x 33 cm. 12 p. Gedrukt door Vincent Loosjes in een oplage van 90 genummerde exemplaren. Band licht krom en aan bovenzijde iets verschoten.
Verkocht
* Arethusa 73.
43. HESSE, Hermann Der Dichter. (Met twee etsen van Ludmila Jirincova). Baarn, Arethusa Pers, (1969). Karton. 16 p. Gedrukt naar typografische aanwijzingen van Kurt Löb in een oplage van 100 genummerde exemplaren.
€ 35
* Arethusa 7.
44. HESSE, Hermann Flötentraum. (Met twee kopergravures door Cyril Bouda). Baarn, Arethusa Pers, 1969. Karton. Gedrukt naar typografische aanwijzingen van Kurt Löb in een oplage van 100 genummerde exemplaren.
€ 40
* Arethusa 8.
45. HÖLDERLIN, Friedrich Der Winter. (Met een vertaling door J.C. Ebbinge Wubben). [Rotterdam], (Slofpers, 1986). Vouwblad op zwaar papier. Met de hand gezet en gedrukt door Emile Puettmann in een beperkte oplage. In envelop.
€ 15
* Gesigneerd door de drukker. Jaarwisselingssgeschenk 1986/1987 van Herber Blokland en zijn vrouw.
46. JEAN PAUL Um nicht zu lügen. (Met drie houtsneden van Ernst von Dombrowski). (Baarn, Arethusa Pers, 1963). Losbladig in omslag (als uitgegeven). (20) p. Gedrukt in een oplage van 250 genummerde exemplaren.
€ 15
* Met, los bijgevoegd, een extra suite van de drie houtsneden. Arethusa 4.
47. JEAN PAUL Um nicht zu lügen. (Met drie houtsneden van Ernst von Dombrowski). (Baarn, Arethusa Pers, 1963). Losbladig in omslag (als uitgegeven). (20) p. Gedrukt in een oplage van 250 genummerde exemplaren.
€ 12
* H.C.-exemplaar. Arethusa 4.
48. (JIRINCOVÁ, Ludmila). BLOKLAND, Herber Ludmila Jirincová. Tsjechisch kunstenares. (Met twee etsen van Ludmila Jirincová) Baarn, Arethusa Pers, (1982). Zwarte moiré zijde. 48 p. Gedrukt in een oplage van 70 genummerde exemplaren.
€ 75
* Uitgave ter gelegenheid van de 70e verjaardag van de kunstenares. Arethusa 36.
49. (JIRINCOVÁ, Ludmila). BLOKLAND, Herber Vzpominka na Ludmila Jirincová. (Met drie gesigneerde etsen van Ludmila Jirincová). Baarn, Arethusa Pers, (1987). Linnen. 16 p. Gedrukt door de Clipeus Pers in een oplage van 75 genummerde exemplaren.
€ 100
* Met, los bijgevoegd, drie losse afdrukken van de etsen, eveneens gesigneerd. Uitgave ter gelegenheid van de 75e verjaardag van de kunstenares. Arethusa 75.
50. JUYI, Bai Lied van het eeuwig verdriet. (Vertaald door W.L. Idema. Met twee gesigneerde etsen van Zbigniew Janeczek). Baarn, Arethusa Pers, (1986). Ingenaaid met stofomslag. 24 p. Gedrukt door Vincent Loosjes in een oplage van 95 exemplaren.
€ 30
* Arethusa 71.
51. KAFKA, Franz Der Jäger Gracchus. (Met een gesigneerde kleurenlitho van Pavel Roucka). Baarn, Arethusa Pers, 1986. Cahiersteek met stofomslag. (12). Gedrukt door Vincent Loosjes in een oplage van 90 genummerde exemplaren.
Verkocht
* Arethusa 69.
52. LARBAUD, Valery Vijf gedichten van A.O,. Barnabooth. Vertaald door Paul de Bruin. (Met een gesigneerde kleurenets door David Bekker). Baarn, Arethusa Pers,1995. Linnen (Geert van Daal). 20 p. Gedrukt door De Distelkamp in een oplage van 75 genummerde exemplaren.
€ 60
* Eén van de 50 in linnen gebonden exemplaren. Arethusa 121.
