Nieuwsbrief 917: Thrones

Frans, Duits en Engels! Door een flinke inkoop bij een literatuurliefhebber kwam er een grote hoeveelheid interessante buitenlandse boeken bij ons binnen. Voor deze nieuwsbrief hebben we er een mooie mix van gemaakt, met wat titels die we al hadden voor lagere prijzen.
Overigens kunt u hier aan de linkerkant van de webpagina een kolom zien die naar allerlei onderwerppagina’s verwijst. U hoeft maar op Frans, Duits of Engels te klikken om uitvoerige, geïllustreerde overzichtslijsten te bevaren. Van tijd tot tijd komt er een nieuwe bij, zoals onlangs de pagina World War I & II (plus interbellum).

1. BIBELOT, The The Bibelot: A Reprint of Poetry and Prose for Book Lovers, chosen in part from scarce editions and sources not generally known. Jaargang I en II. Portland, Maine, Thomas B. Mosher, 1895-1896. Blauwe kartonnen banden met wit papieren rug en een titelschild. (10), 356; (4), 398 p. Omslagen meegebonden. Niet afgesneden. 1e druk. Wat slijtage en vlekken op de buitenkant, vooral bij deel II, waarvan het bandje ook ietwat is ingescheurd. Papier aan begin en eind iets roestig. Met mooi exlibris van Fred Curtis, waarop een engeltje zit te lezen in een bibliotheek, motto “A goode booke is to me better than golde”.
€ 40
* De eerste twee jaargangen van dit aantrekkelijke minimaandblad, een schatkamer vol literaire smaragden en robijnen. In deze delen onder anderen Blake, Bridges, Campion, Jefferies, Vernon Lee, Meleager, Meredith, Rossetti, Sappho, Shelley, Sidney, Spenser, Stevenson, Symonds, Tasso en Villon. Mosher speelde de gentleman onder de literaire piraten die niet maalden om auteursrecht. Mooie typografie!

2. BUBER, Martin Die Frage an den Einzelnen. Berlijn, Schocken Verlag, 1936. Linnen met stofomslag en origineel foedraal. 128 p. 1e druk. Rug van het omslag vergeeld en met kleine vlekjes, verder heel mooi.
Verkocht
* Met (chemisch) exlibris in houtsnede van de chemicus A.J. Zuithoff (1912-2009), Schipper van de Blauwe Schuit, de geheime uitgeverij van Hendrik Nicolaas Werkman. Een van de belangrijkste uitgaven van de Blauwe Schuit betreft de Chassidische legenden van Martin Buber. Zuithoff ontmoette Buber in 1947 en sprak met hem over Werkman.

3. COMPTON-BURNETT, Ivy A Family & a Fortune. London, Victor Gollancz, 1979. Linnen met stofomslag. 296 p. Herdruk. Rug verkleurd.
€ 15
* Dit boek uit 1939 werd herdrukt in de periode van hernieuwde belangstelling voor de eigenaardige romans van Ivy Compton-Burnett (1884-1969), die gekenmerkt worden door de vele levendige dialogen.

4. COMPTON-BURNETT, Ivy Brothers and Sisters. Londen, Heath Cranton, 1929. Linnen. 240 p. 1e druk. Band heeft wat kleine vlekjes, verder een mooi exemplaar.
€ 40
* Compton-Burnett’s derde roman.

5. COMPTON-BURNETT, Ivy Men and Wives. London, William Heinemann, 1931. Linnen. (6), 368 p. 1e druk. Grijze vlek op de band, verder mooi.
€ 25

6. COMPTON-BURNETT, Ivy A House and Its Head. London, William Heinemann, 1935. Linnen. (6), 290 p. 1e druk. Rug verkleurd en iets scheefgelezen.
€ 20

7. DICKENS, Charles Our Mutual Friend. With Illustrations by Marcus Stone. In Two Volumes. London, Chapman & Hall, 1865. Twee delen. (14), 322; (10), 310 p. Verguld en gepolijst contemporain kalfsleer met op beide ruggen twee zwarte titelschildjes. Gemarmerde randen en bijpassende gemarmerde schutbladen. 1e druk in boekvorm. Randen van de rug iets gesleten. Het honingkleurige, glanzende, kwetsbare kalfsleer heeft enkele geringe onvolkomenheden.
Verkocht
* Beide titelpagina’s en voortitels meegebonden, zonder advertenties, maar met het nawoord door Dickens aan het eind, ‘Postscript in lieu of preface’, en met het merkwaardige gedrukte briefje bij p. 1 dat de lezer de titel zal begrijpen als hij op pagina 84 aankomt. Aantrekkelijke set!