53. LEOPOLD, J.H. Albumblad. Drie versies van ‘Waar in de ondoorschenen lagen’. (Met een gesigneerde kopergravure van Lou Strik. Tekst in druk en in facsimile van het handschrift; verzorgd en toegelicht door H.T.M. van Vliet). Baarn, Arethusa Pers, (1984). Ingenaaid met stofomslag. 32 p. Gedrukt door Vincemt Loosjes in een oplage van 120 genummerde exmplaren. Vlekje op omslag.
Verkocht
* Met, los bijgevoegd, een extra afdruk van de kopergravure van lou Strik, eveneens gesigneerd. Arethusa 46.
54. LEOPOLD, J.H. Cheops. (Tekstbezorging en toelichting H.T.M. van Vliet). Baarn, Arethusa Pers, (1985). 30 x 18,5 cm. Linnen. 24 p. Gezet uit de Garamont en met de hand gedrukt door Vincent Loosjes in een oplage van 100 genummerde exemplaren.
Verkocht
* Een van de 80 exemplaren die door Geert van Daal in linnen werden gebonden. Het boek verscheen ter gelegenheid van het afscheid van A.L. Sötemann als hoogleraar in Utrecht.
55. LEOPOLD, J.H. Zeven gedichten naar Abû’l-‘Alâ’ al-Ma’arrî. (Met facsimiles van de gedichten in handschrift en een toelichting door H.T.M. van Vliet). Baarn, Arethusa Pers, 1982. Rood halfleder met blinddruk en linnen platten (Geert van Daal?). 32 p. Gedrukt door Vincent Loosjes in een oplage van 162 exemplaren.
€ 60
* Ongenummerd luxe-exemplaar. Arethusa 37.
56. MACHIAVELLI, Niccolò Intermezzi uit La Mandragola. (Met, los bijgevoegd, een gesigneerde mezzotint van Zbigniew Janeczek.) Tweetalige editie met vertalingen door Frans van Dooren). Baarn, Arethusa Pers, (1986). Cahiersteek met stofomslag. (16) p. Gedrukt in een oplage van 70 genummerde exemplaren.
€ 30
* Arethusa 72.
57. MACOUREK, Milos Een schildpad. (Vertaald door Anja Prazáková. Met twee gesigneerde kleurenlitho’s van Adolf Born). Baarn, Arethusa Pers, (1987). Cahiersteek met stofomslag. (16) p. Gedrukt door Vincent Loosjes in een oplage van 75 exemplaren.
Verkocht
* Met los bijgevoegd, een extra suite van de kleurenlitho’s, eveneens gesigneerd. Arethusa 78.
58. MAETERLINCK, Maurice Onze honden. (Vertaald door J.L de Belder. Met vijf gesigneerde kleurenetsen van Petr Melan). Baarn, Arethusa Pers, (1994). Linnen (Geert van Daal). (6), 26 p. Gedrukt in een oplage van 65 genummerde exemplaren.
Verkocht
* Eén van de 30 in linnen gebonden exemplaren, voorzien van een extra suite van de vijf etsen, eveneens gesigneerd. Arethusa 116.
59. MALLARMÉ, Stéphane L’après-midi d’un faune. Églogue. (Met twee gesigneerde etsen van Albin Brunovsky). Baarn, Arethusa Pers, (1985). Halflinnen met gemarmerde platten in foedraal (Geert van Daal). (24) p. Gedrukt door Vincent Loosjes in een oplage van 110 genummerde exemplaren.
Verkocht
* Een van de 68 in linnen gebonden exemplaren. Arethusa 50.
60. MANZONI, Alessandro Koor uit de Adelchi. (Vertaald door Frans van Dooren. Met een gesigneerde ets van Hedwig Pauwels). Baarn, Arethusa Pers, (1987). Verguld halfleer (A. Masui). (24) p. Gedrukt door de Clipeus Pers in een oplage van 80 genummerde exemplaren.
€ 100
* Eén van de 15 exemplaren gebonden in halfleer. Arethusa 76.
61. MANZONI, Alessandro Koor uit de Adelchi. (Vertaald door Frans van Dooren. Met een gesigneerde ets van Hedwig Pauwels). Baarn, Arethusa Pers, (1987). Linnen (A. Masui). (24) p. Gedrukt door de Clipeus Pers in een oplage van 80 genummerde exemplaren.
€ 70
* Arethusa 76.
62. (MARTINU, Bohuslav). EYCKEN, Karel van Bohuslav Martinu. Wereldburger en geniaal komponist. (Met een gesigneerde kleurenlitho van Vladimír Suchánek én een ingeplakte postzegel). Baarn, Arethusa Pers, (1990). Karton (Geert van Daal). (4), 28 p. Gedrukt door de Clipeus Pers in een oplage van 125 genummerde exemplaren.
Verkocht
* Eén van de 50 gebonden exemplaren. Arethusa 96.
63. (MARTINU, Bohuslav). EYCKEN, Karel van Bohuslav Martinu. Wereldburger en geniaal komponist. (Met een gesigneerde kleurenlitho van Vladimír Suchánek én een ingeplakte postzegel). Baarn, Arethusa Pers, (1990). Ingenaaid. (4), 28 p. Gedrukt door de Clipeus Pers in een oplage van 125 genummerde exemplaren.
Verkocht
* Arethusa 96.
64. MEDICI, Lorenzo dei Twee sonnetten. (Met een opgehoogde kleurenets van Antanas Kmieliauskas. Met een Nederlandse vertaling van Frans van Dooren). Baarn, Arethusa Pers, (1986). Halfleder met gemarmerde platten in foedraal (Geert van Daal). 16 p. Gedrukt door Vincent Loosjes in een oplage van 65 genummerde exemplaren.
Verkocht
* Eén van de 15 luxe-exemplaren, gebonden in halfleer. Arethusa 58.
65. (MEIJ, Wim van der). VERVOORN, A.J. Zicht op Van der Meij. (Met drie originele etsen van Wim van der Meij, waarvan twee gesigneerd). Baarn, Arethusa Pers, (1993). Oblong. Linnen (Geert van Daal). 22 x 29 cm. (4), 12 p. Gedrukt in een oplage van 70 genummerde exemplaren.
Verkocht
* Over het werk van kunstenaar Wim van der Meij. Arethusa 108.
66. MORGENSTERN, Christian Een kleine zoögrafie. Tweemaal zeven gedichten over dieren. sonnetten uit de Sonette aus Venedig 1824. (Vertaald door J.C. Ebbinge Wubben). Baarn, Arethusa Pers, (1988). Ingenaaid. 44 p. Gedrukt door de Stamperia Valdonega in Verona in een oplage van 100 genummerde exemplaren.
€ 25
* Arethusa 86.
67. NERVAL, Gérard de Twee gedichten. (Vertaald door Jan Coljé. Met een ets van Ludmila Jirincová). Baarn, Arethusa Pers, 1986. Linnen (Geert van Daal). (16) p. Gedrukt door Vincent Loosjes in een oplage van 90 genummerde exemplaren.
€ 60
* Arethusa 67.
68. NIJHOFF, M. Het veer. (Met een gesigneerde ets in kleur door Oldrich Kulhánek). (Baarn), Arethusa Pers, 1985. Verguld halfmarokijn met linnen platten; in foedraal (Geert van Daal). 32 p. Met de hand gezet en gedrukt door Vincent Loosjes in een oplage van 88 genummerde exemplaren. Tekstverzorging en toelichting W.J. van den Akker en G.J. Dorleijn.
Verkocht
* Eén van de 15 luxe-exemplaren gebonden in halfleer en voorzien van, los bijgevoegd, een extra afdruk van de ets, tevens gesigneerd. De tekst werd o.a. in facsimile van het handschrift van Nijhoff afgedrukt.
69. NOAILLES, Comtesse Anna de Het zal lang licht vanavond zijn. Met vertaling in het Nederlands van Jan Coljée. (Met een kleurenlitho van Jaroslav Kaiser). Baarn, Arethusa Pers, (1982). Cahiersteek met stofomslag. (12) p. Gedrukt door Vincent Loosjes in een oplage van 90 exemplaren.
Verkocht
* Arethusa 40.
70. ORLÉANS, Charles D’ Douze Rondeaux. (Met een houtsnede van Pam G. Rueter). Baarn, Arethusa Pers, 1981. Linnen. (32) p. Gedrukt naar kalligrafie van Pieter Wetselaar in een oplage van 150 genummerde exemplaren. 1e druk.