8. DOUGLAS, Norman Looking Back. An Autobiographical Excursion. (Gesigneerde eerste druk). London, Chatto & Windus, 1933. Twee delen. Half-buckram met decoratief feloranje papier. xii, 272; (260) p. Niet afgesneden. Koppen verguld. Gedrukt in 535 sets, alle in deel 1 gesigneerd en genummerd. 1e druk. In fraaie staat door de aanwezigheid van (versleten en gevlekte) stofomslagen met reclame voor deze uitgave (‘3 guineas net per set’). Schutbladen deels vergeeld.
Verkocht
* Exquisiete autobiografie aan de hand van visitekaartjes bewaard in een Japanse brûle-parfum – herinneringen aan bezoekers doorspekt met anecdotes en verhalen.

9. (DOUGLAS, Norman). HOLLOWAY, Mark Norman Douglas. A biography. Londen, Secker & Warburg, 1976. Linnen met stofomslag. xx, 520 p. Geïllustreerd. 1e druk. Wat stoffig, rug verbleekt.
Verkocht
* Nog altijd de definitieve biografie van Douglas, die ouwe deugniet, nooit herdrukt.

10. DUMAS, Alexandre The Black Tulip. A Romance. Translated by S.J. Adair Fitz-Gerald with an introduction by Ben Ray Redman. (Editie J. van Krimpen). New York, The Limited Editions Club, 1951. New York, The Limited Editions Club, 1951. Heelleer (‘Richardson’s Oasis morocco’) met vergulde, ingelegde zwarte tulp en zwart in goud gestempeld rugschildje. Met origineel foedraal. XXIV, 332 p. Kop verguld. Niet afgesneden. Geïllustreerd met tekeningen van Frans Lammers, in hout gesneden door Gilbert Poilliot. Gezet uit de Romulus en gedrukt door Joh. Enschede & Zonen op speciaal aangemaakt geschept papier van Pannekoek in 1500 genummerde exemplaren, alle gesigneerd door Van Krimpen en Lammers. Met prospectus. Foedraal aan de randen wat versleten. Het leer is op de rug verkleurd.
Verkocht
* Een wild avontuur, deze Engelstalige, maar zeer Nederlandse boekproductie van de Limited Editions Club, verzorgd door Jan van Krimpen, in ruig naturel geitenleer gebonden, de schepranden van het papier ruw, met beweeglijke, expressieve illustraties. De zwarte tulp (1850) van Alexandre Dumas père (1802-1870) is een spannende roman vol actie, die speelt in Den Haag en Haarlem na de moord op de gebroeders De Witt – in een merkwaardig Nederland gezien door een Franse groteschrijversbril. Leuk om te lezen hoe Dumas het zeventiende-eeuwse Nederland vervormt en herkleit tot een geschikt decor voor zijn avontuurlijke romance.

11. (ELIOT, T.S.). DAWSON, J.L., P.D. HOLLAND & D.J. McKITTERICK A Concordance to the Complete Poems and Plays of T.S. Eliot. Londen, Faber & Faber, 1995. Linnen. xxiv, 1240 p. 1e druk. Als nieuw.
Verkocht
* Bekijk de radertjes van de poëzie vanuit de smeerkuil! Wat een waanzinnig werk, begonnen door Peter Holland als aankomende student in 1970 met behulp van reepjes papier en de primitiefste computers (die toen nog bestonden uit kamers vol zoevende magneetbanden. Iedere apoeziebeet zou zo’n concordantie nu in een uurtje op zijn laptop kunnen maken). Ruim elfhonderd pagina’s aan concordantie van de woorden in het gehele dichterlijke werk van T.S. Eliot, gevolgd door een retrograde index (voor als u een sinterklaasgedicht in poëtisch Engels wilt maken) en een statistische ranglijst: Eliot gebruikte 6940 maal ‘the’ en slechts 13 keer ‘taxi’ in zijn gedichten en toneelstukken. Tenslotte, ook mooi, een overzicht van alle woorden met een verbindingsstreepje of apostrof.
Neem afstand van poëzie door er veel te dichtbij te gaan staan – en waardeer de schoonheid van dit extravagante woordenboek en van zijn artistieke typografie!