€ 25
71. ORWELL, George Bookshop Memories. With a foreword by W.E. Butler and a wood-engraving by Hilary Paynter. Baarn, Arethusa Pers,1987. Halfleer met linnen platten. In linnen foedraal (Woolnough of Wellingborough). (24) p. Gedrukt door de Rampant Lions Press in een oplage van 150 genummerde exemplaren.
Verkocht
* Eén van de enkele luxe-exemplaren, gebonden in halfleer.
72. ORWELL, George Bookshop Memories. With a foreword by W.E. Butler and a wood-engraving by Hilary Paynter. Baarn, Arethusa Pers,1987. Linnen (Woolnough of Wellingborough). (24) p. Gedrukt door de Rampant Lions Press in een oplage van 150 genummerde exemplaren.
€ 60
73. PAUSTOWSKIJ, Konstantin Sneeuw. (Vertaald door en met een nawoord van Jattie Enklaar-Lagendijk. Met een gesigneerde kleurenets van Ank Spronk-Feenstra). Baarn, Arethusa Pers, 1992. Linnen (Geert van Daal). (16) p. Gedrukt door De Distelkamp in een oplage van 100 genummerde exemplaren.
€ 100
* Eén van de 40 exemplaren gebonden in linnen. Arethusa 129.
74. PAUSTOWSKIJ, Konstantin Tsjechov. Schrijversportret door -. Nederlandse vertaling: Wim Hartog. (Met een gesigneerde kleurenets door David Bekker). Baarn, Arethusa Pers, 1992. Linnen (Geert van Daal). (16) p. Gedrukt door Jacques de Coo in een oplage van 60 genummerde exemplaren.
Verkocht
* Arethusa 106.
75. PETRARCA, Francesco De dood van Laura. Uit Trionfo della Morte I 103-172. (Met een gesigneerde kopergravure van Harry Jürgens. Vertaald en ingeleid door Frans van Dooren). Baarn, Arethusa Pers, (1991). Gemarmerd karton met verguld lederen titelschildje (Geert van Daal). 20 p. Gedrukt in een oplage van 80 genummerde exemplaren.
Verkocht
* Eén van de 25 gebonden exemplaren, voorzien van een extra, losse afdruk van de kopergravure, gesigneerd en genummerd door de kunstenaar. Arethusa 101.
76. PLATEN, August von Zeven sonnetten uit de Sonette aus Venedig 1824. (Vertaald door J.C. Ebbinge Wubben. Met een gesigneerde heliogravure van Johan de Zoete). [Baarn], Arethusa Pers, 1988. Ingenaaid. 24 p. Met de hand gezet en gedrukt door Johan de Zoete in een oplage van 100 genummerde exemplaren. 1e druk.
€ 45
* Met prospectus. Arethusa 87.
77. POLIZIANO, Angelo Twee balladen. Due ballate. Vertaling (en nawoord): Frans van Dooren. (Met een kleurenets van Olga Vychodilova). Baarn, Arethusa Pers, 1990. Cahiersteek. (12) p. Gedrukt door de Clipeus Pers in een oplage van 100 genummerde exemplaren. Omslag rond rug licht verschoten.
€ 45
* Arethusa 95.
78. PRAZÁKOVÁ, Ana Waden in het veld van blauwe irissen (Met vier houtsneden van Zdenek Mézl) Baarn, Arethusa Pers, (1989/1990). Ingenaaid. (6), 26 p. Gedrukt door de Clipeus Pers in een oplage van 100 genummerde exemplaren.
€ 40
* Met, los bijgevoegd, een extra suite van de vier houtsneden op ander, groter papier. Arethusa 93.
79. PREDIKER Verheug U in uw jeugd. Fragment uit het Bijbelboek Prediker. (Met een ets van Jan Mensinga). Baarn, Arethusa Pers, (1981). Cahiersteek met stofomslag. (12) p. Gedrukt in een oplage van 50 genummerde en door de illustrator gesigneerde exemplaren.
Verkocht
* Arethusa 26.