12. FIEDLER, Conrad Three Fragments from the Posthumous Papers of Conrad Fiedler MDCCCXLI-MDCCCXCV. Translated from the German by Thornton Sinclair together with Victor Hammer who also has contributed an introduction printed in Lexington/ Kentucky under the auspices of Transylvania University Anno Domini MCMLI at the Stamperia del Santuccio. Lexington, Kentucky, Stamperia del Santuccio, 1951. 23 x 17 cm. Karton met stofomslag, titeletiket op de rug. (8), 188 p. Gezet uit de American Uncial en gedrukt op zwaar geschept papier van Magnani in 51 genummerde exemplaren (er is ook een editie van 152 ongenummerde exemplaren op licht Hosho-papier). Enkele roestvlekjes op de snede.
Verkocht
* Teksten van de Duitse kunsthistoricus Konrad Fiedler (1841-1895), gezet uit een beroemd lettertype, de American Uncial ontworpen door Victor Hammer (1882-1967) – dat regelrecht voortkomt uit de Romeinse handschriften van de Late Oudheid. Hammer wilde met zijn letter, die ‘feestelijke soberheid’ ten toon spreidt, nadrukkelijk het lezen vertragen, opdat de lezer de tekst beter tot zich neemt.
Streng en onverbiddelijk, maar sierlijk, kijk eens naar de y in die American Uncial! Dit ongemakkelijke, maar beeldschone boek is Opus XII van de Stamperia del Santuccio – in feite een houten drukpers die door Florentijnse vakmensen voor Hammer werd gebouwd naar een model uit 1818. Hammer vluchtte in 1939 van Wenen naar Amerika en vestigde zich in Lexington, waar hij de Stamperia heroprichtte.

13. FORSTER, E.M. Collected short stories. (Uit de boeken van Fritzi). (New York), Penguin, (1984). Garenloos. 224 p.
€ 35
* Paperback uit de bibliotheek van Fritzi Harmsen van Beek, die haar naam en de datum van aankoop verticaal op de binnenzijde van het omslag schreef: ‘Augustus 1986 F. Harmsen van Beek’.

14. FORSTER, E.M. Howards End. (&) A Passage to India. (&) The Longest Journey. Londen, Edward Arnold & Co., 1924-26-37. Donkerrood linnen (Uniform Edition). 344; 326; 320 p. Herdrukken. Lichte gebruikssporen, maar een mooi uniform setje met rijke art-nouveaurugversiering.
Verkocht
* De laatste titel wijkt een beetje af, maar heeft een stofomslag om het weer goed te maken.

15. (GOETHE). JAGEMANN, Karoline Die Erinnerungen der Karoline Jagemann. Nebst zahlreichen unveröffentlichten Dokumenten aus der Goethezeit herausgegeben von Prof. Dr. Eduard v. Bamberg. Dresden, Sibyllen-Verlag, 1926. 24 x 15 x 6 cm. Rijkverguld origineel felrood heelleer. 624 p. Met 48 afbeeldingen in diepdruk. 1e druk. Mooi exemplaar
€ 115
* Mooie lichtrode lederen band met elegante goudversiering. Het omvangrijke boek draait om de herinneringen van de in haar tijd beroemde actrice en zangeres Karoline Jagemann (1777-1848), een beminde van aartshertog Carl August van Sachsen-Weimar-Eisenach en (tevergeefs) Arthur Schopenhauer (die aan haar zijn enige bekende liefdesgedicht wijdde). Goethe komt vaak voorbij; bevriend waren ze echter niet, de Grootheid en de actrice.
Een volumineus boek, maar zwierig vormgegeven en verrassend licht in de hand.