80. PREMSTALLER, Christine Der grüne Krug. (Met vijf linosneden van Ottmar Premstaller). Baarn, Arethusa Pers, (1980). Linnen (Binderij Horsten). (4), 36 p. Gedrukt in een oplage van 175 genummerde exemplaren.
€ 15
* Arethusa 20.
81. PYPERS, Pieter T’ Dorp Baere. Zes gedichten over Baarn en omsatreken uit ‘Eemlandsch Tempe’ van Pieter Pypers. Oorspronkelijke uitgave Pieter Johannes Uylenbroek, Amsterdam, 1803. (Met een originele ets van Henryk Fajlhauer naar een ets van W. Writs). Baarn, Arethusa Pers, 1984. Oblong. 25 x 34 cm. Linnen (Geert van Daal). Gedrukt door Vincent Loosjes in een oplage van 90 exemplaren.
€ 30
* Met prospectus, aanbiedingsbrief en bestelkaart. Arethusa 62.
82. (REITSMA-VALENÇA, E.). BLOKLAND, Herber Engelien Reitsma-Valença. Een studie over haar gravures door Herber Blokland. (Met elf originele kopergravures en één ingeplakte postzegel door E. Reitsma-Valença). Baarn, Arethusa Pers, 1989. 32 x 25 cm. Halfleer met linnen platten (Geert van Daal). In papieren foedraal. 88 p. Gedrukt in een oplage van 70 genummerde exemplaren. 1e druk.
€ 150
* Met los inliggende uitnodiging voor de bijbehorende tentoonstelling. Arethusa 85.
83. RILKE, Rainer Maria Der Tod des Kammerherrn Christoph Detlev Brigge. (Met een gesigneerde kleurenets van Oldrich Kulhánek). Baarn, Arethusa Pers, 1986. Gedecoreerd karton (vervaardigd door R. Meuter en J. Weiss). (16) p. Gedrukt door Vincent Loosjes in een oplage van 30 genummerde exemplaren.
Verkocht
* Over het langdurige sterven, temidden van zijn nabestaanden en zijn windhonden, van de grootvader van Malte Laurids Brigge. Zeer fraaie boekband van Roland Meuter en Josef Weiss. Met, los bijgevoegd, een extra afdruk van de ets, eveneens gesigneerd door de kunstenaar. Arethusa 60.
84. RILKE, Rainer Maria Dreizehn Nachtgedichte. Baarn, Arethusa Pers, 1989. Ingenaaid met stofomslag. (32) p. Gedrukt naar calligrafie van Franz Stummvoll in een oplage van 125 genummerde exemplaren.
€ 20
* Arethusa 88.
85. RILKE, Rainer Maria Einige Gedichte. Baarn, Arethusa Pers, (1981). Karton. 24 p. Gedrukt in een oplage van 125 genummerde exemplaren. Band deels verschoten.
€ 20
* Gedrukt naar calligrafie van Franz Stummvoll. Arethusa 24.
86. RILKE, Rainer Maria Über den jungen Dichter. (Met, los bijgevoegd, een houtsnede van Corrie Floor). Baarn, Arethusa Pers, (1991). Twee delen in gemarmerd foedraal, waaromheen een papieren wikkel met ‘Honderdste uitgave!’. (40); (4), 36p. Gedrukt door Jacques de Coo (deel 2 en colofon deel 1) in een oplage van 125 genummerde exemplaren.
€ 50
* Deel 1 bestaat uit de facsimile van het handschrift, deel 2 bestaat uit de gedrukte tekst, aanvgevuld met Erläuterungen en een Nachwort van Walter Simon. Op naam gedrukt. Arethusa 100.
87. RILKE, Rainer Maria Zwölf Gedichte. (Met een gesigneerde kopergravure van Oswin Volkamer). Baarn, Arethusa Pers, (1979). Linnen (Binderij Horsten). 20 p. Gedrukt in een oplage van 120 genummerde exemplaren. 1e druk.
€ 30
* De ets is een fraai portret van een ietwat ongelukkig ogende Rilke. Arethusa 15.
88. (RIMBAUD, Arthur). BOER, Julius de In memoriam Arthur Rimbaud. Een krans van stanza’s. (Met twee houtgravures van Nico Bulder). Baarn, Arethusa Pers, (1963). Linnen met stofomslag. 48 p. Gedrukt in een oplage van 200 genummerde exemplaren. 1e druk.
€ 25
* Met, los bijgevoegd, nóg twee afdrukken van de houtgravures. Arethusa 5. Leverbaar zonder toegevoegde houtgravures voor € 20.
89. RUETER, Pam G. Acrostichon. (Met een houtgravure van Pam G. Rueter). Vouwblad. 31,3 x 22,5 cm. Paar kreukjes.
€ 12
* Extrra afdruk van Rueters bijdrage voor het Liber Amicorum Herbert Blokland 70 jaar.
90. RUETER, Pam G. Exlibris extract, met excuses en explicaties. (Met 53 originele houtgravures, van de blokken gedrukt). Baarn, Arethusa Pers, (1978). Linnen. 80 p. Gedrukt in een oplage van 550 exemplaren. 1e druk. Voorplat deels verschoten.
€ 20
* Eén van de 50 Romeins genummerde exemplaren. Arethusa 12.
91. RUETER, Pam G. Exlibris extract, met excuses en explicaties. (Met 53 originele houtgravures, van de blokken gedrukt). Baarn, Arethusa Pers, (1978). Linnen. 80 p. Gedrukt in een oplage van 550 exemplaren. 1e druk.
Verkocht
* Eén van de 200 Arabisch genummerde exemplaren. Met de originele factuur én prospectus van de Arethusa Pers. Arethusa 12.
92. SALOMO Das hohe Lied Salomos. (Vertaald door Martin Opitz. Met twee gesigneerde kleurenetsen van Albin Brunovsky). Baarn, Arethusa Pers, (1994). Versierd karton in papieren foedraal (Roland Meuter). 40 p. Gedrukt door Vincent Loosjes in een oplage van 99 genummerde exemplaren.
Verkocht
* Arethusa 93.
93. (SCHMÜLL, Bertil). VERVOORN, A.J. Bertils koningin van de nacht. (Met een gesigneerde kopergravure van Bertil Schmüll). Baarn, Arethusa Pers, (1988). Ingenaaid met stofomslag. 32,5 x 25,5 cm. (20) p. Gedrukt door de Clipeus Pers in een oplage van 60 genummerde exemplaren.
€ 60
* Over het werk van kunstenaar Bertil Schmüll. Arethusa 89.
94. SCHULZ, Bruno De straat van de Krokodillen. (Met drie kopergravures van Henryk Fajlhauer). Baarn, Arethusa Pers, (1982). Halflinnen met gemarmerde platten. (24) p. Gedrukt in een oplage van 75 genummerde exemplaren.
Verkocht
* H.C.-exemplaar. Arethusa 35.
95. SCHULZ, Bruno Nimrod. (Met een ets van Ludmila Jirincová). Baarn, Arethusa Pers, (1977). Cahiersteek. (16) p. Gedrukt in een oplage van 100 genummerde exemplaren.
€ 25
* Arethusa 11.
96. TRAKL, Georg Met ronde ogen… (Vertaald door Jattie Enklaar-Lagendijk. Met een ingeplakte illustratie van Ineke Maschkow-Lagendijk). Baarn, Arethusa Pers, (1992). Linnen. (2), 38 p. Gedrukt door de Stamperia Valdonega in Verona in een oplage van 125 genummerde exemplaren.
Verkocht
* Een van de 50 in linnen gebonden exemplaren. Tweetalige uitgave. Arethusa 107.
97. VRIES, Theun de De verdwijning van Monsieur Cambert. (Met een genummerde en gesigneerde ets van Wim van der Meij). Baarn, Arethusa Pers, (1993). Ingenaaid met stofomslag. (6), 18 p. Gezet uit de Bembo en gedrukt door Jacques de Coo van de Clipeus Pers in een oplage van 75 genummerde exemplaren. 1e druk in boekvorm.
Verkocht
* Arethusa 112.
98. VRIES, Theun de Het Rondo. (Met een gesigneerde kleurenets van Oldrich Kulhanek). Baarn, Arethusa Pers, (1996). Oblong. 25,5 x 33 cm. Linnen (Geert van Daal). (12) p. Gedrukt door De Distelkamp in een oplage van 70 genummerde exemplaren. 1e druk.