16. GREEN, Henry Concluding. A Novel. (Met vier andere romans van Henry Green). Londen, The Hogarth Press, 1948.Blauw linnen met stofomslag (ontworpen door Mona Moore). (2), 254 p. Omslag wat brokkelig aan de randen. Klein Blackwell-merkje aan de binnenkant van het voorplat.
€ 75
* Bijgevoegd: Loving – Doting – Nothing – Back. Londen, The Hogarth Press, 1945-1952. Vier verschillende romans in verschillende verschijningsvormen (drie gebonden, een ingenaaid met stofomslag). 232; 252; 248; 208 p. 1e en latere drukken. Gemiddelde tot goede conditie. Vijf van de in totaal tien gepubliceerde romans van Henry Green, alias Henry Vincent Yorke (1905-1973). De meeste van zijn boeken zijn modernistische romans die experimenteren met een sterk door dialogen gedynamiseerde stijl. Doting (1952) was zijn laatste boek.

17. GRESHOFF, J. La lyre française de l’école romane à la nouvelle Pléiade. Anthologie par J. Greshoff. Blaricum, De Waelburgh, 1924. Linnen met bestempeling in zwart en groen. 136 p. 1e druk. Keurig.
€ 125
* Dit is een van 25 genummerde luxe-exemplaren, gedrukt op geschept Hollands velijnpapier. Van Jean Moréas tot Paul Valéry. Mooie, moeilijk vindbare Waelburgh-uitgave, afkomstig uit de verzameling van Karel Nijkerk.

18. GUILLÉN, Jorge Collectie van 18 boeken van en over de Spaanse dichter Jorge Guillén (1893-1984), afkomstig van de dichter Peter Heringa. Voornamelijk in het Spaans en Engels. Boeken uit ca. 1950-1980. Zie de foto.
€ 95
* Deze collectie is afkomstig uit de omvangrijke boekverzameling van de dichter Peter Heringa (alias H.G. Liebentrau en Peter Leberecht, 1945-1987).

19. JOYCE, James Ulysses. Hamburg-Parijs-Bologna, The Odyssey Press, 1932. Linnen. 794 p. Dundruk. 1e uitgave van de definitieve editie (‘December 1932’). Rug verbruind en aan de rand met slijtspoortjes in het linnen. Naam op schutblad, exlibris verwijderd.
Verkocht
* Matig exemplaar, maar wel de eerste definitieve uitgave van Ulysses, dat op verzoek van de auteur was herzien door Stuart Gilbert.

20. LARBAUD, Valéry Dévotions particulières. Maastricht, A.A.M. Stols, 1941. 32 x 25 cm. Halfperkament met vergulde titel op het voorplat. (4), 20 p. Niet afgesneden. Titel en 6 initialen van Helmut Salden. Gedrukt in rood, blauw en zwart in 40 exemplaren. 1e druk. Goede conditie.
€ 195
* Weelderige luxe-uitgave op groot formaat met grote, elegante initialen van Salden, in het geheim gedrukt tijdens de nazi-bezetting (niettemin voorzien van het K-nummer van drukkerij Boosten & Stols). Dit boek is uitgegeven om de zestigste verjaardag van Larbaud te vieren, op 29 augustus 1941.
Van Dijk 527. De Jong 480. Niet in Simoni.

21. LAWRENCE, D.H. Lady Chatterley’s Lover. Including My Skirmish with Jolly Roger. Written Especially and Exclusively as an Introduction to this Popular Edition. Zonder plaats of uitgever, ‘Privately Printed, 1930’ [= 1943 of 1944]. Origineel blauw linnen. (12), 260 p. Papier als altijd verbruind.
€ 22
* Merkwaardige Nederlandse boekproductie onder de nazi-bezetting! Hoewel er ‘1930’ op de titelpagina staat, is dit een pirateneditie uit de oorlogsjaren. Volgens de 100ste jaargang van de Brinkman (verschenen in 1946) gaf G.W. Breughel dit boek illegaal uit in 1944, maar De Jong vermeldt het boek alleen zonder toelichting als daterend uit 1943. De Jong 490. Niet in Simoni.

22. LECONTE DE LISLE, Charles (Dichtwerk). 1. Poèmes antiques. 2. Poèmes barbares. 3. Poèmes tragiques. 4. Derniers poèmes. Compleet in 4 delen. Parijs, Alphonse Lemerre, ca. 1900. 24 x 15 cm. Blauw-zwart halfleer met linnen platten (gestempeld ‘Bound by Wood – London’). (4), 326; (4), 366; (6), 258; (8), 310 pp. Heel lichte gebruikssporen.
€ 120
* Gedichten van de op het eiland Réunion geboren Franse dichter Leconte de Lisle (1818-1894). Exlibris van Cliveden Library in alle vier de delen, gemerkt ‘Waldorf ASTOR Nancy’ en met een handgeschreven planknummer: van de eigenaars van het Waldorf Astoria Hotel in New York (waar de frisse en gezonde Waldorf Salad, een briljant eenvoudig recept, in 1896 werd geschapen). Cliveden is een Victoriaans palazzo nabij Londen, dat gedurende zeventig jaar in het bezit was van de familie Astor. Mooie set.

23. MERRILL, James The Fire Screen. (&) A Scattering of Salts. New York, Atheneum, 1969. Gelijmd. (10), 78 p. 1e druk. Lichte gebruikssporen. / New York, Knopf, 1995. Linnen met stofomslag. (2), viii, 100 p. Gedrukt op geschept papier. 4e druk. Mooi exemplaar.
€ 25
* De dichter James Merrill (1926-1995) was intiem bevriend met Hans Lodeizen tijdens diens verblijf in New York.

24. MILHAUD, Darius Two poems of Coventry Patmore. Deux poèmes extraits de ‘The unknown Eros’. Traduction de Paul Claudel. Bois gravés par John Buckland Wright. Maastricht/Bruxelles/Paris/Londres, A.A.M. Stols, 1931. 38 x 29 cm. Cahiersteek. Niet afgesneden. 28 p. Gedrukt in 300 exemplaren. Rugje iets versleten, verder een zeer goed exemplaar van een boek dat vaak beschadigd is vanwege het forse formaat.
€ 125
* ‘Departure’ en ‘The Azalea’, twee gedichten van de Britse dichter Coventry Patmore (1823-1896), voor het eerst gepubliceerd in 1877. Twee houtgravures van Buckland Wright. Van Dijk 251.

25. MUSIL, Robert Grigia. Novelle. Potsdam, Müller & Co, 1923. Origineel halflinnen met platten van stijfselpapier. (4), 48 p. Met zes illustraties naar etsen van Alfred Zangerl. 1e druk. Netjes.
Verkocht

26. PATCHEN, Kenneth Pictures of Life and Death. (&) They Keep Riding Down All the Time. New York, Padell, 1946. Origineel omslag, geïllustreerd door de schrijver. 32; 32 p. 1e drukken. Omslagen iets geschaafd.
Verkocht
* Twee boeken die bij elkaar passen, poëzie en proza, prachtige vernieuwende literatuur in verrassende typografie, en met mooie omslagen ontworpen door de auteur.

27. PAULUS SILENTIARIUS Poëmes érotiques. Traduits du grec. Parijs, Jacques Haumont, 1952. 16 x 8 cm. Glanzend rood papieren omslag. 28 p. Met een originele houtsnede in donkerrood en zwart van Gabriel Fournier. Gedrukt in 205 genummerde exemplaren. Niet afgesneden (‘avec la barbe’). Omslag wat verbleekt en met wat schaafplekjes.
€ 25
* Opmerkelijke typografie: de gedichten zijn zeer verticaal uit kapitalen gezet en op zeer ruig papier gedrukt. Paulus Silentiarius was een kamerheer van de Byzantijnse keizer Justinianus. Deze erotische gedichten komen uit de Anthologia Palatina.

28. POUND, Ezra Thrones. 96-109 de los cantares. Londen, Faber & Faber, 1960. Helderrood linnen met stofomslag. (6), 130 p. Titel gedrukt in rood en zwart. Met enkele Chinese karakters. 1e druk. Mooi, met heel licht verkleurd stofomslag.
Verkocht
* Typografie volgens instructies van de dichter.