Verkocht
* Eén van de 25 luxe-exemplaren die in linnen werden gebonden, voorzien van een extra, losse afdruk van de ets, eveneens gesigneerd. Arethusa 127.
99. VRIES, Theun de Oldeberkoop. (Bij een houtgravure van Peter Lazarov). (Met een gesigneerde houtgravure van Peter Lazarov). Baarn, Arethusa Pers, (1996). Oblong. Cahiersteek met omslag. (8) p. Met de hand gezet door Jacques de Coo en gedrukt in een oplage van 110 genummerde exemplaren. 1e druk.
€ 40
* De houtgravure van Lazarov is tevens los bijgevoegd, gesigneerd en wel. Arethusa 124.
100. VRIES, Theun de Schandaal in Sint-Petersburg. (Met een genummerde en gesigneerde ets van Hedwig Pauwels). Baarn, Arethusa Pers, (19950). Linnen (Gert van Daal). 20 p. Gezet uit de Bodoni en gedrukt door De Distelkamp in een oplage van 75 genummerde exemplaren.
Verkocht
* Met, los bijgevoegd, een extra afdruk van de ets, eveneens gesigneerd. Arethusa 122.
101. VRIES, Theun de Signor Rossini of Het afscheid van Pesaro. (Met een gesigneerde houtgravure door Peter Lazarov). Baarn, Arethusa Pers, (1992). Ingenaaid met stofomslag. (6), 18 p. Gedrukt in rood en zwart in een oplage van 100 genummerde exemplaren.
Verkocht
* Met, los bijgevoegd, nóg een afdruk van de houtgravure, gesigneerd door de kunstenaar. Arethusa 109.
102. VRIES, Theun de Veluwse strofen. (Met een gesigneerde houtgravure van Lou Strik). (Baarn), Arethusa Pers, 1990. Cahiersteek met stofomslag. 12 p. Gedrukt door Johan de Zoete in een oplage van 110 genummerde exemplaren. 1e druk.
Verkocht
* Arethusa 94.
103. WILSON, L.M. The old bookseller. (Met een gesigneerde kopergravure door Henryk Fajlhauer). Baarn, Arethusa Pers, 1988. Ingenaaid. (6), 22 p. Met de hand gezet en gedrukt door Thomas Rae op de Black Pennell Press op BFK Rives in een oplage van 95 genummerde exemplaren.
€ 35
* Arethusa 84.
104. WOORD, B. van der Het oude huis. (Met tekeningen van Steph Mensinga-Delprat). Baarn, Arethusa Pers, (1968). Linnen. 36 p. Gedrukt in een oplage van 150 genummerde exemplaren.
€ 15
* Ongenummerd exemplaar. Arethusa 9.
105. WOORD, B. van der Interlokaal. Een spoorweg-historische bespiegeling. (Met, los bijgevoegd, een houtgravure door Jiři Bouda). Baarn, Arethusa Pers, (1980). Linnen (Geert van Daal). (2), 30 p. Gedrukt in een oplage van 150 genummerde exemplaren. Band deels verschoten.
€ 15
* Gesigneerd door de auteur onder het colofon. Arethusa 21.
106. WOORD, B. van der De restauratie. (Met een kleurenlitho van Karel Benes). Baarn, Arethusa Pers, (1987). Linnen (Geert van Daal). 16 p. Gedrukt in een oplage van 100 genummerde exemplaren.
€ 30
* Arethusa 79.
107. YOURCENAR, Marguerite Een Cantilene van pentaour en andere gedichten. Vertaald door J.C. Ebbinge Wubben. [Baarn]., Arethusa Pers Herber Blokland, (1988). Linnen (Binderij Phoenix). 32 p. Met de hand gezet uit de Romanée en gedrukt door Bram de Does in grijs en zwart in een oplage van 125 genummerde exemplaren. Roestvlekjes op de band.
Verkocht
* Een van de 55 exemplaren in linnen. Arethusa 82.
108. YOURCENAR, Marguerite Sept poèmes pour une morte. Zeven gedichten voor een gestorvene. (Vertaald door J.C. Ebbinge Wubben). (Baarn), Arethusa Pers, (1987). Karton. (24) p. Gedrukt door Vincent Loosjes in een oplage van 110 genummerde exemplaren.
Verkocht
* Arethusa 74.