29. POZZI, Catherine Journal 1913-1934. Préface de Lawrence Joseph. Édition établie et annotée par Claire Paulhan. Paris, Éditions Ramsay, 1987. Soepele kartonnen band. 684 p. Geïllustreerd. Netjes.
€ 35
* Uitvoerig dagboek van deze Franse schrijfster (1882-1934), die behalve door haar heftige poëzie (slechts zes gedichten, maar wat voor!) bekend was als geliefde van Paul Valéry gedurende de acht korte, maar hevige jaren 1920-1928. Lees over haar Stefan Hertmans’ artikel ‘Een jurk van tijd. Over Catherine Pozzi’ in De Gids (1990).
Bijgevoegd: Catherine Pozzi, Poèmes. Parijs, Gallimard, 1987. Ingenaaid. 48 p. Herdruk. In dit boek de zes genoemde lapidaire gedichten plus drie vertalingen naar Stefan George. Voorwoord Julien Benda.

30. RILKE, Rainer Maria Briefe und Tagebücher 1899-1902. & Briefe aus den Jahren 1904-1907. & Briefe aus den Jahren 1904-1914. & Briefe aus den Jahren 1904-1921. & Briefe an seinen Verleger 1906-1926. Samen 5 delen. Leipzig, Insel Verlag. 1931-1941. Linnen en halflinnen. Elk boek telt ca. 400-480 p., naam voorin, rug wat geschaafd.
€ 45
* Brieven en dagboeken van Rilke, een redelijke set.

31. SAND, George Pauline – Lucrezia Floriani. Brussel, Société Belge de Librairie, 1840 / Brussel, Meline, Cans et Compagnie, 1846. 15 x 10 cm. Tamelijk uniform halfleer met gemarmerde platten (H.J. Regeer, Rotterdam). (4), 172; (6), 356 p. Sneden gemarmerd. Hier en daar wat roest.
Verkocht
* Dit zijn Belgische piratenedities, waarbij de tekst van in Franse tijdschriften (Revue des deux Mondes) gepubliceerde feuilletons werd geript. De officiële eerste drukken verschenen pas later. H.J. Regeer (1819-1910) was als boekbinder actief in Rotterdam van ca. 1845-1865.

32. SCHWITTERS, Kurt Emils blaue Augen. Grotesken. Herausgegeben von Ernst Schwitters und Friedhelm Lach. Mit 11 Original-Grafiken von Wolfgang Jörg und Erich Schönig. Berlijn, Berliner Handpresse bei Propyläen, 1971. 34 x 34 cm. Karton met schuifhoes. 36 p. Gedrukt in 500 genummerde exemplaren, gesigneerd door Jörg en Schönig. De helft van de oplage heeft een originele lino van Jörg, de andere helft van Schönig. Deze heeft de originele linosnede van Erich Schönig, het is nr. 2/250. 1e druk. Een hoek van de schuifhoes beschadigd. Boekrug iets ingescheurd.
Verkocht
* Grote, surrealistische, veelkleurige uitgave!

33. (SHELLEY, Percy Bysshe). HOMERUS Six hymns of Homer. The English Translation by Percy Bysshe Shelley facing the original Greek. (Maastricht), The Halcyon Press, 1929. Origineel rood marokijn. Kop verguld. (6), 30 p. Gedrukt in rood en zwart in 481 genummerde exemplaren. Rug iets donkerder dan de band. Zeer gaaf en fris exemplaar.
€ 300
* Een van 25 luxe-exemplaren gedrukt op Keizerlijk Japans papier. Gebonden in subtiel verguld en geblindstempeld bloedrood marokijn met gemarmerde schutbladen (uitgeversband van Louis Malcorps). Opvallende typografie van J. van Krimpen. Een indrukwekkend boek in groot octavo. The Halcyon Press 5. Van Dijk 183.

34. TENNYSON, Alfred Lord In Memoriam, by Alfred Lord Tennyson, A. H. H. 1811-1833. Londen, Nonesuch Press, 1933. 29 x 18 cm. Origineel goudgeruit zwart decoratief papier op blauw linnen. (4), xxiv, 152 p. Gezet uit de Blado en gedrukt in donkerrood en zwart in 2000 genummerde exemplaren op Van Gelder Eenhoorn-papier. Met inliggende prospectus, eveneens in donkerrood en zwart gedrukt. Tere rug vakkundig gerepareerd met goedgelijkend sierpapier.
€ 25
* De beroemde verscyclus van Tennyson in prachtige typografie door Francis Meynell, gedrukt door Ernest Ingham bij de Fanfare Press, een eeuw na de noodlottige dood (op 15 september 1833) van Arthur Hallam, die Tennyson tot deze omvangrijke threnodie inspireerde. Dit is nr. 1020/ 2000.

35. (UNGARETTI, Giuseppe). SHAKESPEARE, William XXII sonetti di Shakespeare scelti e tradotti da Giuseppe Ungaretti. (Met opdracht van Ungaretti). Rome, Documento, Editore Libraio, 1944. 34 x 25 cm. Halflinnen. Met gegraveerd portret als frontispice. Tweetalige editie (Engels en Italiaans). Gedrukt in 498 genummerde exemplaren. 1e druk. Het bedrukte deel van de buikband ligt los in het boek. Lichte slijtagesporen.
Verkocht
* Dit boek verscheen merkwaardig genoeg middenin de oorlog, in curieuze typografie met hyperneogotische initialen. Het is in groene inkt gesigneerd door de vertaler, de dichter Giuseppe Ungaretti (1888-1970), en ‘con vera amicizia’ opgedragen aan Paolo Gabbrielli, met datering ‘Roma, l’8 agost 1950’.

36. UNGARETTI, Giuseppe Vie d’un homme suivi de La douleur/ La terre promise. Traduit de l’italien et préfacé par Jean Chuzeville. Lausanne, Mermod, 1953. 17 x 12 cm. Ingenaaid met stofomslag. Niet afgesneden. Gedrukt in 1200 genummerde exemplaren.
€ 25
* Franse vertaling van een flinke keuze uit het werk van de dichter Ungaretti. Bijgevoegd: een Columbia Essay (1967) over deze dichter door Glauco Cambon.

37. VALERY, Paul Le retour de Hollande. Descartes & Rembrandt. Maastricht, A.A.M. Stols, 1926. Ingenaaid. In recent papieren foedraal. 32 p. Met portret van de auteur in houtsnede door J. Franken Pzn. Gezet uit de Lutetia en gedrukt door Joh. Enschedé en Zonen in 400 genummerde exemplaren. Omslag niet helemaal fris, plakrandje achterin, enkele notities in potlood van een verzamelaar.
€ 225
* Typografisch buitengewoon aantrekkelijk boek, dat op vijf verschillende soorten papier werd uitgegeven. Dit is een van 25 exemplaren op Keizerlijk Japans met driedubbele suite: het portret van de auteur afgedrukt op Van Gelder à la cuve véritablement antique, au filigrane ‘Zotskap’, een op Hollands papier en een op Japans – dat laatste is in tweevoud aanwezig. Deze portretten zijn in een vrij recent gemaakt papieren beschermhoesje gestoken. Van Dijk 100.

38. VALERY, Paul Le retour de Hollande. Descartes & Rembrandt. Maastricht, A.A.M. Stols, 1926. Ingenaaid. 32 p. Met portret van de auteur in houtsnede door J. Franken Pzn. Gezet uit de Lutetia en gedrukt door Joh. Enschedé en Zonen in 400 genummerde exemplaren op 5 verschillende soorten papier. Eerste pagina verbruind, verder mooi.
Verkocht
* Typografisch buitengewoon fraai. Dit is een van 300 exemplaren op geschept Hollands van Pannekoek. Van Dijk 100.

39. VELDE, Henry Van de Die drei Sünden wider die Schönheit. Deutsche berechtigte Uebersetzung mitsamt dem französischen Original La triple offense à la beauté. Zürich, Rascher, 1918. Karton. (92) p. 1e druk. Rugje is wat vaag en aan de randen iets gesleten. Oorlogspapier verbruind.
Verkocht
* Met de originele tekst in het Frans. Weliswaar over Schönheit, toch is dit geen erg mooie uitgave.

40. VERCORS Le silence de la mer. Récit. Den Haag, Éditions A.A.M. Stols, 1946. Rood linnen met witte opdruk naar ontwerp van de auteur. 72 p. Oplage 1050 exemplaren. Papier wat roestig.
Verkocht
* Beroemde verzetstekst uit de oorlog van Vercors, pseudoniem van Jean Bruller (1905-1991), een van de oprichters van de Franse ondergrondse uitgeverij Les Éditions de Minuit. Dit is een van de 1000 exemplaren op vélin, maar gemarkeerd ‘H.C.’ en geparafeerd door Stols.